<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2016000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conglomerados espacio-temporales de defectos del tubo neural y niveles maternos de alfafetoproteína en Villa Clara (2011-2015)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spatial-time clusters of neural tube defects and maternal alpha fetoprotein levels in Villa Clara province (2011-2015)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Algora Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noche González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noa Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[María D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batista Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provinciañ de Genética Médica de Villa Clara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>451</fpage>
<lpage>463</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2016000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2016000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2016000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[defectos del tubo neural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[defectos congénitos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anencefalia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alfafetoproteína]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estadística espacial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neural tube defects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[congenital defects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anencephaly]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alpha fetoprotein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spatial statistics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>      <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>MEDICINA PERINATAL Y OBSTETRICIA</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font></p>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Conglomerados    espacio-temporales de defectos del tubo neural y niveles maternos de alfafetoprote&#237;na    en Villa Clara (2011-2015)</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Spatial-time    clusters of neural tube defects and maternal alpha fetoprotein levels in Villa    Clara province (2011-2015)</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Noel Taboada    Lugo, Manuela Herrera Mart&#237;nez, Ana E. Algora Hern&#225;ndez, Gisela Noche    Gonz&#225;lez, Mar&#237;a D. Noa Machado, </b> <b>Norma Batista Hern&#225;ndez</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Centro Provincial    de Gen&#233;tica M&#233;dica de Villa Clara. Cuba </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b>    los defectos del tubo neural se asocian a valores s&#233;ricos elevados de alfafetoprote&#237;na.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objetivo:</b>    determinar la prevalencia ajustada de los defectos del tubo neural en la provincia    de Villa Clara.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&#233;todos:</b>    se realiz&#243; un estudio descriptivo retrospectivo donde se incluyeron 43    de los casos nacidos vivos o por interrupci&#243;n electiva de la gestaci&#243;n    por esta causa. Los datos sobre el tipo espec&#237;fico de defecto del tubo    neural y los valores s&#233;ricos de alfafetoprote&#237;na materna se obtuvieron    del Registro Cubano de Malformaciones Cong&#233;nitas y del Registro Cubano    Prenatal de Malformaciones Cong&#233;nitas del Centro Provincial de Gen&#233;tica    M&#233;dica de Villa Clara.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resultados:</b>    mediante t&#233;cnicas de estad&#237;stica espacial se buscaron conglomerados    temporales, espaciales o ambos. Se concluy&#243; que la tasa de prevalencia    ajustada fue de 5,47 por cada 1000 reci&#233;n nacidos. Los niveles s&#233;ricos    de alfafetoprote&#237;na resultaron de utilidad para el diagn&#243;stico de    los defectos del tubo neural abiertos como la anencefalia.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusiones:</b>    los hallazgos de conglomerados espaciales y temporales, permitieron identificar    los municipios que deben ser objeto de intervenci&#243;n, a trav&#233;s de programas    destinados a la identificaci&#243;n y control de posibles factores de riesgo    ambientales relacionados con estos defectos cong&#233;nitos. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    defectos del tubo neural; defectos cong&#233;nitos; anencefalia; alfafetoprote&#237;na;    estad&#237;stica espacial. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:    </b> Neural tube defects are associated to high serum alpha fetoprotein values.    <br>   <b>Objective:</b> To determine the adjusted prevalence rate of the neural tube    defects in Villa Clara province.     <br>   <b>Methods:</b> A retrospective and descriptive study was conducted in 43 of    the infants born alive or from elective cessation of pregnancy because of this    problem. Data on specific type of the neural tube defect and the maternal serum    alpha fetoprotein values were taken from the Cuban Register of Congenital Malformations    and from the Cuban Prenatal Congenital Malformations of the provincial center    of medical genetics in Villa Clara province.     <br>   <b>Results:</b> The spatial statistical techniques allowed finding time, spatial    or spatial-time clusters. The adjusted prevalence rate was 5.47 per 1000 newborns.    The serum alpha fetoprotein levels observed in the study were useful for the    diagnosis of the open neural tube defects such as anencephaly.     <br>   <b>Conclusions:</b> The spatial and time cluster findings allowed determining    those municipalities where intervention is necessary through programs for the    detection and control of possible environmental factors related to these congenital    defects. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    neural tube defects; congenital defects; anencephaly; alpha fetoprotein; spatial    statistics. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La neurulaci&#243;n    est&#225; constituida por los procesos embriog&#233;nicos que intervienen en    la formaci&#243;n de la placa neural y de los pliegues neurales y en el cierre    de estos &#250;ltimos para formar el tubo neural. Este proceso culmina a finales    de la cuarta semana del desarrollo embrionario, cuando ocurre el cierre del    neuroporo caudal. Las alteraciones en la neurulaci&#243;n primaria o secundaria    pueden producir graves defectos cong&#233;nitos del enc&#233;falo y de la m&#233;dula    espinal, conocidos como defectos del tubo neural (DTN). Junto a las cardiopat&#237;as    cong&#233;nitas, estas constituyen los defectos cong&#233;nitos mayores m&#225;s    frecuentes a nivel mundial, con una incidencia estimada entre 2 y 6 por 1000    nacimientos.<sup>1-3</sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las controversias    existentes en relaci&#243;n con los DTN son m&#250;ltiples. Aunque su patogenia    se atribuye a un cierre an&#243;malo de tubo neural, algunos investigadores    plantean que un tubo neural cerrado se puede reabrir en algunos casos. Tampoco    se ha esclarecido el mecanismo gen&#233;tico subyacente a la variabilidad cl&#237;nica    en la expresi&#243;n fenot&#237;pica de los DTN. La teor&#237;a de la cremallera,    seg&#250;n la cual el tubo neural se cierra de forma continua en su porci&#243;n    media y despu&#233;s en sus extremos o neuroporos, ha sido sustituida por la    teor&#237;a de los m&#250;ltiples puntos de cierre. Esta &#250;ltima hip&#243;tesis    vigente, plantea que existen probablemente cinco zonas de cierre implicadas    en la formaci&#243;n del tubo neural. En este contexto, es posible que el cierre    de cada punto sea regulado por diferentes genes, cada uno incluso con diferente    susceptibilidad a factores ambientales ex&#243;genos, como los nutricionales    o los agentes teratog&#233;nicos.<sup>1,4,5</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La Alfafetoprote&#237;na    (AFP) es una globulina fetal espec&#237;fica sintetizada en el saco vitelino,    tracto gastrointestinal e h&#237;gado fetal y es detectable desde los 29 d&#237;as    posteriores a la concepci&#243;n. Su concentraci&#243;n plasm&#225;tica disminuye    especialmente de la semana 14 a la 32, a partir de la cual declina abruptamente.    Se descubri&#243; en el a&#241;o 1956, mediante un estudio electrofor&#233;tico    del suero humano fetal, migra electrofor&#233;ticamente como una alfa 1 globulina    en las proximidades de la banda de la alb&#250;mina con la que en ocasiones    se enmascara. Bioqu&#237;micamente es una glicoprote&#237;na, cuyo peso molecular    es de 70 000 daltons, su secuencia de amino&#225;cidos tiene gran homolog&#237;a    con la de la alb&#250;mina, dado que 42 % de los &#250;ltimos 590 residuos son    id&#233;nticos.<sup>2,4,6</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El gen que codifica    la AFP pertenece a un &#171;cl&#250;ster&#187; de cuatro genes con loci en el    brazo largo del cromosoma 4 (4q11-q13). La ubicaci&#243;n de estos genes de    centr&#243;mero a tel&#243;mero es: prote&#237;na de transporte de la vitamina    D, Afamina, AFP y Alb&#250;mina. Este cl&#250;ster o familia de genes presenta    una serie de caracter&#237;sticas propias: origen filogen&#233;tico com&#250;n    a partir de un gen ancestral, expresi&#243;n preferente en los hepatocitos y    estructura proteica t&#237;pica con tres dominios definidos por las posiciones    fijas de residuos de ciste&#237;na. Estas establecen puentes disulfuro y funci&#243;n    transportadora de diversos ligandos.<sup>4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Su m&#225;xima    actividad sintetizadora tiene lugar en el h&#237;gado fetal entre las 17 y 20    semanas de gestaci&#243;n y pasa al suero materno por transfusi&#243;n feto    placentaria. Por esta raz&#243;n es que la pesquisa de AFP en suero materno    se realiza entre las 15 y las 19 semanas de gestaci&#243;n, lo que permite diagnosticar    los DTN abiertos, a partir de la interpretaci&#243;n de las concentraciones    de esta glicoprote&#237;na en sangre materna.<sup>6</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En Cuba se lleva    a cabo este programa en la atenci&#243;n primaria de salud desde el a&#241;o    1982. El especialista en Medicina General Integral que atiende la gestante realiza    la indicaci&#243;n de AFP en la consulta de captaci&#243;n para que se lo realice    entre las 15 a 19 semanas de edad gestacional, preferiblemente entre las 15    y 16 semanas. La cuantificaci&#243;n de AFP se realiza con el estuche de reactivos    UMELISA AFP&#174; y la lectura, validaci&#243;n e interpretaci&#243;n de los    resultados se expresan como M&#250;ltiplo de la Mediana (MoM) para cada edad    gestacional entre las 15 y 19 semanas &#243; "&gt; 192" cuando la concentraci&#243;n    de la muestra es superior al m&#225;ximo punto de la curva. El resultado se    considera elevado en aquellas muestras de suero donde se obtienen valores superiores    a dos veces el valor de la mediana para la edad gestacional correspondiente    (2 MoM).<sup>2,7</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Al igual que el    suero materno, las concentraciones de AFP en el l&#237;quido amni&#243;tico    se miden en MoM. La elecci&#243;n de la mediana en lugar de la media obedece    a que la distribuci&#243;n de la AFP es asim&#233;trica, desvi&#225;ndose hacia    la derecha. Entonces, una forma de normalizar la distribuci&#243;n es obtener    los MoM, que es el resultado del cociente entre la concentraci&#243;n de AFP    en una muestra determinada y la correspondiente a la mediana de la poblaci&#243;n    de la misma edad gestacional. Esto permite la comparaci&#243;n de resultados    procedentes de distintos laboratorios y de distintas edades gestacionales.<sup>4</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el c&#225;lculo    de las tasas de incidencia y prevalencia, est&#225; impl&#237;cita o idealmente    expl&#237;cita la consideraci&#243;n del espacio; sin embargo, la oportunidad    que brinda este recurso no es aprovechada al m&#225;ximo por muchos investigadores.    Esto sucede principalmente por la falta de dominio de las t&#233;cnicas estad&#237;sticas    espaciales, las que cuantifican aspectos relacionados con la estructura de las    distribuciones espaciales. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El patr&#243;n    espacial de eventos de salud es fundamental para comprender la exposici&#243;n    y prevenir eventos futuros, m&#225;s all&#225; de si el proceso que subyace    es contagioso, influenciado por el ambiente o relacionado con la variabilidad    genot&#237;pica. La informaci&#243;n acerca de los patrones espaciales debe    ser, cuando menos, tan &#250;til como lo concerniente a los patrones demogr&#225;ficos    o temporales y de esta manera proporcionar la oportunidad de explorar m&#225;s    profundamente las interacciones entre personas, tiempo y espacio. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los an&#225;lisis    de conglomerados espaciales, temporales y espacio/temporales sobre una hip&#243;tesis    de riesgo constante en la poblaci&#243;n, muestran una mayor factibilidad que    los an&#225;lisis epidemiol&#243;gicos convencionales para ser utilizados en    acciones de vigilancia de eventos, lo que facilita la toma de decisiones y de    acciones de prevenci&#243;n.<sup>8</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La presente investigaci&#243;n    se realiz&#243; con el objetivo de determinar la prevalencia ajustada de los    DTN en la provincia de Villa Clara. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se realiz&#243;    un estudio descriptivo de tipo retrospectivo donde se incluyeron todos los casos    con alg&#250;n tipo de DTN, incluyendo los nacidos vivos y todas las interrupciones    de la gestaci&#243;n por esta causa en la provincia de Villa Clara desde enero    de 2011 hasta diciembre de 2015. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El universo estuvo    constituido por 43 casos de DTN, incluyendo los nacidos vivos y todas las interrupciones    de la gestaci&#243;n por esta causa en el periodo de estudio. Los datos referentes    al tipo espec&#237;fico de DTN y a las concentraciones maternas de AFP se obtuvieron    del Registro Cubano de Malformaciones Cong&#233;nitas (RECUMAC) y del Registro    Cubano Prenatal de Malformaciones Cong&#233;nitas (RECUPREMAC) del Centro Provincial    de Gen&#233;tica M&#233;dica de Villa Clara. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La tasa de prevalencia    ajustada (TPA) se determin&#243; mediante la siguiente f&#243;rmula:<sup>9</sup>    </font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u>NVA+ PF+ IG </u>__  x 1000 </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> NVA: Total de    nacidos vivos afectados por DTN. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> PF: N&#250;mero    de p&#233;rdidas fetales de fetos afectados por DTN. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> IG: Total de interrupciones    electivas de la gestaci&#243;n por DTN. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> NV: Total de nacidos    vivos en la provincia en el periodo de estudio. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las frecuencias    b&#225;sicas de defectos cong&#233;nitos en cada municipio se establecieron    por <i>Herrera Mart&#237;nez</i><sup>10</sup> para los defectos cong&#233;nitos    en general durante los primeros 13 a&#241;os del RECUMAC en la provincia de    Villa Clara, del a&#241;o 1988 al 2000, con un total de 95 592 nacimientos.    Estas frecuencias se usaron para el c&#225;lculo de la frecuencia esperada para    los diferentes tipos de defectos cong&#233;nitos en cada uno de los 13 municipios    de la provincia. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De forma general,    se emplearon estad&#237;sticas descriptivas (valores de frecuencia absoluta    y relativa). La comparaci&#243;n de la frecuencias esperadas y observadas para    los DTN por a&#241;os y la prevalencia global de defectos cong&#233;nitos observada    y esperada para los 13 municipios en los cinco a&#241;os del quinquenio analizado,    se hicieron mediante pruebas de hip&#243;tesis de proporciones muestrales, mediante    el programa SPSS 15.0 con los an&#225;lisis no param&#233;tricos de asociaci&#243;n    como la d&#243;cima de chi cuadrado y la prueba exacta de Fisher. En todos los    an&#225;lisis estad&#237;sticos, los niveles de significaci&#243;n estad&#237;stica    empleados fueron: p &lt; 0,05 diferencias significativas y p &lt; 0,01 diferencias    altamente significativas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para la b&#250;squeda    de conglomerados temporales, la unidad temporal fue el a&#241;o y se tuvo en    cuenta el n&#250;mero de casos con DTN observados por a&#241;o y el n&#250;mero    esperado en base a la prevalencia hist&#243;rica en la provincia, calculando    el riesgo relativo y el nivel de significaci&#243;n estad&#237;stica. Para la    b&#250;squeda de conglomerados espaciales, la unidad espacial fueron los municipios;    se tuvieron en cuenta el n&#250;mero de casos con estos defectos cong&#233;nitos    y el n&#250;mero esperado en el municipio en cuesti&#243;n en base a la prevalencia    hist&#243;rica. Se calcul&#243; el riesgo relativo y la significaci&#243;n,    y para determinar los conglomerados espacio-temporales se tomaron en cuenta    ambos elementos. Para ello se us&#243; el m&#233;todo de Kulldorf, para definir    conglomerados retrospectivos de altas tasas, para ello se emple&#243; el programa    SaTScan versi&#243;n 7.01.<sup>11</sup> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El n&#250;mero    de nacidos vivos desde enero de 2011 hasta diciembre de 2015 fue de 7 856, y    la tasa de prevalencia ajustada para estos defectos cong&#233;nitos en la provincia    de Villa Clara en este periodo fue de 5,47 por cada 1000 reci&#233;n nacidos.    En la <a href="#fig">figura 1</a> se muestra la distribuci&#243;n de las frecuencias    absolutas y relativas de los diferentes tipos de DTN observados en la provincia    de Villa Clara en el quinquenio 2011- 2015. Se observ&#243; un franco predominio    de la anencefalia que represent&#243; 51 % de todos los casos. </font></p>     <p align="center"><a name="fig"></a><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0104416.jpg" width="420" height="427"><font color="#FF0000"></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la <font color="#000000"><a href="#f02">figura    2</a></font>, se observa el comportamiento de los niveles s&#233;ricos de AFP    materna en el universo de las madres con alg&#250;n tipo de DTN. En 48 % de    las gestantes no se realiz&#243; este estudio no invasivo de diagn&#243;stico    prenatal; en 37 % de los casos, se constataron valores elevados, mientras que    14 % tuvo niveles normales o bajos. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0204416.jpg" width="420" height="395"><a name="f02"></a></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <font color="#000000"><a href="#f03">figura    3</a>,</font> se muestra la distribuci&#243;n temporal de los DTN desde enero    de 2011 hasta diciembre de 2015. Se aprecia un conglomerado temporal en el a&#241;o    2013 con 15 casos (35,7 %) y de acuerdo al an&#225;lisis de la tendencia hist&#243;rica    de conglomerados retrospectivos temporales, el total de casos esperados para    ese a&#241;o en la provincia de Villa Clara eran cinco, para un &#237;ndice    de casos observados/esperados de 3, con un valor del Riesgo relativo (RR) y    de p de 2,986 y 0,022, respectivamente. Esto result&#243; estad&#237;sticamente    significativo. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0304416.jpg" width="420" height="238"><a name="f03"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la <font color="#000000"><a href="#f04">figura    4</a></font> se muestran los tres municipios villaclare&#241;os donde se constataron    conglomerados espaciales para los DTN. En el municipio costero de Sagua la Grande    se observaron 6 casos y lo esperado eran 4, para un &#237;ndice observado/esperado    de 1,5, un RR de 1,55 y un valor de p de 0,99. En el municipio de Ranchuelo    se observ&#243; el doble (8) de los casos esperados (4) con valores de RR y    p de 2,09 y 0,62, respectivamente. Mientras que en Placetas, acontecieron 9    casos de 5 esperados, &#237;ndice observados/esperados de 1,8, RR de 2,06 y    p de 0,53. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0404416.jpg" width="420" height="343"><a name="f04"></a></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Sin embargo, cuando    se realiz&#243; el an&#225;lisis en busca de conglomerados espacio-temporales,    (<font color="#000000"><a href="#f05">Fig. 5</a></font>) se apreci&#243; que    en el a&#241;o 2013 existi&#243; un conglomerado que abarc&#243; los municipios    colindantes de Placetas y Remedios; pues de acuerdo al an&#225;lisis de tendencia    hist&#243;rica, lo esperado para ese a&#241;o era un solo caso y se produjeron    siete, para un &#237;ndice observado/esperado de 7, un riesgo relativo de 5,92    y un valor de p de 0,058. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0504416.jpg" width="420" height="337"><a name="f05"></a></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N    </font> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aunque la suplementaci&#243;n    de &#225;cido f&#243;lico y la fortificaci&#243;n de alimentos con este micronutriente    han reducido la incidencia de DTN a nivel mundial, estos defectos cong&#233;nitos    a&#250;n constituyen el tipo de malformaciones cong&#233;nitas mayores m&#225;s    frecuentes en muchos pa&#237;ses.<sup>2,12-14 </sup>La incidencia de los DTN    presentan amplias diferencias geogr&#225;ficas. En Gran Breta&#241;a, por ejemplo,    la incidencia oscila entre 4,2 por 1000 nacidos; en Gales del Sur y 1,5 en el    sureste de Inglaterra.<sup>15</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En los Estados    Unidos de Am&#233;rica (EUA) se instaur&#243; la fortificaci&#243;n de alimentos    con &#225;cido f&#243;lico a comienzos de 1998 y en estudio realizado en el    estado de California, <i>Carmichael y otros</i><sup>16</sup> determinaron una    tasa de prevalencia desde 1999 hasta 2003 de 1 por 1000 nacidos vivos. Este    hallazgo result&#243; similar a la encontrada por <i>Medina y otros</i><sup>13</sup>    en M&#233;xico (1,2 por cada 1000 reci&#233;n nacidos), valores muy inferiores    a los encontrados en el quinquenio de estudio en la provincia de Villa Clara.    Resulta necesario se&#241;alar que en el presente estudio se calcul&#243; la    tasa de prevalencia ajustada al nacimiento, por lo que a diferencia de los mencionados    estudios realizados en Am&#233;rica del Norte se incluyeron, adem&#225;s, las    p&#233;rdidas fetales de fetos afectados y la totalidad de las interrupciones    electivas de la gestaci&#243;n por DTN. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Existe una gran    variaci&#243;n en las frecuencias de DTN entre los diferentes pa&#237;ses e    incluso dentro de un mismo pa&#237;s. En Europa, la prevalencia de DTN es m&#225;s    alta en las Islas Brit&#225;nicas que en el continente y disminuye de este a    oeste; en Am&#233;rica del Norte, por el contrario, la prevalencia disminuye    de este a oeste. Las cifras de frecuencia de DTN en Australia y Nueva Zelanda    resultan similares a las de Europa continental y de Am&#233;rica del Norte.<sup>4,18</sup>    Por otro lado, la tasa de prevalencia en el norte de China (10,5 por cada 1000    reci&#233;n nacidos)<sup>17</sup> duplica la tasa identificada en el presente    estudio, todos estos elementos ratifican el importante papel que desempe&#241;an    los factores ambientales en el origen de los DTN.<sup>4,5,19</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El t&#233;rmino    anencefalia (del griego: <i>an</i>: sin y <i>enkephalos</i>: enc&#233;falo)    es el m&#225;s utilizado en el &#225;mbito m&#233;dico a nivel mundial, aunque    resulta m&#225;s apropiado el vocablo meroencefalia, porque realmente en estos    casos existe un vestigio del enc&#233;falo.<sup>1</sup> Este result&#243; el    tipo de defecto m&#225;s frecuente en nuestro medio, lo que coincide con lo    descrito en la literatura m&#233;dica donde se refleja que la anencefalia es    el defecto abierto m&#225;s frecuente del tubo neural y el defecto cong&#233;nito    m&#225;s com&#250;n y con mayor mortalidad, que afecta el sistema nervioso central.<sup>2,12,15</sup>    Sin embargo, otros investigadores han identificado al mielomeningocele como    el DTN m&#225;s frecuente.<sup>20</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El Programa nacional    cubano de diagn&#243;stico, manejo y prevenci&#243;n de enfermedades gen&#233;ticas    y defectos cong&#233;nitos establece que a todas las embarazadas se les realice,    entre otros estudios, un examen ultrasonogr&#225;fico (US) en cada trimestre    del embarazo y se le tome una muestra de sangre materna para la cuantificaci&#243;n    de los niveles s&#233;ricos de AFP alrededor de las 16 semanas de la gestaci&#243;n.<sup>2,6,7,12</sup>    Sin embargo, en este estudio se identific&#243; un elevado porcentaje de gestantes    a las que no se les realiz&#243; este estudio (48 %). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La causa m&#225;s    frecuente de la no realizaci&#243;n de este estudio prenatal fue el diagn&#243;stico    del DTN en el US del primer trimestre y la decisi&#243;n de la pareja de optar    por la interrupci&#243;n electiva de la gestaci&#243;n antes de la edad gestacional    en que se indica la cuantificaci&#243;n de AFP. En 37 % de los casos (16/43)    se constataron niveles s&#233;ricos elevados de AFP. Los DTN abiertos como la    anencefalia, que tuvo la mayor prevalencia en el presente estudio, se asocian    con valores elevados de AFP tanto en suero materno como en l&#237;quido amni&#243;tico.    Mientras que los defectos cerrados o cubiertos de piel, que representan 10 %    de los casos con DTN, no modifican las concentraciones s&#233;ricas de AFP.<sup>2</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Existe un defecto    de epidermizaci&#243;n, y se establece el libre contacto del tejido nervioso    con el fluido amni&#243;tico, lo que permite la difusi&#243;n de la AFP. En    otros casos, la piel que cubre el defecto es extremadamente fina, y facilita    igualmente un anormal paso de esta prote&#237;na fetal. En tales casos, el incremento    en l&#237;quido es seguido por otro en suero materno, donde se diagnostica igual    elevaci&#243;n; esto confirma el valor predictivo de la AFP en estas malformaciones,    ampliamente informado por diferentes investigadores.<sup>2,12,13</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La variaci&#243;n    temporal de los defectos cong&#233;nitos resulta de inter&#233;s, y puede indicar    la acci&#243;n potencial de agentes ambientales como el clima, factores diet&#233;ticos    o infecciosos.<sup>14</sup> En la provincia de Villa Clara se evidenci&#243;    un conglomerado temporal en el a&#241;o 2013 y conglomerados espaciales en tres    municipios de la provincia (Sagua la Grande, Ranchuelo y Placetas) y un conglomerado    espacio-temporal en ese mismo a&#241;o los municipios de Placetas y Remedios.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se ha observado    una variaci&#243;n espacio-temporal en los DTN, debido a la acci&#243;n de factores    directos e indirectos. Entre los factores directos pueden incluirse la temperatura    ambiental, que podr&#237;a inducir a hipertermia durante el periodo cr&#237;tico    del desarrollo; as&#237; como la influencia de la duraci&#243;n de los d&#237;as    sobre el sistema endocrino materno. Entre los factores indirectos se reconocen    la exposici&#243;n a agentes infecciosos, o productos qu&#237;micos usados en    la agricultura y los factores nutricionales, como la dieta.<sup>21</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En un estudio    realizado en cinco municipios argentinos, con el fin de evaluar el riesgo de    anencefalia por exposici&#243;n ambiental a solventes org&#225;nicos liberados    por diferentes industrias como las textiles, los investigadores analizaron la    relaci&#243;n entre la residencia materna cercana a las industrias y la incidencia    de anencefalia. Aunque no se observ&#243; una tendencia lineal, se concluy&#243;    que el riesgo para este DTN aument&#243; levemente para las madres que viv&#237;an    a menos de 2 km de distancia de las industrias.<sup>22</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Resulta oportuno    se&#241;alar, que el municipio villaclare&#241;o de Sagua la Grande tiene en    su territorio importantes industrias qu&#237;micas: como la electroqu&#237;mica,    donde se obtiene cloro y sosa c&#225;ustica, entre otra. El municipio de Placetas    se caracteriza por el elevado n&#250;mero de fundiciones de aluminio que existen    -en la mayor&#237;a de los casos- en los patios de las viviendas y en cuyo proceso    es utilizado tambi&#233;n el hidr&#243;xido de sodio o sosa ca&#250;stica. Existen    tambi&#233;n f&#225;bricas artesanales de galletas, donde en ambos casos hay    exposici&#243;n a hornos con elevadas temperaturas, por lo que habr&#237;a que    dise&#241;ar estudios poblacionales que permitan evaluar el riesgo del calor    y estos compuestos qu&#237;micos en relaci&#243;n con la presencia de estos    defectos cong&#233;nitos. Teniendo en cuenta, sobre todo, que la embriog&#233;nesis    del tubo neural finaliza aproximadamente entre los 26 y 30 d&#237;as posteriores    a la ovulaci&#243;n, esto es, antes de que cualquier mujer sea apenas consciente    de su estado de gestaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El municipio de    Ranchuelo es eminentemente agr&#237;cola, con alta incidencia en el cultivo    y procesamiento de la ca&#241;a de az&#250;car. Existe, adem&#225;s, un significativo    n&#250;mero de agricultores que se dedican a la siembra de ajo y cebollas, quienes    usan diferentes compuestos qu&#237;micos con fines plaguicidas y fertilizantes.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Obviamente estas    son meras hip&#243;tesis plausibles, pero precisamente una de las finalidades    de los estudios de la denominada <i>epidemiolog&#237;a espacial</i> es plantear    hip&#243;tesis espec&#237;ficas. Evidentemente resulta necesaria su posterior    validaci&#243;n mediante el dise&#241;o estudios poblacionales m&#225;s amplios.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se identific&#243;    un conglomerado espacio temporal en el a&#241;o 2013 que abarc&#243; los municipios    Placetas y Remedios, este &#250;ltimo con una importante industria productora    de ron y otros alcoholes, adem&#225;s del turismo. Resulta oportuno hacer notar    que la t&#233;cnica estad&#237;stica de b&#250;squeda de conglomerados permite    ubicar asociaciones espaciales de municipios colindantes cercanos geogr&#225;ficamente.    En este caso, al no ser detectados, se realiza el an&#225;lisis directo de las    tasas de prevalencia de cada municipio respecto a su prevalencias hist&#243;rica,    de modo que la realizaci&#243;n de esta t&#233;cnica result&#243; de utilidad    para comprobar espacios poblacionales de riesgo que abarc&#243; dos municipios    geogr&#225;ficamente cercanos, lo que no hab&#237;amos detectado con la vigilancia    de la prevalencia ajustada. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se concluye que    la tasa de prevalencia ajustada de DTN observada en la provincia de Villa Clara    en el quinquenio estudiado, se encuentra en el rango de incidencia descrita    en la literatura cient&#237;fica. El estudio de la AFP s&#233;rica resulta de    utilidad para el diagn&#243;stico de DTN, sobre todo los de tipo abiertos como    la anencefalia. Los hallazgos conglomerados retrospectivos espaciales y temporales,    permitieron identificar los municipios que deben ser objetos de intervenci&#243;n    a trav&#233;s de programas destinados a la identificaci&#243;n y control de    posibles factores de riesgo ambientales relacionados con estos defectos cong&#233;nitos.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La identificaci&#243;n    de municipios con un n&#250;mero de casos superior al esperado, siguiendo la    vigilancia permanente de la prevalencia ajustada, respecto a una prevalencia    hist&#243;rica establecida previamente en un n&#250;mero suficientemente grande    de nacimientos y de manera confiable, cumplen una funci&#243;n a los efectos    de la prevenci&#243;n. Todo esto en funci&#243;n de la posibilidad de hacerlo    con rapidez, lo que resulta de gran utilidad para los fines preventivos. Por    ello se recomienda elaborar proyectos de investigaci&#243;n que permitan identificar    algunos de los factores de riesgo gen&#233;ticos y ambientales relacionados    con los DTN en los municipios donde se identificaron conglomerados espaciales.    Tambi&#233;n se propone implementar estrategias de intervenci&#243;n que contribuyan    a la prevenci&#243;n primaria preconcepcional de estos defectos cong&#233;nitos.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conflicto de    intereses</b>    <br>   Los autores no declaran tener conflicto de intereses.     <br>   </font> </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br clear="all"/>   </font> </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Moore KL, Persaud    TVN. Embriolog&#237;a Cl&#237;nica. 8va Ed. Barcelona: Elsevier; 2011. p .55-70.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Oliva JR. Defectos    del tubo neural. En: Oliva JR. Ultrasonograf&#237;a diagn&#243;stica fetal,    obst&#233;trica y ginecol&#243;gica. La Habana: Ed Ciencias M&#233;dicas; 2010.    p. 61-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Gibert MJ.    Caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas, preventivas y metab&#243;licas de    los defectos del tubo neural en la isla de Mallorca. Tesis presentada para optar    al grado de Doctora en Medicina y Cirug&#237;a. Facultad de Medicina, Espa&#241;a:Universidad    de Barcelona; 2003.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Taboada LN,    Le&#243;n MC, Mart&#237;nez CZ, d&#237;as IO, Quintero EK. Comportamiento de    algunos factores de riesgo para malformaciones cong&#233;nitas mayores en el    municipio de Ranchuelo. Rev Cubana Obstet Ginecol. 2006;32(2). [Internet]. [citado    12 May 2016] Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0138-600X2006000200009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0138-600X2006000200009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Meethal SV,    Hogan KJ, Mayanil CS, Iskandar BJ. Folate and epigenetic mechanisms in neural    tube development and defects. Childs Nerv Syst. 2013;29(9):1427-33.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Fuentes GE,    Qui&#241;ones RI, Quintana HD. Alfafetoproteina elevada en suero materno. Rev    Ciencias Med Habana. 2015;21(Sup):14-23. [Internet]. [citado 12 May 2016] Disponible    en: <a href="http://www.revcmhabana.sld.cu/index.php/rcmh/article/view/749" target="_blank">http://www.revcmhabana.sld.cu/index.php/rcmh/article/view/749</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Marcheco TB.    Programa Nacional de Diagn&#243;stico, manejo y prevenci&#243;n de enfermedades    gen&#233;ticas y defectos cong&#233;nitos de Cuba: 1921-2009. Revista Cubana    de Gen&#233;tica Comunitaria [Internet]. [citado 12 May 2016] Disponible en:    <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v3n2_3/rcgc1623010%20esp.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v3n2_3/rcgc1623010%20esp.htm</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Elliot P, Wakefield    J, Best N, Briggs D. Spatial Epidemiology. Methods and Applications. New York:    Oxford University Press; 2001.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Taboada LN,    G&#243;mez RM, Algora HAE, Noa MM, Arcas EG, Noche GG, Herrera MM. Resultados    del Programa de prevenci&#243;n de hemoglobinopat&#237;as SS y SC en el periodo    1987-2007 en la provincia Villa Clara, Cuba. Rev Cubana Genet Comunt. 2011;5(2):57-63.    [Internet]. [citado 12 May 2016] Disponible en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v4n3/rcgc030310.html" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v4n3/rcgc030310.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Herrera MM.    Cohorte de malformaciones cong&#233;nitas y discapacidad cognitiva en la atenci&#243;n    gen&#233;tica comunitaria en Villa Clara. Premio Anual de Salud 2015. Rev electr&#243;nica    MEDICENTRO (en prensa).     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Programa SatScan    versi&#243;n 7.0. [Internet]. [citado 12 May 2016]. Disponible en: <a href="http://www.satscan.org" target="_blank">http://www.satscan.org</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Orive RN,    Varona PF, Mart&#237;nez RG, Hechevarr&#237;a RN, Read LA. Pesquisa de malformaciones    cong&#233;nitas por determinaci&#243;n de alfafetoprote&#237;na en suero materno.    Las Tunas, 1986-2008. Rev Cubana Genet Comunt. 2010;4(3):17-22. [Internet].    [citado 12 May 2016] Disponible en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v4n3/rcgc030310.html" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v4n3/rcgc030310.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13. Medina A,    Couti&#241;o B, Alvarado G, Ram&#237;rez J. Epidemiolog&#237;a del mielomeningocele    en ni&#241;os menores de un a&#241;o de edad en el Instituto Nacional de Pediatr&#237;a.    Rev Mexicana Med Fis Reah. 2001;13:50-54.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14. Taboada LN,    Lardoeyt FR. Primer estudio epidemiol&#243;gico de los defectos cong&#233;nitos    en Asmara, Eritrea. Per&#237;odo septiembre 2005- julio 2007. Rev Cubana Genet    Comunt. 2008;2(2):29-36. [Internet]. [citado 12 May 2016] Disponible en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v2n2/rcgc06208.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/rcgc/v2n2/rcgc06208.htm</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15. Moore KL,    Persaud TVN. Anomal&#237;as cong&#233;nitas del enc&#233;falo. En: Embriolog&#237;a    Cl&#237;nica. Barcelona:Elsevier;2011. p. 404-13.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16. Carmichael    SL, Yang W, Shaw GM. Periconceptional nutrient intakes and risks of neural tube    defects in California. Birth Defects Res A Clin Mol Teratol. 2010;88(8):670-8.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17. Czeizel AE,    Dud&#225;s I, Vereczkey A, B&#225;nhidy F. Folate deficiency and folic acid    supplementation: The prevention of neural-tube defects and congenital heart    defects. Nutrients. 2013;5(11):4760-75.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 18. Khoshnood    B, Loane M, de Walle H, Arriola L, Addor MC, Barisic I, et al. Long term trends    in prevalence of neural tube defects in Europe: population based study. BMJ.    2015;351:159-68.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 19. Taboada LN,    Lardoeyt FR, Quintero EK, Torres SY. Teratogenicidad embriofetal inducida por    medicamentos. Rev Cubana Obstet Ginecol [Internet]. 2004[citado 12 May 2016];30(1).    Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0138-600X2004000100007&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0138-600X2004000100007&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=pt    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 20. Chandra DA,    Shahidullah M, Abdul MM, Khaled NM, Saha L, Rahman SA. Maternal and neonatal    serum zinc level and its relationship with Neural Tube Defects. J Health Popul    Nutr. 2010;28(4):343-50.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 21. Little J,    Elwood M. Seasonal variation. In: Epidemiology and control of Neural Tube Defects.    London: Oxford Medical Publications; 2005.p.196-245.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 22. Bronberg R,    Alfaro E, Chaves E, Andrade A, Gili J, L&#243;pez CJ et al. Mortalidad infantil    por anencefalia en la Argentina. An&#225;lisis espacial y temporal (1998-2007).    Arch. argent. Pediatr. 2011;109(2).     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 5 de    agosto de 2016.    <br>   Aprobado: 12 de octubre de 2016. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Noel Taboada    Lugo.</i> Centro Provincial de Gen&#233;tica M&#233;dica de Villa Clara. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba    correo electr&#243;nico: <a href="mailto:noeltl@infomed.sld.cu">noeltl@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[TVN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Embriología Clínica]]></source>
<year>2011</year>
<edition>8va</edition>
<page-range>55-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Defectos del tubo neural]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ultrasonografía diagnóstica fetal, obstétrica y ginecológica]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>61-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibert]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Características epidemiológicas, preventivas y metabólicas de los defectos del tubo neural en la isla de Mallorca]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[días]]></surname>
<given-names><![CDATA[IO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de algunos factores de riesgo para malformaciones congénitas mayores en el municipio de Ranchuelo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meethal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayanil]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iskandar]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Folate and epigenetic mechanisms in neural tube development and defects]]></article-title>
<source><![CDATA[Childs Nerv Syst]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1427-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[HD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alfafetoproteina elevada en suero materno]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Med Habana]]></source>
<year>2015</year>
<volume>21</volume>
<numero>^sSup</numero>
<issue>^sSup</issue>
<supplement>Sup</supplement>
<page-range>14-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa Nacional de Diagnóstico, manejo y prevención de enfermedades genéticas y defectos congénitos de Cuba: 1921-2009]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Genética Comunitaria]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elliot]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wakefield]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Best]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Briggs]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spatial Epidemiology: Methods and Applications]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Algora]]></surname>
<given-names><![CDATA[HAE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arcas]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noche]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del Programa de prevención de hemoglobinopatías SS y SC en el periodo 1987-2007 en la provincia Villa Clara, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunt]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>57-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cohorte de malformaciones congénitas y discapacidad cognitiva en la atención genética comunitaria en Villa Clara: Premio Anual de Salud 2015]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev electrónica MEDICENTRO]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Programa SatScan]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orive]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hechevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Read]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pesquisa de malformaciones congénitas por determinación de alfafetoproteína en suero materno: Las Tunas, 1986-2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunt]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>17-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coutiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología del mielomeningocele en niños menores de un año de edad en el Instituto Nacional de Pediatría]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mexicana Med Fis Reah]]></source>
<year>2001</year>
<volume>13</volume>
<page-range>50-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lardoeyt]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer estudio epidemiológico de los defectos congénitos en Asmara, Eritrea: Período septiembre 2005- julio 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunt]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>29-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[TVN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anomalías congénitas del encéfalo]]></article-title>
<source><![CDATA[Embriología Clínica]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>404-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmichael]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periconceptional nutrient intakes and risks of neural tube defects in California]]></article-title>
<source><![CDATA[Birth Defects Res A Clin Mol Teratol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>88</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>670-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Czeizel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dudás]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vereczkey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bánhidy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Folate deficiency and folic acid supplementation: The prevention of neural-tube defects and congenital heart defects]]></article-title>
<source><![CDATA[Nutrients]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>4760-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khoshnood]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loane]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Walle]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Addor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barisic]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term trends in prevalence of neural tube defects in Europe: population based study]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2015</year>
<volume>351</volume>
<page-range>159-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lardoeyt]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Teratogenicidad embriofetal inducida por medicamentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chandra]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shahidullah]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdul]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khaled]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saha]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rahman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal and neonatal serum zinc level and its relationship with Neural Tube Defects]]></article-title>
<source><![CDATA[J Health Popul Nutr]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>343-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Little]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seasonal variation]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiology and control of Neural Tube Defects]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>196-245</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford Medical Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bronberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gili]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad infantil por anencefalia en la Argentina: Análisis espacial y temporal (1998-2007)]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch argent Pediatr]]></source>
<year>2011</year>
<volume>109</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
