<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-600X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-600X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-600X2016000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Satisfacción de las mujeres atendidas con el parto culturalmente adecuado en Loreto, Orellana (2016)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Satisfaction of assisted women with the culturally appropriate childbirth in Loreto, Orellana (2016)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yahiris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anaya González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Limaico]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Belén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasquez Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Técnica del Norte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Ibarra]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>485</fpage>
<lpage>492</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-600X2016000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-600X2016000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-600X2016000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[parto humanizado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[satisfacción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[percepción del dolor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[humanized birth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[satisfaction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pain perception]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>    <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>MEDICINA PERINATAL Y OBSTETRICIA</b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Satisfacci&#243;n    de las mujeres atendidas con el parto culturalmente adecuado en Loreto, Orellana    (2016)</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Satisfaction    of assisted women with the culturally appropriate childbirth in Loreto, Orellana    (2016</font></b>) </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> Yahiris Garc&#237;a    Rodr&#237;guez, Jorge Luis Anaya Gonz&#225;lez, Mar&#237;a Bel&#233;n Acosta    Limaico, Lic Maritza &#193;lvarez Moreno, Eva L&#243;pez Aguilar, Tatiana Isabel    Vasquez Figueroa </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Universidad T&#233;cnica    del Norte. Ibarra. Ecuador </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b>    los pa&#237;ses con mayor presencia ind&#237;gena tienen niveles m&#225;s altos    de mortalidad materna en la regi&#243;n. Por lo que resulta necesario tomar    medidas para reducir la mortalidad materna y neonatal. Para evaluar la satisfacci&#243;n    de las mujeres atendidas el Estado cre&#243; gu&#237;as de atenci&#243;n al    parto culturalmente adecuado.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objetivos:</b>    analizar el nivel de satisfacci&#243;n de las mujeres atendidas en el Centro    de Salud de Loreto con el parto culturalmente adecuado y su relaci&#243;n con    la percepci&#243;n del dolor.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&#233;todos:</b>    se realiz&#243; un estudio cuantitativo, descriptivo, prospectivo, de corte    longitudinal desde marzo hasta mayo de 2016. La muestra estuvo constituida por    62 mujeres atendidas en dicho per&#237;odo.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resultados:</b>    en el grupo estudiado predominaron las adolescentes con 53 % y las mujeres con    edades comprendidas entre 20 y 35 a&#241;os (39 %). Del total de mujeres, 38    de ellas se sintieron satisfechas con la atenci&#243;n durante el parto y el    54,8 % refirieron dolor muy intenso durante este.     <br>   <b>Conclusiones: </b>el nivel de satisfacci&#243;n fue alto y la percepci&#243;n    del dolor durante el trabajo de parto fue muy elevado. Hubo una relaci&#243;n    significativa entre el dolor y el nivel de satisfacci&#243;n. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    parto humanizado; satisfacci&#243;n; percepci&#243;n del dolor.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:</b>    The countries with the largest indigenous populations have higher levels of    maternal mortality in the region. It is necessary to take measures to reduce    maternal and neonatal death. To this end, the State prepared guidelines for    the culturally appropriate childbirth care and the evaluation of satisfaction.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objectives:    </b>To analyze the level of satisfaction of women with culturally appropriate    childbirth and its relation with labor pain perception in the health center    of Loreto.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Methods:</b>    A prospective, longitudinal, descriptive and quantitative study was conducted    in the period from March to May 2016 in a sample of 62 women seen during that    period.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Results:</b>    In the study group, adolescents (53%) and women aged between 20 and 35 years    (39%) predominated. Thirty eight women were satisfied with care during childbirth    and 54.8% reported very intense labor pain.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusions:    </b> The levels of satisfaction and of perception of pain during labor were    high and very high, respectively. There was significant association between    pain and level of satisfaction. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    humanized birth; satisfaction; pain perception. </font></p>     <p></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la historia    de la medicina, los partos eran asistidos por mujeres y en posici&#243;n vertical    como un fen&#243;meno natural practicado regularmente por los diferentes pueblos    ancestrales, hecho que se pr&#225;ctica hasta la actualidad. La Constituci&#243;n    ecuatoriana del 2008, apoy&#243; la interculturalidad en la salud de los pueblos    ind&#237;genas y se evidenciaron necesidades econ&#243;micas y sociales. Para    cubrirlas se cre&#243; la Direcci&#243;n Nacional de Salud Ind&#237;gena, la    cual asegura las necesidades con respecto a sus pr&#225;cticas y saberes ancestrales.<sup>1</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El Ministerio    de Salud P&#250;blica cre&#243; la Gu&#237;a T&#233;cnica para la Atenci&#243;n    del Parto Culturalmente Adecuado para dar cumplimiento al Plan Nacional de Reducci&#243;n    Acelerada de la Muerte Materna y Neonatal. Dentro de ella se encuentra la normativa    del Parto Culturalmente Adecuado.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los indicadores    muestran que la tasa de mortalidad materna se triplica a nivel nacional. En    general, los pa&#237;ses con mayor presencia ind&#237;gena (38) presentan los    niveles m&#225;s altos de mortalidad materna en la regi&#243;n. Tal es el caso    de Guatemala (2005) y Bolivia (2005) con 290 muertes por cada 100000 nacidos    vivos; de Per&#250; o Ecuador, con tasas de muerte materna de 240 y 210, respectivamente    en el 2005".<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El &#237;ndice    de mortalidad materna e infantil en las comunidades ind&#237;genas no est&#225;    definido debido a la inaccesibilidad de las embarazadas a las casas de Salud.    Por este motivo, los datos de mortalidad en mujeres ind&#237;genas son irreales.    Ecuador est&#225; comprometido a cumplir con los objetivos del desarrollo del    milenio (ODM), con el fin de reducir la muerte materna y neonatal a las tres    cuartas partes en el a&#241;o 2015, en relaci&#243;n con la tasa de mortalidad    del a&#241;o 1990.<sup>3,4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se evidencia que    existe una gran cantidad de mujeres ind&#237;genas y afroecuatorianas que prefieren    dar a luz en los establecimientos creados por el estado y adecuados con el fin    de prevenir las complicaciones materno-neonatales. Es importante conocer qu&#233;    influye en la decisi&#243;n de una mujer en elegir este tipo de parto y si existe    satisfacci&#243;n con este. Se cree que la presencia de una partera y estar    acompa&#241;adas por sus seres queridos, puede influir en la satisfacci&#243;n    de las mujeres con la atenci&#243;n y con la elecci&#243;n de la posici&#243;n    del parto.<sup>5 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El objetivo del    presente trabajo es analizar el nivel de satisfacci&#243;n de las mujeres atendidas    en el Centro de Salud de Loreto con el parto culturalmente adecuado y su relaci&#243;n    con la percepci&#243;n del dolor. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se realiz&#243;    un estudio cuantitativo, descriptivo, prospectivo y de corte longitudinal. El    universo estuvo constituido por 90 mujeres atendidas con el parto culturalmente    adecuado en el Centro de Salud Loreto desde marzo hasta mayo del 2016. La muestra    estuvo constituida por 62 mujeres atendidas con el parto culturalmente adecuado    en el Centro de Salud Loreto desde marzo hasta mayo del 2016. De acuerdo a la    f&#243;rmula para el c&#225;lculo de muestra correcta, con un nivel de confianza    del 85 %, y un margen de error del 5 %. </font></p> <h3> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Criterios    de inclusi&#243;n</b></font></h3>     <blockquote>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mujeres atendidas      con el parto culturalmente adecuado en el Centro de Salud Loreto desde marzo      hasta mayo del 2016.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Criterios de    exclusi&#243;n</b></font></p>     <blockquote>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mujeres atendidas      con el parto culturalmente adecuado en el Centro de Salud Loreto que no pertenecieran      a este cant&#243;n o negaran su consentimiento para participar de la investigaci&#243;n.      </font></p> </blockquote> <h2><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>T&#233;cnicas    y procedimientos</b> </font></h2>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se utiliz&#243;    la encuesta de satisfacci&#243;n, validada por el Ministerio de Salud P&#250;blica    ecuatoriano estructurada con &#225;reas tem&#225;ticas focalizadas, constituida    por una serie de preguntas abiertas y cerradas. Esta estuvo dirigida a las mujeres    atendidas con el parto culturalmente adecuado en el Centro de Salud Loreto.    Dicha encuesta eval&#250;a la satisfacci&#243;n de la mujer en relaci&#243;n    con los diferentes indicadores como: informaci&#243;n recibida, trato y comodidad,    limpieza del &#225;rea, acompa&#241;amiento de familiares. Seg&#250;n los criterios    de las pacientes, se calcula el porciento de respuestas positivas y negativas;    esto arroja el nivel de satisfacci&#243;n en Satisfechas (puntuaci&#243;n mayor    o igual a 90 %) o insatisfecha (menor de 90 %).<sup>6</sup> Se incluyeron variables    como: edad, etnia, estado civil, nivel de instrucci&#243;n, adem&#225;s el nivel    de satisfacci&#243;n. Se aplic&#243; la escala num&#233;rica del dolor (Numerical    Rating Scale, NRS) durante el trabajo de parto. En esta, se registr&#243;, en    una escala del 1 al 10, la intensidad del dolor referido por la paciente para    clasificarlo seg&#250;n la puntuaci&#243;n obtenida en: sin dolor, dolor leve,    de moderado a grave y muy intenso. A las variables cualitativas se realiz&#243;    la distribuci&#243;n de frecuencias absolutas y relativas y a las variables    cuantitativas los porcientos. Se utiliz&#243; la prueba de chi cuadrado con    una confiabilidad del 95 % para relacionar la percepci&#243;n del dolor con    el nivel de satisfacci&#243;n. Los datos fueron procesados en SpSS, para su    mejor comprensi&#243;n se representaron en tablas y gr&#225;ficos. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En lo referente    a la edad de las mujeres encuestadas <font color="#000000">(<a href="#f01">Fig.    1</a>)</font>, se pudo evidenciar que m&#225;s de la mitad fueron mujeres adolescentes,    seguido de las mujeres entre 20 y 35 a&#241;os. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0107416.jpg" width="420" height="244"><a name="f01"></a></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De acuerdo al nivel    de satisfacci&#243;n de las mujeres atendidas con el parto culturalmente adecuado<font color="#0000FF">    <font color="#000000">(<a href="#f02">Fig. 2</a>)</font></font>; se evidenci&#243;    que, en general, la mayor&#237;a de las mujeres se sintieron satisfechas con    la modalidad del parto culturalmente adecuado y con la atenci&#243;n recibida.    </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0207416.jpg" width="420" height="351"><a name="f02"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Analizando la    escala del dolor aplicada a las mujeres atendidas con el parto culturalmente    adecuado <font color="#000000">(<a href="#f03">Fig. 3</a>)</font>; se encontr&#243;    que del total de mujeres encuestadas, la mayor&#237;a tuvo una percepci&#243;n    muy alta del dolor refiri&#233;ndose a este como muy intenso. Una cantidad menor,    refiri&#243; haber sentido un dolor moderado-grave. Es importante mencionar    que ninguna de las pacientes estudiadas describi&#243; presentar dolor de leve-moderado.    </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/f0307416.jpg" width="451" height="284"><a name="f03"></a></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Seg&#250;n el    nivel de satisfacci&#243;n de las mujeres, relacionado con la percepci&#243;n    del dolor (<a href="/img/revistas/gin/v42n4/t0107416.gif">Tabla</a>); se encontr&#243; relaci&#243;n    significativa entre las dos variables (p= 0,000). El total de mujeres que se    encontraron insatisfechas con la atenci&#243;n brindada durante el parto; el    mayor porciento refiri&#243; dolor muy intenso y de las pacientes que si se    encontraron satisfechas con la atenci&#243;n, refirieron dolor de moderado-grave.    Se puede afirmar entonces, que a menor dolor, mayor satisfacci&#243;n y viceversa.    </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gin/v42n4/t0107416.gif" width="638" height="227"></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el Ecuador    el embarazo en la adolescente contin&#250;a siendo un problema de salud, ya    que en este grupo es susceptible a la aparici&#243;n de morbilidad y mortalidad.    Las mujeres estudiadas fueron adolescentes de etnia ind&#237;gena. Seg&#250;n    el Instituto Nacional de Estad&#237;sticas y Censos del 2010, 3,4 % de las mujeres    embarazadas son adolescentes; de estas, las afroecuatorianas representan 5,2    %, seguidas por las ind&#237;genas con 4,3 %. De estas, la mayor&#237;a tiene    un hijo y en menos cantidad llegan a 2 hijos.<sup>7</sup> Si bien uno de los    avances m&#225;s significativos en el Ecuador es el descenso de la mortalidad    infantil y el acceso a la atenci&#243;n de salud; existe gran alerta en cuanto    al embarazo adolescente, en un estudio llevado a cabo por Habitus Investigaci&#243;n-    Banco Mundial (2011-2012). Sobre el embarazo adolescente se evidenci&#243; que:    el ignorar las formas de prevenci&#243;n del embarazo, la dificultad para poner    en pr&#225;ctica lo aprendido en los colegios, la falta de confianza entre padre    e hijos, el temor a ser juzgados y criticados por la sociedad, y la disminuida    aplicaci&#243;n de los valores al momento de practicar las relaciones sexuales    est&#225;n dentro de las causas que explican este problema.<sup>8</sup> Esto    tiene una estrecha relaci&#243;n con la educaci&#243;n de las madres; ya que    la mayor&#237;a de las embarazadas, por lo general, estaban estudiando. En la    Provincia de Orellana se puede evidenciar que la situaci&#243;n es peor de lo    que se puede percibir en las estad&#237;sticas nacionales. El Gobierno Aut&#243;nomo    Descentralizado Municipal Francisco de Orellana expresa en su p&#225;gina web    que existe un menor acceso a los servicios de salud reproductiva por parte de    las mujeres ind&#237;genas que habitan en las zonas rurales de la provincia.    Por ende, hay cifras elevadas de partos no deseados y subsecuentemente la atenci&#243;n    calificada del parto es baja.<sup>9</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La mayor&#237;a    de las mujeres estuvieron satisfechas con la pr&#225;ctica del parto culturalmente    adecuado y con la atenci&#243;n recibida. El nivel de satisfacci&#243;n est&#225;    determinado por varios factores fundamentales; uno de los cuales es externo,    vinculado con el trato humano a las usuarias y a sus respectivas familias. Otro    factor es interno relacionado con tecnolog&#237;a, capacidades y destrezas.    De igual manera, al tener pacientes ind&#237;genas propios del Oriente Ecuatoriano    no se debe olvidar las costumbres y tradiciones arraigadas y la preferencia    por la libre posici&#243;n durante el parto. De no respetar las creencias de    las usuarias, estas tienen una percepci&#243;n negativa.<sup>10</sup> Un estudio    respecto a la Satisfacci&#243;n de las mujeres con la experiencia del parto:    validaci&#243;n de la Mackey Satisfacci&#243;n Childbirth Rating Scale, pronuncia    que la importancia de identificar la satisfacci&#243;n de la mujeres se debe    a que es uno de los indicadores para medir la calidad de atenci&#243;n sanitaria.    De la misma manera, se evidencia la participaci&#243;n y la percepci&#243;n    de los servicios de salud por parte de las usuarias. Entre los factores que    interfieren con la satisfacci&#243;n en la experiencia del parto, se puede encontrar    el apoyo y la relaci&#243;n que existe entre la paciente con el personal de    salud, lo cual ayuda a mejorar las expectativas personales de la futura madre    en relaci&#243;n al proceso del parto. La respectiva valoraci&#243;n que emita    la gestante acerca del parto, se puede ver afectada por previas experiencias.    Dentro de los determinantes de la satisfacci&#243;n est&#225;n vinculados a    los sentimientos positivos frente a la experiencia como es la percepci&#243;n    del dolor, adem&#225;s del apoyo f&#237;sico y emocional recibido por los familiares    y personal de salud.<sup>11</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La percepci&#243;n    del dolor durante el parto se describe como uno de los dolores m&#225;s intensos    que una mujer puede experimentar, ya que este producto de las contracciones    uterinas, dilataci&#243;n del cuello y la dilataci&#243;n de la vagina y piso    pelviano para permitir la salida del producto. Durante el trabajo de parto el    dolor fue muy intenso en la mayor&#237;a de las mujeres del estudio. En un estudio    realizado sobre el nivel de dolor y elecci&#243;n de analgesia en el parto determinada    por la realizaci&#243;n de educaci&#243;n materna se evidenciaron datos similares    con el presente estudio, donde 20 % de las pu&#233;rperas describieron la intensidad    del dolor como insoportable, 30 % como severo, 35 % como moderado y tan s&#243;lo    15 % se&#241;alan la intensidad como m&#237;nima.<sup>12</sup> Existen algunos    m&#233;todos para controlar el dolor, dentro de los cuales, est&#225; el apoyo    durante el parto, la preparaci&#243;n f&#237;sica y psicol&#243;gica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es necesario permitir    que la madre maneje su propio dolor; es decir, que adopte las medidas de alivio    y posiciones que ella crea necesario; adem&#225;s al permitir el acompa&#241;amiento    se rompe las barreras de miedo y preocupaci&#243;n. Cuando esto no se cumple,    provoca percepci&#243;n desagradable en la futura madre y por lo tanto, hace    que el parto sea una experiencia sumamente dolorosa.<sup>13 </sup>En un estudio    realizado en el a&#241;o 2014 referente a las Alternativas analg&#233;sicas    al dolor de parto; se encontr&#243; que la percepci&#243;n del dolor es diferente    en cada mujer, el cual puede incluso llegar a ser completamente diferente aun    en diferentes partos de la misma mujer. Esto se atribuye a factores como: posici&#243;n    fetal, contracciones y otras vivencias. Pero tambi&#233;n es cierto que muchas    de las mujeres ind&#237;genas optan por la medicina tradicional; debido a que    no desean utilizar los m&#233;todos farmacol&#243;gicos existentes en la actualidad    por considerarlos como invasivos y no cumplen con sus costumbres, tradiciones    ni sus expectativas.<sup>12</sup> Un estudio realizado acerca del dolor y comportamiento    de mujeres durante el trabajo de parto y parto en diferentes posiciones demostr&#243;    que el comportamiento durante el trabajo de parto de acuerdo a la posici&#243;n,    influye en el nivel de dolor de la madre.<sup>13</sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En lo referente    a la relaci&#243;n que existe entre el nivel de satisfacci&#243;n y la percepci&#243;n    del dolor, el nivel de satisfacci&#243;n se relacion&#243; significativamente    con la percepci&#243;n del dolor. Los datos obtenidos coinciden con un estudio    sobre la experiencia de acompa&#241;amiento a adolescentes en trabajo de parto    se encontr&#243; que la satisfacci&#243;n est&#225; claramente asociada a la    experiencia del dolor.<sup>14</sup> Estos resultados est&#225;n &#237;ntimamente    ligados a que en el parto culturalmente adecuado se permite el acompa&#241;amiento,    raz&#243;n por la cual el temor es menor y consecuentemente la percepci&#243;n    del dolor disminuye.<sup>15</sup> Esto coincide con los resultados del estudio    realizado en Loreto, cuya relaci&#243;n entre la percepci&#243;n del dolor est&#225;    estrechamente relacionado con el nivel de satisfacci&#243;n durante el parto.    Entonces la confianza y la tranquilidad emocional de la paciente en el trabajo    de parto interfieren positivamente en los aspectos fisiol&#243;gicos. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conflictos de    intereses    <br>   </b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los autores    no declaran tener conflicto de intereses.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <h2><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></h2>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Decreto Legislativo.    Constituci&#243;n de la Repiublica del Ecuador. [Online].; 2008 [cited 2016    Junio 14. Available from: <a href="http://www.pichincha.gob.ec/phocadownload/leytransparencia/literal_a/normasderegulacion/constitucion_republica_ecuador_2008.pdf" target="_blank">    http://www.pichincha.gob.ec/phocadownload/leytransparencia/literal_a/normasderegulacion/constitucion_republica_ecuador_2008.pdf    </a> .    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Gonz&#225;lez    D, Corral J. Definici&#243;n del rol de las parteras en el sistema nacional    de salud del Ecuador. [Online]. 2010 [cited 2016 Abril 24]. Available from:    <a href="http://www.maternoinfantil.org/archivos/smi_D277.pdf" target="_blank">http://www.maternoinfantil.org/archivos/smi_D277.pdf</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Mart&#237;nez-Moll&#225;    T, Ruiz CS, Gonz&#225;lez JS, S&#225;nchez-Peralvo M, M&#233;ndez-P&#233;rez    G. Toma decisiones del padre en la realizacion del parto en el domicilio. Revista    investigaci&#243;n y educaci&#243;n en enfermer&#237;a. 2015;33(3).     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Izquierdo S.    Pil&#237;ticas p&#250;blicas para el logro de los Objetivos del Desarrollo del    Milenio. [Online]. 2010 [cited 2016 Abril 21]. Available from: <a href="http://www.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/51539.pdf" target="_blank">http://www.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/51539.pdf</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Treacy L, Sagbakken    M. Exploration of perceptions and decision-making processes related to childbirth    in rural Sierra Leone. National Center for Biotechnology Information. 2015;15(87).    <!-- ref -->    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Chirivoga    D, Silva J, Moreira J. Est&#225;ndares e indicadores para el monitoreo de la    atenci&#243;n del parto culturalmente adecuado. Ministerio de Salud p&#250;blica    del Ecuador. 2011;14-16.     </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Senplades. Agenda    Regional de Poblaci&#243;n y Desarrollo despues del 2014 en Ecuador. 1st ed.    Direcci&#243;n de M&#233;todos AeI, editor. Quito: ISBN 9789942075543; 2013.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Ojeda N. Matrimonio    y uni&#243;n libre en la percepci&#243;n de adolescentes mexicanos radicados    en Tijuana. Revista Papeles de Poblaci&#243;n. 2009;15(60). </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Quiroz G. Las    nupcias caen mientras la uni&#243;n libre y el divorcio crecen entre los 15    y 29 a&#241;os. El Comercio. [citado 23 de abril de 2015] [Internet]. Disponible    en: <a href="http://www.elcomercio.com/datos/matrimonio-unionlibre-divorcio-ecuador-codigocivil.html" target="_blank">http://www.elcomercio.com/datos/matrimonio-unionlibre-divorcio-ecuador-codigocivil.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Ecuador, INEC.    M&#225;s de 122 mil madres en el pa&#237;s son adolescentes. [Online]. [cited    2016 Junio 21]. Available from: <a                         href="http://www.inec.gob.ec/inec/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=495:mas-de-122-mil-madres-en-el-pais-son-adolescentes&amp;catid=68:boletines&amp;Itemid=51&amp;lang=es" target="_blank"                     > http://www.inec.gob.ec/inec/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=495:mas-de-122-mil-madres-en-el-pais-son-adolescentes&amp;catid=68:boletines&amp;Itemid=51&amp;lang=es    </a> .     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Mas - Pons    R. Satisfacci&#243;n de las mujeres con la experiencia del parto: validaci&#243;n    de la Mackey Satisfaction Childbirth Rating Scale. Revista Gaceta Sanitaria.    2012;26(3).    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Fernandez Medina    IM. Alternativas analg&#233;sicas al dolor de parto. Revista de Enfermer&#237;a    Global. 2014;13(33).    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Rocha Pereira    R, Franco SC, Bald&#237;n N. El dolor y el protagonismo de la mujer en el parto.    Revista Bras Anestesiol. 2011;61(3).     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Pigin P E.    Una experiencia de acompa&#241;amiento con doula a aadolescentes en trabajo    de parto. Revista chilena de obstetricia y genecolog&#237;a. 2008;73(4).     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Vela Corral    GdP. Percepci&#243;n de la paciente sobre la atenci&#243;n del parto humanizado    en el Servicio de Centro Obt&#233;trico del Instituto Nacional Materno Perinatal    durante el periodo marzo-abril de 2015. [Online]. 2015 [cited 2016 Junio 23].    Available from: <a href="http://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/cybertesis/4278/1/Vela_cg.pdf" target="_blank">    http://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/cybertesis/4278/1/Vela_cg.pdf </a>    .     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 30 de    julio de 2016.    <br>   Aprobado: 8 de octubre de 2016.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Decreto Legislativo. Constitución de la Repiublica del Ecuador]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corral]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Definición del rol de las parteras en el sistema nacional de salud del Ecuador]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Mollá]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Peralvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Toma decisiones del padre en la realizacion del parto en el domicilio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista investigación y educación en enfermería]]></source>
<year>2015</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pilíticas públicas para el logro de los Objetivos del Desarrollo del Milenio]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treacy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sagbakken]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exploration of perceptions and decision-making processes related to childbirth in rural Sierra Leone]]></article-title>
<source><![CDATA[National Center for Biotechnology Information]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15</volume>
<numero>87</numero>
<issue>87</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chirivoga]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estándares e indicadores para el monitoreo de la atención del parto culturalmente adecuado]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>14-16</page-range><publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud pública del Ecuador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Senplades. Agenda Regional de Población y Desarrollo despues del 2014 en Ecuador]]></source>
<year>2013</year>
<edition>1st ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Métodos AeI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Matrimonio y unión libre en la percepción de adolescentes mexicanos radicados en Tijuana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Papeles de Población]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>60</numero>
<issue>60</issue>
<page-range>10-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las nupcias caen mientras la unión libre y el divorcio crecen entre los 15 y 29 años. El Comercio]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ecuador</collab>
<collab>INEC</collab>
<source><![CDATA[Más de 122 mil madres en el país son adolescentes]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mas Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Satisfacción de las mujeres con la experiencia del parto: validación de la Mackey Satisfaction Childbirth Rating Scale]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Gaceta Sanitaria]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alternativas analgésicas al dolor de parto]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermería Global]]></source>
<year>2014</year>
<volume>13</volume>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldín]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El dolor y el protagonismo de la mujer en el parto]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Bras Anestesiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>61</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pigin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una experiencia de acompañamiento con doula a aadolescentes en trabajo de parto]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista chilena de obstetricia y genecología]]></source>
<year>2008</year>
<volume>73</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GdP]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vela Corral]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Percepción de la paciente sobre la atención del parto humanizado en el Servicio de Centro Obtétrico del Instituto Nacional Materno Perinatal durante el periodo marzo-abril de 2015]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
