<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65571996000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor de los potenciales evocados auditivos con maniobra del cuello en la hipertensión arterial esencial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Value of auditory evoked potentials with neck maneuver in essential arterial hypertension]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacqueline]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deschapelles Himely]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eulogio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledesma Zito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liana]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65571996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65571996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65571996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se introduce una técnica más sensible para la evaluación funcional del tallo cerebral, aplicada a 51 pacientes afectados de hipertensión arterial esencial. Esta variante técnica consistió en el registro del potencial evocado auditivo del tallo cerebral con maniobra de giro del cuello. Las alteraciones halladas en pacientes sin manifestaciones clínicas de tipo vásculo-cerebral señalaron la importancia de este método para el diagnóstico precoz de la disfunción en el tallo cerebral cuando aún no existen evidencias clínicas, lo que le confiere un importante valor evolutivo y predictivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A more sensitive technique for the functional assessment of the brain stem, is introduced; it is applied to 51 patients affected with essential arterial hypertension. This technical variety consisted in recording the brain stem auditory evoked potential with a neck turn maneuver. The alterations found in patients without clinical manifestations of vasculocerebral kind, pointed out the importance of this method for an early diagnosis of the brain stem dysfunction, when there are not yet clinical evidences, which confers it an important evolutive and predictive value.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[POTENCIALES EVOCADOS AUDITIVOS DEL TRONCO CEREBRAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIPERTENSION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRONCO CEREBRAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EVOKED POTENTIALS, AUDITORY, BRAIN STEM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYPERTENSION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BRAIN STEM]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" <H2> Valor  de los potenciales evocados auditivos con maniobra del cuello en la hipertensi&oacute;n  arterial esencial</H2><I>Lic. Jacqueline Guerrero Abreu,<SUP>1</SUP> Tte. Cor.  Eulogio Deschapelles Himely,<SUP>2</SUP> Tte. Cor. Hugo Escobar Guill&eacute;n<SUP>3</SUP>  y Dra. Liana Ledesma Zito<SUP>4</SUP></I> <OL>     <LI> Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas.  Investigadora Agregada.</LI>    <LI> Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista  de I Grado en Cardiolog&iacute;a. Profesor Titular.</LI>    <LI> Especialista de I  Grado en Neurolog&iacute;a.</LI>    <LI> Especialista de I Grado en Neurofisiolog&iacute;a.</LI>    </OL><H4>  RESUMEN</H4>Se introduce una t&eacute;cnica m&aacute;s sensible para la evaluaci&oacute;n  funcional del tallo cerebral, aplicada a 51 pacientes afectados de hipertensi&oacute;n  arterial esencial. Esta variante t&eacute;cnica consisti&oacute; en el registro  del potencial evocado auditivo del tallo cerebral con maniobra de giro del cuello.  Las alteraciones halladas en pacientes sin manifestaciones cl&iacute;nicas de  tipo v&aacute;sculo-cerebral se&ntilde;alaron la importancia de este m&eacute;todo  para el diagn&oacute;stico precoz de la disfunci&oacute;n en el tallo cerebral  cuando a&uacute;n no existen evidencias cl&iacute;nicas, lo que le confiere un  importante valor evolutivo y predictivo.     <P><I>Palabras clave: </I>POTENCIALES  EVOCADOS AUDITIVOS DEL TRONCO CEREBRAL; HIPERTENSION; TRONCO CEREBRAL/fisiopatolog&iacute;a.  <H4> INTRODUCCION</H4>Los potenciales evocados han adquirido cada vez mayor importancia  como m&eacute;todo de diagn&oacute;stico cl&iacute;nico, ya que permiten obtener  indicadores confiables del estado anatomofuncional del sistema nervioso.     <P>La  obtenci&oacute;n de los potenciales evocados auditivos de tallo cerebral (PEATC)  marc&oacute; el inicio de la era de la aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica de los  potenciales evocados como medio diagn&oacute;stico y abri&oacute; el camino para  la ulterior introducci&oacute;n de las dem&aacute;s t&eacute;cnicas.<SUP>1</SUP>      <P>Las bases de la utilidad cl&iacute;nica de los PEATC en particular, son los  factores de especificidad anat&oacute;mica y fisiol&oacute;gica que permiten la  evaluaci&oacute;n de los tractos auditivos del tallo cerebral y de estructuras  cercanas.<SUP>2</SUP> <H4> MATERIAL Y METODO</H4>Se estudiaron 51 pacientes remitidos  al Laboratorio de Fisiolog&iacute;a del ISMM por el Servicio de Cardiolog&iacute;a,  con el diagn&oacute;stico de hipertensi&oacute;n arterial (HTA) esencial, a los  que se les aplicaron los <I>tests</I> de PEATC mediante la t&eacute;cnica convencional  y la variante objeto de estudio. Esta consisti&oacute; en medir los indicadores  de PEATC con las condiciones est&aacute;ndar de estimulaci&oacute;n, pero con  adici&oacute;n de la maniobra de giro del cuello para el registro, con el objetivo  de provocar una disminuci&oacute;n del flujo sangu&iacute;neo cerebral por compresi&oacute;n  de las arterias car&oacute;tidas y vertebrales en su porci&oacute;n extracraneal.  Esta variante s&oacute;lo fue aplicada cuando los pacientes presentaban un <I>test</I>  de PEATC convencional normal.     <P>Los registros fueron obtenidos en el equipo NEURONIC  de producci&oacute;n nacional. Los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos se realizaron  utilizando el paquete CSS en una microcomputadora de prop&oacute;sitos m&uacute;ltiples  ACER 1100SX. <H4> RESULTADOS</H4>La evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica de los pacientes  permiti&oacute; clasificarlos en 4 grupos: <UL>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI> Grupo I. Pacientes que presentaban  otras alteraciones derivadas o no de HTA como hipertrofia ventricular izquierda,  cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica, insuficiencia renal, enfermedad cerebro-vascular  y otras. A &eacute;stos se les denomin&oacute; pacientes con repercusi&oacute;n  visceral.</LI>    <LI> Grupo II. Pacientes que presentaban hiperlipoproteinemia.</LI>    <LI>  Grupo III. Pacientes que presentaban ambas alteraciones.</LI>    <LI> Grupo IV. Pacientes  que s&oacute;lo presentaban HTA.</LI>    </UL>Las alteraciones del PEATC con disminuci&oacute;n  del flujo sangu&iacute;neo visceral (figura 1) estuvieron referidas a: <OL>     <LI>  Prolongaci&oacute;n<SUP> </SUP>de<SUP> </SUP>latencia de la onda I.</LI>    <LI> Disminuci&oacute;n  de la amplitud de las ondas I y III.</LI>    <LI> Disminuci&oacute;n de la relaci&oacute;n  de amplitud V/I.</LI>    </OL>El PEATC fue anormal en el 61 % de los pacientes con  repercusi&oacute;n visceral, en el 57 % de los que presentaban hiperlipoproteinemia,  en el 81 % de los que presentaban ambas alteraciones y en el 10 % de los que s&oacute;lo  presentaban HTA. <H4> DISCUSION</H4>Las alteraciones observadas en los indicadores  del PEATC hacen suponer que la maniobra con giro de cuello y la disminuci&oacute;n  del flujo sangu&iacute;neo que &eacute;sta provoca comprometen la v&iacute;a auditiva  y zonas cercanas a ella por la variaci&oacute;n del riego sangu&iacute;neo a ese  nivel.<SUP>3</SUP>     <P>Los pacientes afectados de HTA esencial pueden presentar  repercusi&oacute;n primaria de origen hemodin&aacute;mico en el sistema nervioso.<SUP>4</SUP>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El predominio de la afectaci&oacute;n de la amplitud respecto a la latencia  en los par&aacute;metros del PEATC expresa la presencia del mecanismo de da&ntilde;o  neuroaxonal en estos casos con poca implicaci&oacute;n de la mielina, lo que denota  un n&uacute;mero menor de fibras que conducen los impulsos nerviosos pero que  lo hacen con velocidad normal (Coutin P. Caracter&iacute;sticas<SUP> </SUP>normales  de los potenciales evocados auditivos de tallo cerebral registrados en condiciones  standard [tesis doctoral], Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto", Ciudad de La Habana, 1990:29).     <P>En la literatura consultada no se hallaron  reportes de la utilizaci&oacute;n de esta variante t&eacute;cnica.     <P>Las alteraciones  de los PEATC encontradas en pacientes sin manifestaciones cl&iacute;nicas de tipo  v&aacute;sculo-cerebral se&ntilde;alan la importancia de este m&eacute;todo en  el diagn&oacute;stico precoz de disfunci&oacute;n en el tallo cerebral cuando  a&uacute;n no existen evidencias de su repercusi&oacute;n cl&iacute;nica.<SUP>5,6</SUP>  <H4> CONCLUSIONES</H4><OL>     <LI> 1.Existen diferencias significativas entre la  t&eacute;cnica est&aacute;ndar de registro del PEATC y la variante con maniobra  del cuello en los pacientes con hipertensi&oacute;n arterial, relacionadas con  una p&eacute;rdida axonal de probable causa isqu&eacute;mica a nivel del tallo  cerebral.</LI>    <LI> El n&uacute;mero de pacientes con PEATC anormal fue mayor en  el grupo que presentaba repercusi&oacute;n visceral e hiperlipoproteinemia.</LI>    <LI>  Las alteraciones en el PEATC con maniobra de giro del<SUP> </SUP>cuello, encontradas  en pacientes sin manifestaciones cl&iacute;nicas de tipo vasculo-cerebral, se&ntilde;alan  la importancia de este m&eacute;todo para el diagn&oacute;stico precoz de la disfunci&oacute;n  en el tallo cerebral cuando a&uacute;n no existen evidencias cl&iacute;nicas,  lo que confiere un importante valor evolutivo y predictivo a esta t&eacute;cnica.</LI>    </OL><H4>  SUMMARY</H4>A more sensitive technique for the functional assessment of the brain  stem, is introduced; it is applied to 51 patients affected with essential arterial  hypertension. This technical variety consisted in recording the brain stem auditory  evoked potential with a neck turn maneuver. The alterations found in patients  without clinical manifestations of vasculocerebral kind, pointed out the importance  of this method for an early diagnosis of the brain stem dysfunction, when there  are not yet clinical evidences, which confers it an important evolutive and predictive  value.     <P><I>Key words:</I> EVOKED POTENTIALS, AUDITORY, BRAIN STEM; HYPERTENSION;  BRAIN STEM/physiopathology. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    <!-- ref --><P> 1. Chiappa  KH. Evoked potential in clinical medicine. 2&nbsp;<A NAME="QuickMark"></A>ed.  New York: Raven,1993:239.<!-- ref --><P> 2. Nuwer MR. Evoked potential monitoring in the  operating room. New York: Raven,1966:708-827.<!-- ref --><P> 3. Greemberg RP, Ducker TB.  Evoked potentials in the clinical neuroscience. [Review]. J Neurosurg 1982;56:1-18.<!-- ref --><P>  4. Orlov VN. Electrocardiography for the practicing physician. Mosc&uacute;:Mir,  1989:87-96.<!-- ref --><P> 5. Nuwer MR, Aminoff M, Goodin D. IFCN recommended standards  for brain-stem auditory evoked potentials. Report of an IFCN committee. EEG Clin  Neurophysiol 1994;91:12-7.<!-- ref --><P> 6. Vald&eacute;s P. Neira L, Bosch J. Precisi&oacute;n  de la localizaci&oacute;n de lesiones. Rev CENIC Ciencias Biol&oacute;gicas 1990;21(1):73.Recibido:  22 de septiembre de 1995. Aprobado: 19 de diciembre de 1995.     <P>Lic. <I>Jacqueline  Guerrero Abreu.</I> Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto". Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiappa]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evoked potential in clinical medicine]]></source>
<year>1993</year>
<edition>2</edition>
<page-range>239</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuwer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evoked potential monitoring in the operating room]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>708-827</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greemberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ducker]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evoked potentials in the clinical neuroscience: [Review]]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>1982</year>
<volume>56</volume>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orlov]]></surname>
<given-names><![CDATA[VN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Electrocardiography for the practicing physician]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>87-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuwer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aminoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IFCN recommended standards for brain-stem auditory evoked potentials: Report of an IFCN committee]]></article-title>
<source><![CDATA[EEG Clin Neurophysiol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>91</volume>
<page-range>12-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Precisión de la localización de lesiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev CENIC Ciencias Biológicas]]></source>
<year>1990</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>73</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
