<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65571997000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad de la fructosamina sérica en pacientes diabéticos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Utility of serum fructosamine in diabetic patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonne Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ofelia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés del Sol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>79</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65571997000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65571997000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65571997000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se utilizaron juegos de reactivos elaborados en el país, para determinar la concentración sérica de fructosamina en pacientes diabéticos. Se analizaron un total de 400 sujetos; 200 "no diabéticos" (grupo control) y 200 diabéticos; 160 del tipo II y 40 del tipo I: cuyas edades oscilaron entre 17 y 22 años, de ambos sexos. Se obtuvieron como resultados diferencias significativas entre el grupo control y los diabéticos y entre los diabéticos tipo I y II. Además, en 60 diabéticos del tipo II se observaron cifras de fructuosamina sérica dentro de los valores de referencia y 2 en los del tipo I. Se concluyó que los juegos de reactivos utilizados son de utilidad para diferenciar sujetos "no diabéticos" de pacientes diabéticos y, adicionalmente, pueden dar información sobre el control metabólico en el diabético con un costo mucho menor que el del mercado internacional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Kits of reactives made in the country were used to determine the serum concentration of fructosamine in diabetic patients. A total of 400 individuals were analyzed: 200 non-diabetics (control group) and 200 diabetics; 160 of type and 40 of type I. Among these subjects there were males and females and their ages ranged from 17 to 22 years. There were significant differences between the control group and the diabetics, and between the type I and II diabetics. Besides, in 60 type II diabetics and in 2 type I there were found figures of serum fructosamine within the reference values. It was concluded that the kits of reactives utilized are useful to differentiate non-diabetic patients from diabetic ones, and that they may also give information about the metabolic control of the diabetics at a much lower cost than that at the international market.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[JUEGOS DE REACTIVOS PARA DIAGNÓSTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TEST DE TOLERANCIA A LA GLUCOSA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIABETES MELLITUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[REAGENT KITS, DIAGNOSTIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GLUCOSE TOLERANCE TEST]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" <H2> Utilidad  de la fructosamina s&eacute;rica en pacientes diab&eacute;ticos</H2><I>Dra. Elena  Mu&ntilde;oz Rodr&iacute;guez,<SUP>1</SUP> Lic. Ofelia Bonne Jim&eacute;nez.<SUP>2</SUP>  Lic. Moraima Abreu D&iacute;az <SUP>2</SUP> y T&eacute;c. Carmen Vald&eacute;s  del Sol<SUP>3</SUP></I> <OL>     <LI> Especialista de I Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico.</LI>    <LI>  Licenciada en Bioqu&iacute;mica.</LI>    <LI> T&eacute;cnico en Laboratorio Cl&iacute;nico.</LI>    </OL><H4>  RESUMEN</H4>Se utilizaron juegos de reactivos elaborados en el pa&iacute;s, para  determinar la concentraci&oacute;n s&eacute;rica de fructosamina en pacientes  diab&eacute;ticos. Se analizaron un total de 400 sujetos; 200 "no diab&eacute;ticos"  (grupo control) y 200 diab&eacute;ticos; 160 del tipo II y 40 del tipo I: cuyas  edades oscilaron entre 17 y 22 a&ntilde;os, de ambos sexos. Se obtuvieron como  resultados diferencias significativas entre el grupo control y los diab&eacute;ticos  y entre los diab&eacute;ticos tipo I y II. Adem&aacute;s, en 60 diab&eacute;ticos  del tipo II se observaron cifras de fructuosamina s&eacute;rica dentro de los  valores de referencia y 2 en los del tipo I. Se concluy&oacute; que los juegos  de reactivos utilizados son de utilidad para diferenciar sujetos "no diab&eacute;ticos"  de pacientes diab&eacute;ticos y, adicionalmente, pueden dar informaci&oacute;n  sobre el control metab&oacute;lico en el diab&eacute;tico con un costo mucho menor  que el del mercado internacional.     <P><I>Descriptores DeCS:</I> DIABETES MELLITUS/sangre;  DIABETES MELLITUS/orina; DIABETES MELLITUS/metabolismo; JUEGOS DE REACTIVOS PARA  DIAGN&Oacute;STICO; TEST DE TOLERANCIA A LA GLUCOSA. <H4> INTRODUCCI&Oacute;N</H4>El  control del paciente diab&eacute;tico es uno de los aspectos principales que se  debe tener en cuenta para prevenir o detener las complicaciones que tanto afectan  su calidad de vida y que con frecuencia los conducen a la muerte.     <P>En la diabetes  mellitus se produce un incremento de la uni&oacute;n de az&uacute;cares a prote&iacute;nas  a trav&eacute;s de un mecanismo no enzim&aacute;tico. La presencia de estos productos  desempe&ntilde;a un papel fundamental en las complicaciones secundarias que ocurren  en esa entidad.<SUP>1,4</SUP>     <P>Habitualmente el paciente diab&eacute;tico es  evaluado por determinaciones de glucosa en sangre y orina, pero estas determinaciones  al azar est&aacute;n afectadas por diversos factores y s&oacute;lo reflejan el  estado de la glucosa en el momento en que se realizan, por lo que los resultados  pudieran estar sujetos a interpretaciones equ&iacute;vocas.     <P>En 1971, <I>Trivelli</I>  mostr&oacute; que la uni&oacute;n de un az&uacute;car con una fracci&oacute;n  de hemoglobina pod&iacute;a servir como marcador del control glic&eacute;mico  en los pacientes diab&eacute;ticos.<SUP>5</SUP> A partir de entonces, la hemoglobina  glicosilada ha sido ampliamente usada para evaluar retrospectivamente largos per&iacute;odos  (6 a 8 semanas) del estado glic&eacute;mico, aunque tiene el inconveniente de  ser un m&eacute;todo costoso, laborioso y dif&iacute;cil de estandarizar.     <P><I>Johnson</I>  en 1982 propuso un m&eacute;todo para detectar prote&iacute;nas s&eacute;ricas  glicosiladas, com&uacute;nmente llamadas fructosaminas.<SUP>6</SUP> El m&eacute;todo  refleja el nivel medio de glicemia pasadas 2 &oacute; 3 semanas y tiene la ventaja  de ser simple, r&aacute;pido, barato, preciso y factible de automatizar.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La  hemoglobina glicosilada y la fructosamina reflejan diferentes per&iacute;odos  de la situaci&oacute;n metab&oacute;lica en el diab&eacute;tico, por lo que ambas  se complementan, pero el <I>test</I> de fructosamina tiene la posibilidad de brindar  informaci&oacute;n del estado glic&eacute;mico en corto plazo.<SUP>2,3,7</SUP>      <P>En Cuba existen 200 000 diab&eacute;ticos con una tasa de mortalidad del 20,8  % y existen planes para reducir esa tasa en el 5 % (comunicaci&oacute;n personal  del Dr. <I>Oscar D&iacute;az D&iacute;az,</I> jefe de la Comisi&oacute;n Nacional  de Diabetes, MINSAP; 1995). Es por ello que el objetivo del presente trabajo es  dar a conocer la utilidad de la determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n  de fructosamina s&eacute;rica en pacientes diab&eacute;ticos. <H4> M&Eacute;TODOS</H4>El  universo del trabajo estuvo integrado por un total de 400 sujetos, de ellos, 200  supuestamente sanos: "no diab&eacute;ticos" que constituyen el grupo control,  procedentes de los ex&aacute;menes m&eacute;dicos de salud y 200 pacientes diab&eacute;ticos  procedentes de los servicios de Endocrinolog&iacute;a, Oftalmolog&iacute;a, Nefrolog&iacute;a  y Medicina Interna del ISMM "Dr. Luis D&iacute;az Soto".     <P>Los 200 pacientes  diab&eacute;ticos se organizaron en 2 grupos, de acuerdo con el tipo de diabetes,  40 pacientes del tipo I, con edades que oscilaron entre 17 y 68 a&ntilde;os y  160 pacientes del tipo II, en edades comprendidas entre 26 y 82 a&ntilde;os.     <P>Las  muestras se obtuvieron por venipuntura, en el horario de 7 a 8 de la ma&ntilde;ana,  despu&eacute;s de un ayuno de 12 horas y el suero fue conservado a -20 EC hasta  su procesamiento.     <P>Al grupo control se le realiz&oacute; la prueba de tolerancia  a la glucosa (PTG) para descartar la posibilidad de alg&uacute;n caso con intolerancia  a la glucosa o diabetes desconocida.     <P>Para la determinaci&oacute;n de fructosamina  s&eacute;rica se utilizaron juegos de reactivos validados en el Centro de Investigaciones  Cient&iacute;ficas (CNIC), que se fundamentan en la propiedad de la fructosamina  contenida en el suero, de reducir azul de Nitroblue Tetrazolium (NBT), en medio  alcalino y dar lugar un crom&oacute;geno, el cual es medido espectrofom&eacute;tricamente.  El valor de referencia del m&eacute;todo utilizado es "no diab&eacute;ticos" hasta  2,24 Mmol/L.<SUP>6</SUP>     <P>La lectura de las muestras fue realizada en un equipo  automatizado de producci&oacute;n japonesa.     <P>Para el c&aacute;lculo estad&iacute;stico  de los resultados, se utiliz&oacute; en forma automatizada, el <I>test</I> de  hip&oacute;tesis para medias con variables independientes y un nivel de significaci&oacute;n  del 5 %, se compararon los valores medios del grupo control y pacientes diab&eacute;ticos  tipo I y tipo II respectivamente y los de estos &uacute;ltimos entre s&iacute;,  para conocer si exist&iacute;an diferencias significativas o no entre ellos. <H4>  RESULTADOS</H4>Los resultados de fructosamina s&eacute;rica obtenidos en el grupo  control fueron de 1,20 Mmol/L como valor m&iacute;nimo y de 2,31 Mmol/L como valor  m&aacute;ximo, con _ de 2,00 y DS= 0,18 (tabla 1), teniendo un comportamiento  similar a las referencias bibliogr&aacute;ficas citadas por <I>Gottschiling et  al.</I><SUP>8</SUP>     <P>TABLA 1. <I>Valores de referencia para la concentraci&oacute;n  de fructosamina s&eacute;rica en controles y pacientes diab&eacute;ticos (x "  DS) Mmol/L</I>     <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=5 > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Diab&eacute;ticos</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Controles</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Referencia</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <CENTER>2, 42 " 0,36 (n = 17)</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1,69  " 0,23 (n = 83)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%"><I>Johnson</I> 1982</TD></TR> <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2,37  " 0,25 (N = 502)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%"><I>Baker</I> 1985</TD></TR> <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <CENTER>3,21 " 0,42 (n = 45)</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2,40  " 0,24 (n = 38)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%"><I>Mosca</I> 1987</TD></TR> <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2,11  " 0,16 (n = 100)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%"><I>Kaiser</I> 1987</TD></TR> <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <CENTER>2,84 " 0,64 (n = 110)</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1,85  " 0,26 (n = 184)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%"><I>Krantz</I> 1987</TD></TR> <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <CENTER>2,87 " 0,60 (n = 452)</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2,17  " 0,22 (n = 52)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%"><I>Gottschling</I> 1990</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <CENTER>2,60 " 0,67 (n = 200)</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2,00  " 0,16 (n = 200)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Trabajo actual</TD></TR> </TABLE></CENTER>Como  muestra la tabla 2, los valores obtenidos, tanto en la poblaci&oacute;n diab&eacute;tica  como en los controles, difieren a los reporta dos por <I>Pereira et al,</I><SUP>10</SUP>  pero no as&iacute; con el resto de la literatura m&eacute;dica revisada, pudiendo  estar dada esta diferencia por el tipo de patr&oacute;n utilizado (tabla 2).     <P>TABLA  2. <I>Valores s&eacute;ricos de fructosamina obtenidos en el grupo control y pacientes  diab&eacute;ticos tipos I y II (x " DS) Mmol/L</I>     <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=5 >  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>V. M&iacute;nimo&nbsp;</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>V. M&aacute;ximo</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>X</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>DS</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>T calculada</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">Controles&nbsp;     <BR>(n = 200)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>1,20</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>2,31</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>2,00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>0,18</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>- 12,25<SUP>*</SUP></CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">Diab&eacute;ticos&nbsp;      <BR>(n = 200)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>1,47</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>4,84</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>2,60</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>0,67</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR> </TABLE></CENTER>    <CENTER>p  &lt; 0,05</CENTER>    <P>En los pacientes diab&eacute;ticos tipo I los valores medios  de fructosamina s&eacute;rica fueron de 3,09 Mmol/L y DS= 0,70; y en los del tipo  II fueron de 2,46 Mmol/L y DS= 0,59 (tabla 3).     <P>TABLA 3. <I>Valores s&eacute;ricos  de fructosamina obtenidos en diab&eacute;ticos tipos I y II (x " DS) Mmol/L</I>      <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=5 > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>V. M&iacute;nimo</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>V. M&aacute;ximo</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>X</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>DS</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>T. Calculada</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">Diab&eacute;ticos  Tipo I&nbsp;     <BR>(n = 40)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>2,30</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>4,84</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>3,09</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>0,70</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>- 5,32*</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">Diab&eacute;ticos  Tipo II&nbsp;     <BR>(n = 160)</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>1,47</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>4,69</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>2,45</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>0,60</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR> </TABLE></CENTER>    <CENTER>p  &lt; 0,05</CENTER>    <P>Los valores medios de fructosamina s&eacute;rica fueron menores  en el grupo control que en los pacientes diab&eacute;ticos tipo II y a su vez,  estos &uacute;ltimos menores que en los diab&eacute;ticos tipo I (figura 1).     <CENTER><A HREF="/img/revistas/mil/v26n1/f111197.gif"><IMG SRC="/img/revistas/mil/v26n1/f111197.gif" ALT="Figura" VSPACE=5 BORDER=1 HEIGHT=117 WIDTH=160></A></CENTER>FIGURA.  <I>Valores medios y dispersi&oacute;n de la fructosamina s&eacute;rica en el grupo  control, diab&eacute;ticos tipo I y II</I>     
<P>En 60 de los 160 diab&eacute;ticos  tipo II analizados, se observaron cifras de fructosamina s&eacute;rica dentro  del rango "no diab&eacute;ticos", y 2 en los diab&eacute;ticos tipo I, los que  se interpretaron como "diab&eacute;ticos con un buen control glic&eacute;mico".  Estos resultados, podr&iacute;an avalar la utilidad de estos juegos de reactivos  para conocer el control metab&oacute;lico en los diab&eacute;ticos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Al realizar  el c&aacute;lculo estad&iacute;stico de los resultados, se encontraron diferencias  significativas entre los sujetos "no diab&eacute;ticos" y los pacientes diab&eacute;ticos,  lo cual demostr&oacute; la posibilidad de emplear estos juegos de reactivos para  diferenciarlos. Asimismo, se encontraron diferencias significativas entre los  diab&eacute;ticos tipo I y II, lo que pudiera estar dado por el grado de control  metab&oacute;lico de los carbohidratos o por el tipo de hipoglicemiantes utilizados  a lo cual hace referencia <I>Worner et al.</I><SUP>14</SUP>     <P>Se concluye que  los juegos de reactivos validados en el CNIC para la determinaci&oacute;n de fructosamina  en suero, son &uacute;tiles para diferenciar sujetos no diab&eacute;ticos de pacientes  diab&eacute;ticos.     <P>La prueba de fructosamina s&eacute;rica puede ser utilizada  en forma sistem&aacute;tica, para evaluar el control glic&eacute;mico del diab&eacute;tico,  y su utilizaci&oacute;n ser&iacute;a una herramienta de trabajo que puede contribuir  a la disminuci&oacute;n de las complicaciones secundarias en este tipo de paciente,  repercutiendo favorablemente en la tasa de mortalidad por esta enfermedad. <H4>  SUMMARY</H4>Kits of reactives made in the country were used to determine the serum  concentration of fructosamine in diabetic patients. A total of 400 individuals  were analyzed: 200 non-diabetics (control group) and 200 diabetics; 160 of type  and 40 of type I. Among these subjects there were males and females and their  ages ranged from 17 to 22 years. There were significant differences between the  control group and the diabetics, and between the type I and II diabetics. Besides,  in 60 type II diabetics and in 2 type I there were found figures of serum fructosamine  within the reference values. It was concluded that the kits of reactives utilized  are useful to differentiate non-diabetic patients from diabetic ones, and that  they may also give information about the metabolic control of the diabetics at  a much lower cost than that at the international market.     <P><I>Subject headings:  </I>DIABETES MELLITUS/blood; DIABETES MELLITUS/urine; DIABETES MELLITUS/metabolism;  REAGENT KITS, DIAGNOSTIC; GLUCOSE TOLERANCE TEST. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    <!-- ref --><P>  1. Armbruster DA. Fructosamine: structure, analysis and clinical usefulnees. Clin  Chem 1987;33(12):2153-63.<!-- ref --><P> 2. Cefalu WT, Parker TB. Validity of fructosamine  as index of short-term glycemic control in diabetic outpatients Diabetes Care  1988:11(8):662-7.<!-- ref --><P> 3. Ciechanowki K, Ciechanowice A, Czekalski S. Value  of fructosamine test in monitoring of diabetes complicated by proteinuria. Pol  Arch Med Wewn 1993;90(3):180-3.<!-- ref --><P> 4. Romay C, Pascual C. Glicosilaciones  no enzim&aacute;ticas de prote&iacute;nas. Interfer&oacute;n y Biotecnolog&iacute;a  1987;4(3):213--20.<!-- ref --><P> 5. Trivelli LA, Ranney HN, Lai H. Hemoglobin component  in patients with diabetes mellitus. N Engl J Med 1971;284:355-57.<!-- ref --><P> 6. Johnson  RN, Metcalf P. Fructosamine: a new approach to the estimation of serum glycosulprotein.  An indeof diabetic control. Clin Chim Acta 1982;127:87-95.<!-- ref --><P> 7. Jerntorp  P, Sundkinst G. Clinical utility of fructosamine in diabetes mellitus compared  with hemoglobin A1C. Clin Chim Acta 1988;175:135-42.<!-- ref --><P> 8. Gottschiling HD,  Pusch H. Evaluation of metabolic control in type I (insulin-dependent) diabetic  patients by estimation of serum fructosamine. Exp Clin Endocrinol 1990;90(1):129-36.<!-- ref --><P>  9. Pereira G, Escurra E, S&aacute;nchez BP. Montaje y estandarizaci&oacute;n de  la determinaci&oacute;n de fructosamina s&eacute;rica en el autoanalizador Vitalab-200.  Rev Cubana Endocrinol 1991;2(2):124-32.<!-- ref --><P> 10. Worner W, Pfleiderer S, Rietbrock  M. Selective determination of non-enzymatic glycosylated serum albumin as a medium  term of diabetic control. Int Pharmacol Ther Toxicol 1993;31(5):218-322.<!-- ref --><P>  11. Willms B, Lehmann P. A new fructosamine test as a routine parameter in the  control of diabetes. Wien Klin Wochenschr Suppl 1990;180:5-10.Recibido: 28  de agosto de 1995. Aprobado: 15 de marzo de 1996.     <P>Dra. <I>Elena Mu&ntilde;oz  Rodr&iacute;guez</I>. Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto" Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700. Ciudad de La Habana, Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armbruster]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fructosamine: structure, analysis and clinical usefulnees]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>1987</year>
<volume>33</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2153-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cefalu]]></surname>
<given-names><![CDATA[WT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validity of fructosamine as index of short-term glycemic control in diabetic outpatients]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>1988</year>
<volume>11</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>662-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciechanowki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciechanowice]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Czekalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Value of fructosamine test in monitoring of diabetes complicated by proteinuria]]></article-title>
<source><![CDATA[Pol Arch Med Wewn]]></source>
<year>1993</year>
<volume>90</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>180-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romay]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Glicosilaciones no enzimáticas de proteínas]]></article-title>
<source><![CDATA[Interferón y Biotecnología]]></source>
<year>1987</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>213--20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trivelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ranney]]></surname>
<given-names><![CDATA[HN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemoglobin component in patients with diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1971</year>
<volume>284</volume>
<page-range>355-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metcalf]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fructosamine: a new approach to the estimation of serum glycosulprotein. An indeof diabetic control]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chim Acta]]></source>
<year>1982</year>
<volume>127</volume>
<page-range>87-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jerntorp]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundkinst]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical utility of fructosamine in diabetes mellitus compared with hemoglobin A1C]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chim Acta]]></source>
<year>1988</year>
<volume>175</volume>
<page-range>135-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gottschiling]]></surname>
<given-names><![CDATA[HD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pusch]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of metabolic control in type I (insulin-dependent) diabetic patients by estimation of serum fructosamine]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Clin Endocrinol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>90</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>129-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escurra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Montaje y estandarización de la determinación de fructosamina sérica en el autoanalizador Vitalab-200]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>124-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Worner]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfleiderer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rietbrock]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selective determination of non-enzymatic glycosylated serum albumin as a medium term of diabetic control]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Pharmacol Ther Toxicol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>218-322</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willms]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lehmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new fructosamine test as a routine parameter in the control of diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Wien Klin Wochenschr Suppl]]></source>
<year>1990</year>
<volume>180</volume>
<page-range>5-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
