<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65571997000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia del antígeno de superficie de la hepatitis B]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of hepatitis B surface antigen]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fano Viamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Milián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Obdulia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Longres Manguart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65571997000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65571997000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65571997000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3> Carta al Editor</H3>Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto" <H2> Prevalencia del ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B</H2><I>Lic.  Roberto Fano Viamonte,<SUP>1</SUP> Obdulia Gonz&aacute;lez Mili&aacute;n,<SUP>2</SUP>  T&eacute;c. Milagros Hern&aacute;ndez P&eacute;rez<SUP>2</SUP> y Dra. Aleida Longres  Manguart<SUP>3</SUP></I> <OL>     <LI> Licenciado en Ciencias Biol&oacute;gicas. Investigador  Agregado.</LI>    <LI> T&eacute;cnica en Banco de Sangre.</LI>    <LI> Especialista de  I Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico.</LI>    </OL>Estimado director:     <P><I>Utilizando  el juego diagn&oacute;stico de fabricaci&oacute;n cubana "Gir&oacute;n", se determin&oacute;  mediante el Sistema ELISA el ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (AgsHB)  en una muestra de 11 893 donantes que asistieron al banco de sangre del Instituto  Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto", en el per&iacute;odo  comprendido entre enero de 1989 y junio de 1992.</I>     <P><I>La prueba fue positiva  en 58 sujetos, lo cual represent&oacute; 0,5 % de prevalencia del marcador AgsHB;  valor inferior al 1,1 % reportado por el Ministerio de Salud P&uacute;blica en  donantes de la provincia Ciudad de La Habana (Pesquisa de ant&iacute;geno de superficie  (AgsHB) del virus B de la hepatitis en donantes de sangre por el m&eacute;todo  de ELISA. Direcci&oacute;n Nacional de Epidemiolog&iacute;a. La Habana, 1987)  y m&aacute;s bajo a&uacute;n que el 3,4 % encontrado en la poblaci&oacute;n general  de la misma provincia (Galb&aacute;n E. Primer Seminario Cubano de Hepatitis Viral.  La Habana, 1987). Fue mucho menor que los reportados en donantes de sangre de  13 pa&iacute;ses del hemisferio occidental, donde la prevalencia promedio era  27 %, pero los valores l&iacute;mites fluctuaban entre 6,7 % en Chile y 82,3 %  en Rep&uacute;blica Dominicana.<SUP>1</SUP> Tambi&eacute;n result&oacute; m&aacute;s  bajo que el valor existente en la poblaci&oacute;n general de Europa Occidental  (menor de 5 %), de los Estados Unidos <SUP>2</SUP> (5 %) y de una regi&oacute;n  de Arabia Saudita<SUP>3</SUP> (9,2 %).</I>     <P><I>Los donantes portadores estaban  comprendidos en su mayor&iacute;a entre 20 y 39 a&ntilde;os, tal como se report&oacute;  en un estudio realizado en la poblaci&oacute;n general de los Estados Unidos.<SUP>4</SUP></I>      <P><I>Los resultados fueron alentadores, sobre todo al compararlos con los valores  provinciales, porque podr&iacute;an ser una se&ntilde;al de lo que pudiera haber  sucedido en los dem&aacute;s bancos de sangre de la provincia Ciudad de La Habana,  hecho que de comprobarse representar&iacute;a el 50 % de disminuci&oacute;n de  riesgo de transmisi&oacute;n del AgsHB por transfusiones sangu&iacute;neos.</I>      <P><I>En una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica del per&iacute;odo comprendido  entre julio de 1992 a marzo de 1997; no se encontr&oacute; ning&uacute;n aporte  acerca de este tema en publicaciones nacionales.</I> <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  1. Mazzur S, Nath N, Fang S. Distribution of hepatitis B virus (HBV) markers in  blood donors of 13 Western Hemisphere countries. Proceedings in the Red Cross  Latin American hepatitis B workshop. Bull Panam Health Organ 1980;14:44-51.</P>    <P>  2. Kane MA. Transmision of the hepatitis B virus in aereas of low endemicity.  En: Piot P, Andre FE ed. Hepatitis B: a sexually transmitted disease in heterosexuals.  Amsterdam: Elsevier Science Publishers, 1990:9-13.</P>    <P> 3. Al Nasser MN, Al  Mugeiren MA, A Ssuhaimi SA, Obineche E, Onwabalili J, Ramia S. Seropositivity  to hepatitis C virus in Saudi haemodialysis patients. Vox Sang 1992;62:94-7.</P>    <P>  4. West DJ. Vaccination of infants and children against hepatitis B. Pediatr Clin  North Am 1990;37(3):585-601.</P>Recibido: 12 de marzo de 1997. Aprobado: 17 de  abril de 1997.     <P>Direcci&oacute;n: Lic. <I>Roberto Fano Viamonte.</I> Instituto  Superior Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto". Avenida Monumental, Habana  del Este, Ciudad de La Habana, Cuba.           ]]></body>
</article>
