<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572000000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marcadores serológicos causantes de pérdidas de donaciones]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fano Viamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emelia L]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Longres Manguart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr.Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572000000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572000000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572000000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Para conocer la pérdida de donaciones por la prevalencia de los anticuerpos contra la sífilis y los virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y de la hepatitis C (VHC), así como del antígeno de superficie de la hepatitis B, se estudió una muestra de 3 581 donantes que concurrieron al banco de sangre del Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis Díaz Soto" de Ciudad de La Habana entre enero y octubre de 1995. La prevalencia global de todos los marcadores fue 5,2 % lo cual ocasionó una pérdida de 190 donaciones (95 L de sangre). No hubo diferencia significativa al comparar los porcentajes de los marcadores entre sexos. El grupo de donantes más afectado fue el de 20-39 a de edad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[To find out loss of blood donations due to prevalence of syphilis, HIV and Hepatitis C virus antibodies and of surface hepatitis B antigen, we studied an specimen of 3 581 blood donors who went to the blood bank located at "Dr. Luis Díaz Soto" Higher Institute of Military Medicine in the City of Havana from january to october, 1995. Global prevalence of all the markers was 5.2 %, which caused a loss of 190 donations accounting for liters of blood. There was no significant difference when comparing marker percents between sexes. The most affected donor grup was 20-39 age group.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DONADORES DE SANGRE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECOLECCIÓN DE MUESTRAS DE SANGRE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD DONORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD SPECIMEN COLLECTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" <h2> Marcadores  serol&oacute;gicos causantes de p&eacute;rdidas&nbsp;    <br> de donaciones</h2><i><a href="#*">Lic.  Roberto Fano Viamonte, <sup>1</sup> T&eacute;c. Milagros Hern&aacute;ndez P&eacute;rez,  <sup>2</sup> Lic. Emelia L. Jim&eacute;nez Delgado <sup>3</sup> y Tte. Cor. Aleida  Longres Manguart <sup>4</sup></a></i> <h4> RESUMEN</h4>Para conocer la p&eacute;rdida  de donaciones por la prevalencia de los anticuerpos contra la s&iacute;filis y  los virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y de la hepatitis C (VHC), as&iacute;  como del ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B, se estudi&oacute; una  muestra de 3 581 donantes que concurrieron al banco de sangre del Instituto Superior  de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" de Ciudad de La Habana entre enero  y octubre de 1995. La prevalencia global de todos los marcadores fue 5,2 % lo  cual ocasion&oacute; una p&eacute;rdida de 190 donaciones (95 L de sangre). No  hubo diferencia significativa al comparar los porcentajes de los marcadores entre  sexos. El grupo de donantes m&aacute;s afectado fue el de 20-39 a de edad.     <p><i>Descriptores  DeCs:</i><b> </b>DONADORES DE SANGRE, RECOLECCI&Oacute;N DE MUESTRAS DE SANGRE,  ANTICUERPO.     <p>Un hecho cotidiano en los bancos de sangre de Cuba es realizar  pruebas serol&oacute;gicas a las muestras de los donantes, encaminadas a detectar  la presencia de anticuerpos contra los agentes causales de s&iacute;filis, virus  de inmunodeficiencia humana (VIH) y hepatitis C, as&iacute; como para detectar  la presencia del ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (AgsHB), lo que  sirve de medida preventiva para impedir la transmisi&oacute;n de estas enfermedades  a los pacientes tributarios de transfusiones de sangre, de sus componentes o de  sus derivados.     <p>Este trabajo se propone conocer la p&eacute;rdida de donaciones  en el Banco de Sangre del Instituto Superior de Medicina Militar (ISMM) "Dr. Luis  D&iacute;az Soto" de Ciudad de La Habana, por la prevalencia de los marcadores  serol&oacute;gicos anteriormente mencionados. <h4> M&Eacute;TODOS</h4>De una poblaci&oacute;n  de 3 662 sujetos que asistieron al Banco de Sangre del ISMM "Dr. Luis D&iacute;az  Soto" desde el 1<sup>0</sup> de enero hasta el 31 de octubre de 1995, se estudi&oacute;  una muestra de 3 581 donantes. A cada uno se les realiz&oacute; las pruebas serol&oacute;gicas  siguientes:     <br>&nbsp; <ul>     <li> Diagn&oacute;stico serol&oacute;gico de los anticuerpos  contra el agente causante de la s&iacute;filis. Se utiliz&oacute; la prueba VDRL<i>  (Venereal Disease Research Laboratory)</i>, cuyo ant&iacute;geno artificial fue  producido por la Empresa de Productos Biol&oacute;gicos "Carlos J. Finlay", La  Hababa, Cuba.</li>    <li> Detecci&oacute;n de anticuerpos contra el VIH.</li>    <li>  Detecci&oacute;n de anticuerpos contra el virus de la VHC.</li>    <li> Detecci&oacute;n  del AgsHB.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>    <p>    <br>En estas 3 &uacute;ltimas pruebas se utiliz&oacute;  reactivos UMELISA y equipos de tecnolog&iacute;a SUMA, La Habana, Cuba.     <p>La  comparaci&oacute;n de porcentaje de cada marcador entre uno y otro sexos se hizo  mediante la prueba Q, con un nivel de significaci&oacute;n del 5 %.<sup>1</sup>      <p>Los donantes cuyos sueros resultaron VDRL d&eacute;bil o reactivo fueron remitidos  al dermat&oacute;logo y aqu&eacute;llos con resultados presuntivos de hepatitis  B &oacute; C se enviaron a la Consulta de Gastroenterolog&iacute;a. Las muestras  VIH seropositivas fueron enviadas al laboratorio de referencia para su confirmaci&oacute;n  y se inform&oacute; al Departamento de Epidemiolog&iacute;a del Instituto para  su control. <h4> RESULTADOS</h4>El pesquisaje de los marcadores serol&oacute;gicos  represent&oacute; una p&eacute;rdida de 190 do- naciones, equivalentes a 95 L  de sangre.     <p>Las prevalencias individuales tienen valores parecidos; el valor  mayor corresponde al VIH (tabla 1)     <p>     <center>TABLA 1.<i> Prevalencia de los  marcadores serol&oacute;gicos en los 3 662 donantes estudiados</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Marcador</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Seropositivos</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Prevalencia (%)</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">VDRL</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>1,01</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">VIH</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>61</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>1,67</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">AgsHB</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>53</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>1,45</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">VHC</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>39</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>1,06</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Total</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>190</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>5,2</center></td></tr>  </table></center>    <center>Fuente: Registro primario del Banco de Sangre del ISMM  "Dr. Luis D&iacute;az Soto".</center>    <p>La mayor&iacute;a de los seropositivos  fueron hombres. Las frecuencias de los anticuerpos contra la s&iacute;filis y  el VHC y del AgsHB son superiores en las mujeres y no sucede as&iacute; con los  anticuerpos contra el VIH (tabla 2).     <center>     <p>TABLA 2.<i> Distribuci&oacute;n  de los seropositivos y comparaci&oacute;n de los porcentajes</i>     <br><i>entre  sexos</i></center>    <p>    <br>     <center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="4" WIDTH="67%">      <center>Marcadores</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>VDRL</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>VIH</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>AgsHB</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>VHC</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">Sexo&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>Total</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">Hombres</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>33</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>58</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>48</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>35</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>174</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(19)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>(33)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(28)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>(20)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">Mujeres</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>16</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>(25)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(19)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>(31)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(25)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td></tr>  </table></center>    <center>Fuente: Registro primario del Banco de Sangre del ISMM"Dr.  Luis D&iacute;az Soto".</center>    <p>En la tabla 3 se observa que la mayor&iacute;a  de los seropositivos se encuentra en el grupo de 20 - 39 a de edad. Los porcentajes  de anticuerpos contra el VIH y VHC en el grupo de 50 - 59 a son mayores que en  los de edades restantes.     <p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>TABLA 3. <i>Distribuci&oacute;n de los seropositivos  por grupos de edades</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="5" WIDTH="83%">      <center>Marcadores</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>VDRL</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>VIH</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>AgsHB</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>VHC</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">Grupo&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>Total</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">20-29</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>22  (25,3)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>31 (35,7)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>21 (24,1)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>13 (14,9)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>87</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">30-39</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>9 (13,4)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>19 (28,4)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>24 (35,8)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>15 (22,4)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>67</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">40-49</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>6 (21,4)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>8 (28,6)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>7 (25,0)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>7 (25,0)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>28</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">50-59</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>3 (37,5)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>1 (12,5)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>4 (50,0)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>8</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">Total</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>61</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>53</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>39</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>190</center></td></tr>  </table></center>    <center>Fuente: Registro primario del Banco de Sangre del ISMM  "Dr. Luis D&iacute;az Soto".</center><h4> DISCUSI&Oacute;N</h4>El 1,01 % de prevalencia  de anticuerpos antis&iacute;filis en estos donantes result&oacute; menor que el  2,8 % reportado en la poblaci&oacute;n general de Nuevitas en los a&ntilde;os  1989-1990.<sup>2</sup>     <p>Unos autores <sup>3</sup> se&ntilde;alan que la evidencia  serol&oacute;gica de anticuerpos podr&iacute;a ser muy valiosa para identificar  unidades de sangre o productos sangu&iacute;neos que puedan ser portadores pontenciales  del VIH. Otros estudios <sup>4</sup> afirman que altos porcentajes de ese marcador  depende del estado de la enfermedad y de la poblaci&oacute;n de riesgo. El 1,67  % de prevalencia del anticuerpo contra el VIH encontrada en este trabajo es alta  si se le compara con la hallada en la poblaci&oacute;n general cubana entre 1986  y 1990 <sup>5</sup> cuyo promedio fue 0,007 %; con el 0,34 % reportado en donantes  venezolanos en 1992 <sup>6</sup> y con el 1,4 % existente en donantes cubanos  de todo el pa&iacute;s, en el per&iacute;odo 1986 - 1995 <sup>7</sup>. La seropositividad  por VIH encontrada sirve como criterio para rechazar la sangre y no transfundirla.  Siempre se procede as&iacute; porque la fecha de vencimiento de la sangre donada  no permite esperar los resultados de las pruebas confirmatorias; pero se sabe  que cuando la muestra es nuevamente sometida a pruebas m&aacute;s espec&iacute;ficas  en el laboratorio de referencia, el porcentaje de falsos positivos disminuye,  como fue el hecho que de las 61 muestras reportadas VIH seropositivas en este  trabajo, s&oacute;lo una fue confirmada como tal, lo cual representar&iacute;a  una prevalencia real aproximada de 0,03 %.     <p>Una prevalencia de 1,45 % del AgsHB  es ligeramente mayor que el 1,1 % reportado por el MINSAP en 1987 (Direcci&oacute;n  Nacional de Epidemiolog&iacute;a. Pesquisa de ant&iacute;geno de superficie (AgsHB)  del virus B de hepatitis en donantes de sangre por el m&eacute;todo Elisa 1987.)  y triplica el valor encontrado en el propio banco de sangre del ISMM en el per&iacute;odo  enero/1989-junio/ /1992,<sup>8</sup> diferencias que pudieran deberse al tama&ntilde;o  de la muestra, a la presencia de falsos positivos o a que haya crecido verdaderamente  el n&uacute;mero de casos de hepatitis B.     <p>La existencia de 1,06 % de prevalencia  de anticuerpos anti-VHC fue menor que el 1,6 % encontrado en 1991 <sup>9</sup>  en el propio ISMM, lo que pudiera significar una mejor&iacute;a; tambi&eacute;n  result&oacute; menor que el 1,5 % presente en donantes de Ciudad de La Habana  en 1992 (Padr&oacute;n G. Use of capside of HVC antibody detection. Simposio Biotecnolog&iacute;a  Habana 90. Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a.  La Habana, 1992.), diferencia atribuible al azar y a que en el referido estudio  estuvieran comprendidos bancos de sangre ubicados en zonas con mayor endemicidad  que la estudiada en este trabajo. Sin embargo, casi triplica el 0,6 % de prevalencia  reportado en el propio lugar en 1995,<sup>10</sup> diferencia que pudiera estar  relacionada tambi&eacute;n con el tama&ntilde;o de la muestra, la presencia de  falsos positivos o al real crecimiento del n&uacute;mero de seropositivos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El  hecho de que la mayor&iacute;a de los seropositivos fueron hombres se explica  por su mayor concurrencia al banco de sangre. Al comparar las frecuencias (expresadas  en %) de cada marcador entre sexos no se hall&oacute; diferencia significativa  (p &lt; 0,05) (tabla 2), lo que indica que ambos sexos son igualmente vulnerables.  Es probable que estos resultados se hallen tambi&eacute;n en la poblaci&oacute;n  general.     <p>Algunos autores <sup>11 </sup>estiman que la s&iacute;filis afecta  principalmente a personas j&oacute;venes entre 15 y 30 a de edad; seg&uacute;n  otros,<sup>12</sup> la mayor&iacute;a de donantes VIH seropositivos est&aacute;  entre 23 y 39 a; un tercero <sup>13</sup> revela que el mayor porcentaje de casos  con hepatitis B se encuentra entre 20 y 39 a. Todo lo anterior concuerda con los  resultados hallados en este trabajo (tabla 3), lo que se debe probablemente a  que los j&oacute;venes, siendo el grupo m&aacute;s vulnerable a esas enfermedades,  es tambi&eacute;n el de mayor disposici&oacute;n para donar sangre.     <p>Cuando  se compararon los porcentajes de los marcadores del grupo de 20-29 a frente a  los encontrados en los otros grupos, s&oacute;lo se hall&oacute; diferencia significativa  (p 0,05) entre los de 20-29 a y 50-59 a, en relaci&oacute;n al marcador VHC (tabla  3). Estos resultados pudieran estar relacionados con el tama&ntilde;o de la muestra  y la respuesta inmunol&oacute;gica de ambos grupos; pero no se dispone de explicaci&oacute;n  inmediata y se sugiere estudios posteriores.     <p>Se realiz&oacute; una exhaustiva  revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica de la literatura cubana acerca de estos temas  hasta el presente (enero/ /1999) y s&oacute;lo se encontraban disponibles los  que aparecen acotados. <h4> CONCLUSIONES</h4>El diagn&oacute;stico de los marcadores  represent&oacute; una p&eacute;rdida de 190 donaciones (95 L de sangre).     <p>Los  marcadores serol&oacute;gicos estudiados tuvieron las prevalencias siguientes:      <br>&nbsp;     <p>VDRL-1,01 %, VIH-1,67 %, AgsHB-1,45 %, VHC-1,06 %.     <br>&nbsp;     <p>Los  porcentajes de los marcadores en ambos sexos no difieren significativamente entre  s&iacute;, aunque las mujeres parecen m&aacute;s expuestas a la s&iacute;filis  y a la hepatitis B y C que los hombres, en tanto que &eacute;stos lo est&aacute;n  al VIH.     <p>El grupo de donantes m&aacute;s afectado fue el de 20-39 a de edad,  pero el de 50-59 a tuvo valores que reclaman estudios futuros. <h4> SUMMARY</h4>To  find out loss of blood donations due to prevalence of syphilis, HIV and Hepatitis  C virus antibodies and of surface hepatitis B antigen, we studied an specimen  of 3 581 blood donors who went to the blood bank located at "Dr. Luis D&iacute;az  Soto" Higher Institute of Military Medicine in the City of Havana from january  to october, 1995. Global prevalence of all the markers was 5.2 %, which caused  a loss of 190 donations accounting for liters of blood. There was no significant  difference when comparing marker percents between sexes. The most affected donor  grup was 20-39 age group.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Subject headings: </i>BLOOD DONORS; BLOOD SPECIMEN  COLLECTION; ANTIBODIES. <h4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>     <!-- ref --><li> Camel  VF. Estad&iacute;stica m&eacute;dica y de salud p&uacute;blica. La Habana: Pueblo  y Educaci&oacute;n; 1979:240-5.</li>    <!-- ref --><li> Casta&ntilde;o Hern&aacute;ndez S, Carrazana  Gonz&aacute;lez G, Chang Ram&iacute;rez T. Estudio de la correlaci&oacute;n cl&iacute;nico  serol&oacute;gica en s&iacute;filis. Rev Cubana Hig Epidemiol 1993;31(1):10-6.</li>    <!-- ref --><li>  Popovic M. Detection, isolation and continuous production of cytopathic retroviruses  (HTLV-III) from patients with AIDS and Pre-AIDS. Science 1984;224:497-500.</li>    <!-- ref --><li>  Sarngadhasan MG. Antibodies reactive with human T-limphotropic retro viruses (HTLV-III)  in the serum of patients with AIDS. Science 1984;224:506-8.</li>    <!-- ref --><li> Galb&aacute;n  Garc&iacute;a E. Cuba. Un quinquenio de lucha contra la infecci&oacute;n por el  VIH y el SIDA. Rev Cubana Med Gen Integr 1992;8(4):340-9.</li>    <!-- ref --><li> Le&oacute;n  de Gonz&aacute;lez G, Hern&aacute;ndez T, Arias F, Celis S, Acosta V, Sempr&uacute;n  O, Lugo de Morn M. VIH y donantes de sangre: pasado, presente y futuro. Sangre  1994;39(1):15-21.</li>    <!-- ref --><li> P&eacute;rez J, Torres R, Joanes J, Lantero M, Arazoza  H. HIV. Control in Cuba. Med Biol Environ 1995;23(2):249--56.</li>    <!-- ref --><li> Fano Viamonte  R, Gonz&aacute;lez Mili&aacute;n O, Hern&aacute;ndez P&eacute;rez M, Longres Manguart  A. Prevalencia del ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B. Rev Cubana  Med Milit 1997;26(2):146-7.</li>    <!-- ref --><li> Galb&aacute;n Garc&iacute;a E, Padr&oacute;n  G, Ar&uacute;s Soler E, Gonz&aacute;lez O, Rodr&iacute;guez Z, Mora S, Brito M.  Prevalencia del virus de la hepatitis C en donantes de sangre de Ciudad de La  Habana, 1991. Rev Cubana Med Gen Integr 1992;8(4):324-9.</li>    <!-- ref --><li> Fano Viamonte  R, Gonz&aacute;lez Mili&aacute;n O, Longres Manguart A, Hern&aacute;ndez P&eacute;rez  M. Prevalencia de anticuerpos contra el virus de la hepatitis C en un banco de  sangre. Rev Cubana Med Milit 1995;24(2):94-6.</li>    <!-- ref --><li> Benenson A ED. El control  de las enfermedades transmisibles en el hombre. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico  T&eacute;cnica; 1985:371.</li>    <!-- ref --><li> Alt&eacute;s A, Mu&ntilde;iz-D&iacute;az E,  Madoz P, Verger G, Martino R, Puig Ll. Donantes de sangre seropositivos para el  virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1). Sangre 1995;40(4):269-74.</li>    <!-- ref --><li>  West J. Vaccination of infants and children against hepatitis B. Pediatr Clin  North Am 1990;37(3):585-601.</li>    </ol>    <p>    <br>Recibido: 4 de agosto de 1999. Aprobado:  19 de septiembre de 1999.     <br>Lic.<i> Roberto Fano Viamonte.</i> Instituto Superior  de Medicina Militar "Dr.Luis D&iacute;az Soto". Avenida Monumental, Habana del  Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <a NAME="*"></a><sup>1</sup>  Licenciado en Ciencias Biol&oacute;gicas. Investigador Agregado.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>2</sup>  T&eacute;cnica en Inmunohematolog&iacute;a.     <br><sup>3</sup> Licenciada en Microbiolog&iacute;a.      <br><sup>4</sup> Especialista de I Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camel]]></surname>
<given-names><![CDATA[VF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadística médica y de salud pública]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>240-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrazana González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la correlación clínico serológica en sífilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Popovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection, isolation and continuous production of cytopathic retroviruses (HTLV-III) from patients with AIDS and Pre-AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1984</year>
<volume>224</volume>
<page-range>497-500</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarngadhasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibodies reactive with human T-limphotropic retro viruses (HTLV-III) in the serum of patients with AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1984</year>
<volume>224</volume>
<page-range>506-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galbán García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuba: Un quinquenio de lucha contra la infección por el VIH y el SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1992</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>340-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León de González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Semprún]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugo de Morn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIH y donantes de sangre: pasado, presente y futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Sangre]]></source>
<year>1994</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lantero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arazoza H.]]></surname>
<given-names><![CDATA[HIV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Biol Environ]]></source>
<year>1995</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>249--56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fano Viamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Milián]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longres Manguart]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia del antígeno de superficie de la hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Milit]]></source>
<year>1997</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>146-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galbán García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arús Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia del virus de la hepatitis C en donantes de sangre de Ciudad de La Habana, 1991]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1992</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>324-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fano Viamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Milián]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longres Manguart]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de anticuerpos contra el virus de la hepatitis C en un banco de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Milit]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>94-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A ED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El control de las enfermedades transmisibles en el hombre.]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>371</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ll]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Donantes de sangre seropositivos para el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1)]]></article-title>
<source><![CDATA[Sangre]]></source>
<year>1995</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>269-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination of infants and children against hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Clin North Am]]></source>
<year>1990</year>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>585-601</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
