<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572000000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones para el uso del Adhesivo Hístico Tisuacryl]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañizares Grupera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carral Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Mariano]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Torre Rufo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Elías]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572000000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572000000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572000000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se hace un breve recuento del surgimiento de los cianoacrilatos y su aplicación como adhesivos del tejido humano. Se describen las características principales y recomendaciones para el uso del tisuacryl, material adhesivo de producción nacional con permiso de producción y aplicación por las autoridades nacionales para uso externo, que tiene protocolo abierto para cualquier otro uso no registrado previa inscripción oficial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A brief account of the emergence of cyanoacrilates and their application as human tissue adhesives is made. Also, the principal characteristics and recommendations for the use of this adhesive material are described. This product which is manufactured in Cuba is under production and application licences given by national authorities for external use and has open protocole for any other non-registered use after official registration.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIRUGIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SUTURAS ADHESIVOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SURGERY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SUTURES, ADHESIVES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" <h2> Recomendaciones  para el uso del Adhesivo H&iacute;stico Tisuacryl</h2><i><a href="#*">Lic. Mar&iacute;a  Elena Ca&ntilde;izares Grupera, <sup>1 </sup>My. Juan Mariano Carral Novo <sup>2  </sup>y Dr. Jos&eacute; El&iacute;as de la Torre Rufo <sup>3</sup></a></i> <h4>  RESUMEN</h4>Se hace un breve recuento del surgimiento de los cianoacrilatos y  su aplicaci&oacute;n como adhesivos del tejido humano. Se describen las caracter&iacute;sticas  principales y recomendaciones para el uso del tisuacryl, material adhesivo de  producci&oacute;n nacional con permiso de producci&oacute;n y aplicaci&oacute;n  por las autoridades nacionales para uso externo, que tiene protocolo abierto para  cualquier otro uso no registrado previa inscripci&oacute;n oficial.     <p><i>Descriptores  DeCS:</i> CIRUGIA; SUTURAS; ADHESIVOS.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <h4> Historia de  los adhesivos cianoacr&iacute;licos</h4>Los mon&oacute;meros cianoacr&iacute;licos  fueron descubiertos de forma casual por el grupo de <i>Coover y otros</i> en 1957,  quienes detectaron la propiedad m&aacute;s importante y singular de estos mon&oacute;meros,  su poder de adhesi&oacute;n. Cuando hac&iacute;an una medici&oacute;n rutinaria  en un refract&oacute;metro de Abbe sus prismas quedaron fuertemente unidos el  uno al otro. <sup>1</sup>     <p>El estudio de estos mon&oacute;meros sugieren enseguida  su uso como adhesivos del tejido humano, el cual resulta promotor de la polimerizaci&oacute;n  de &eacute;stos debido a la presencia de numerosos grupos nucleof&iacute;licos  que forman parte de las estructuras pect&iacute;dicas de los sustratos a adherir.  Muchos autores han detectado la gran reactividad que ellos presentan en contacto  con el fluido sangu&iacute;neo, caracter&iacute;stica que hace necesaria una buena  hemostasis del tejido tratado antes de aplicar el material, la liberaci&oacute;n  del calor es tan grande que induce la necrosis de tejido cincundante (Leonard  F. Physicalchemical aspect of cyanoacrylates. Viena. Abstract Book 1986:11-4)  (Pani KC. Method of localization of the implanted homologues series of alpha cyanoacrilates  in tissue sections En: International Symposyum of cyanoacrylates Viena. Abstract  Book 1986:29-32). <h4> &iquest;Qu&eacute; es el tisuacryl?</h4>El tisuacryl es  un biomaterial sint&eacute;tico, compuesto a base de cianoacrilato de butilo,  con una composici&oacute;n farmac&eacute;utica que le confiere caracter&iacute;sticas  bactericidas, fue dise&ntilde;ado por sus investigadores para el selle de heridas  quir&uacute;rgicas o traum&aacute;ticas recientes no mayores de 3 cm de largo  sin necesidad de aplicar sutura (Ca&ntilde;izares ME, de la Torre JE, del Pino  J, P&eacute;rez M, Guerra M. Tisuacryl, informe de los ensayos t&eacute;cnicos.  Expediente de registro de equipo m&eacute;dico 10080040342140, CCEEM, 1993).     <p>Este  biomaterial fragua en presencia de los fluidos biol&oacute;gicos, los cuales act&uacute;an  como iniciadores de la polimerizaci&oacute;n, adhiriendo fuertemente los tejidos.  Este proceso forma uniones qu&iacute;micas covalentes entre grupos funcionales  de las estructuras cianoacr&iacute;licas y las prote&iacute;nas y es la raz&oacute;n  de la fuerte adhesi&oacute;n y el marcado car&aacute;cter hemost&aacute;tico que  presentan los cianoacrilatos frente a las lesiones de tejido vivo. El material  es biodegradable, por lo que no se requiere su remoci&oacute;n posterior al uso  (Ca&ntilde;izares ME. Nueva &oacute;ptica para la polimerizaci&oacute;n de los  cianoacrilatos en medios biol&oacute;gicos. Solicitud de descubrimiento cubano  OONIITEM 1996, 2/96).     <p>El tisuacryl fue evaluado por un riguroso esquema de  ensayos precl&iacute;nicos, entre los cuales se pueden mencionar, la prueba de  irritaci&oacute;n d&eacute;rmica, implantaci&oacute;n, toxicidad oral aguda, irritaci&oacute;n  a la mucosa oral, histotoxicidad, citotoxicidad, adhesividad, genotoxicidad <i>in  vitro</i>, irritabilidad d&eacute;rmica, solubilidad, esterilidad y se mantiene  abierto el estudio seg&uacute;n se desee ampliar los protocolos. El resultado  de esta evaluaci&oacute;n permiti&oacute; que el material recibiera la autorizaci&oacute;n  sanitaria para su uso en humanos en la aplicaci&oacute;n cut&aacute;nea por las  autoridades nacionales. <h4> Experiencia de aplicaci&oacute;n del tisuacryl en  el pa&iacute;s</h4>Se autorizaron 2 protocolos de ensayos cl&iacute;nicos para  la aplicaci&oacute;n del tisuacryl en humanos, uso del material en el selle de  heridas en las operaciones de v&aacute;rices por el m&eacute;todo tijera-aguja,  y el selle de heridas traum&aacute;ticas en el rostro. Ambos presentaron resultados  significativos en relaci&oacute;n con la sutura tradicional, ventajosos para el  uso del material. <h4> Instrucciones para el uso</h4>Antes de aplicar el adhesivo  a cualquier herida y sobre todo heridas de tipo traum&aacute;ticas, es indispensable  lavar bien la zona a tratar para eliminar cualquier residuo propio de este tipo  de lesiones, como polvo, vidrio, etc. Luego se seca el &aacute;rea y se consigue  una buena hemostasis, que puede ser lograda en la mayor&iacute;a de los casos  mediante una torunda seca y compresi&oacute;n digital. En casos dif&iacute;ciles  de hemostasis, lo cual est&aacute; en dependencia de las caracter&iacute;sticas  t&iacute;picas de cada paciente, es posible usar alg&uacute;n hemost&aacute;tico  de naturaleza t&oacute;pica, el m&aacute;s recomendado en la literatura para los  an&aacute;logos es la epinefrina.<sup>2 </sup>Si no se logra hemostasis adecuada,  ocurren varios contratiempos, en primer lugar, el paciente percibir&aacute; una  sensaci&oacute;n de quemadura en la zona, debido a la alta reacci&oacute;n exot&eacute;rmica  con el fluido sangu&iacute;neo; por otra parte, la herida sellada en presencia  de sangre tiene una alta propensi&oacute;n a las dehiscencia y cualquier roce  de tipo mec&aacute;nico, como s&aacute;banas y ropa, es capaz de retirar el adhesivo  antes de que este haya podido cumplir sus funciones reparadoras. Si la hemostasis  es buena, entonces la aplicaci&oacute;n del material resulta indolora.     <p>La dosis  de material a emplear debe ser del orden de los microlitros, un simple desliz  del cuello del &aacute;mpula pl&aacute;stica sobre el borde de las heridas es  cantidad suficiente para lograr que se adhiera el tejido; el uso excesivo de material  crea una capa polim&eacute;rica densa, poco flexible y muy fr&aacute;gil, que  es f&aacute;cilmente retirada y provoca que se abra nuevamente la herida. El material  requiere ser almacenado a bajas temperaturas (2 y 8 <sup>0</sup>C) para alargar  su vida &uacute;til.     <p>Los mon&oacute;meros cianoacr&iacute;licos resultan irritantes  al tejido nasal y de los ojos, por lo que debe evitarse el contacto con los mismos.  Para el uso pr&oacute;ximo a estas zonas, se recomienda colocar un pa&ntilde;o  protector que evite que se produzcan accidentes indeseados. De igual forma debe  evitarse el contacto con guantes de goma, algod&oacute;n o cualquier otro material  que pueda adherirse a la piel. El material debe usarse en lugares ventilados para  disminuir la acumulaci&oacute;n de sus vapores y as&iacute; proteger la salud  del cirujano.     <p>El tisuacryl es un material l&iacute;quido, de coloraci&oacute;n  azul, con una viscosidad muy similar a la del agua, esto trae como consecuencia  que su aplicaci&oacute;n excesiva provoque que &eacute;ste pueda rodar hacia zonas  no deseadas de tejido, si esto ocurriera, y la zona de aplicaci&oacute;n lo permite,  es posible retirarlo con acetona o quitaesmalte com&uacute;n, solvente que tambi&eacute;n  es adecuado para limpiar el material quir&uacute;rgico que pueda haber quedado  sucio durante la intervenci&oacute;n; otros solventes, menos usados son el tetrahidrofurano  y la dimetilformamida. El material quir&uacute;rgico puede ser parafinado para  evitar su adhesi&oacute;n.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Si se desea lograr aplicaciones m&aacute;s finas  que las que se obtienen con el &aacute;mpula pl&aacute;stica directamente, entonces  se recomienda colocar una aguja hipod&eacute;rmica de peque&ntilde;o calibre adaptada  a la propia boca del &aacute;mpula. Otra opci&oacute;n es colocar una punta pl&aacute;stica  est&eacute;ril de micropipetas de las que se emplean para peque&ntilde;os vol&uacute;menes  de l&iacute;quido, (puntas amarillas), acoplada a dicho extremo del &aacute;mpula.<sup>3</sup>  Cuando se aplican adhesivos a heridas de gran tama&ntilde;o, mayores de 3 cm,  se recomienda el uso de puntos dispersos que ayuden a mantener la posici&oacute;n  del tejido, facilite la aplicaci&oacute;n y evite las dehiscensias.     <p>Los cianoacrilatos  tienen la propiedad de producir cicatrices muy endebles, por lo que tradicionalmente  son recomendados en el selle de heridas en cirug&iacute;a pl&aacute;stica. En  este sentido es bueno aclarar que la adhesi&oacute;n de estos materiales es instant&aacute;nea,  por lo que es importante buscar una adecuada posici&oacute;n del borde de las  heridas para que la reparaci&oacute;n sea realmente est&eacute;tica, esto se logra  con un afrontamiento lo m&aacute;s cercano posible, ya que toda aquella zona que  quede por debajo del adhesivo, ser&aacute; reemplazada por una fina capa de coloraci&oacute;n  blanquecina, que aunque es mucho menos visible que las marcas que suele dejar  el hilo de sutura, son evitables cuando se logra destreza por parte del cirujano  pl&aacute;stico. En ocasiones el empleo de pinzas en los extremos de la herida  es adecuado para lograr un buen afrontamiento. El tiempo de polimerizaci&oacute;n  del mon&oacute;mero est&aacute; en el orden de los segundos.     <p>El volumen de  material que se expende en los viales de 0,5 mL es suficiente para hacer varias  reparaciones, cuando esto se desee hacer es muy importante garantizar que el l&iacute;quido  no se ponga nunca en contacto con los fluidos del paciente, por 2 motivos, porque  el material del interior del bulbo puede polimerizar por este contacto, pero adem&aacute;s  porque puede quedar contaminado por la sangre de un paciente con enfermedades  transmisibles por la v&iacute;a sangu&iacute;nea e inocular esta enfermedad a  los restantes pacientes que sean tratados.     <p>Para concluir podemos plantear que  el tisuacryl es un material que aporta muchas ventajas, tanto al paciente como  al cirujano que lo aplica. Sus resultados cosm&eacute;ticos son ventajosos y de  grandes perspectivas de uso, tiene buena resistencia mec&aacute;nica, no resulta  doloroso, es r&aacute;pido de aplicar y tiene una buena relaci&oacute;n costo-efectividad.      <p>Para las aplicaciones ya registradas y autorizadas por las autoridades sanitarias  del pa&iacute;s, este material brinda muy buenas perspectivas para los cuerpos  de guardia de urgencias, as&iacute; como para hospitales infantiles y postas m&eacute;dicas  pr&oacute;ximas a escuelas o parques infantiles.     <p>No se recomienda el uso de  este material por personal no preparado, debido a que se requiere un adiestramiento  previo del m&eacute;todo de aplicaci&oacute;n para su buen funcionamiento, ni  debe utilizarse el material en pacientes asm&aacute;ticos o al&eacute;rgicos cr&oacute;nicos.  Aunque el material no ha presentado ning&uacute;n tipo de reacci&oacute;n al&eacute;rgica,  si se presentara alg&uacute;n caso raro, &eacute;ste es posible retirarlo mediante  el uso de quitaesmalte de u&ntilde;as o acetona. <h4> SUMMARY</h4>A brief account  of the emergence of cyanoacrilates and their application as human tissue adhesives  is made. Also, the principal characteristics and recommendations for the use of  this adhesive material are described. This product which is manufactured in Cuba  is under production and application licences given by national authorities for  external use and has open protocole for any other non-registered use after official  registration.     <p><i>Subject headings: </i>SURGERY, SUTURES, ADHESIVES. <h4> REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>     <!-- ref --><li> Petrov C, Serafinov B, Kotsev DL. Strength,  deformation and relaxation of join bonded with modified cyanoacrylate adhesives.  Int J Adhesives 1988;4:207-10.</li>    <!-- ref --><li> Quinn J, Kissick J. Tissue adhesive for  location repair during Sporting Events. Clin J Sport Med 1994;4:245-8.</li>    <!-- ref --><li>  Kamer FM, Joseph JH. Histoacryl, its use in aesthetic facial plastic surgery.  Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1989;115:193-7.</li>    </ol>    <p>    <br>Recibido: 4 de  agosto de 1999. Aprobado: 21 de septiembre de 1999.     <br>Lic. <i>Mar&iacute;a Elena  Ca&ntilde;izares Grupera.</i> Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis  D&iacute;az Soto". Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La  Habana, Cuba     <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <a NAME="*"></a><sup>1 </sup>Licenciada en  Qu&iacute;mica. Investigadora Auxiliar. Centro de Biomateriales. Universidad de  La Habana.     <br><sup>2</sup> Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General.      <br><sup>3 </sup>Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a Vascular.     <br>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petrov]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serafinov]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kotsev]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strength, deformation and relaxation of join bonded with modified cyanoacrylate adhesives]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Adhesives]]></source>
<year>1988</year>
<volume>4</volume>
<page-range>207-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quinn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kissick]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tissue adhesive for location repair during Sporting Events]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin J Sport Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>4</volume>
<page-range>245-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Histoacryl, its use in aesthetic facial plastic surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Otolaryngol Head Neck Surg]]></source>
<year>1989</year>
<volume>115</volume>
<page-range>193-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
