<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572000000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interferón alfa en el tratamiento de la Cirrosis Hepática por Virus C: Presentación de 2 casos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirtha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlén]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winograd Lay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebeca]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arús Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>140</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572000000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572000000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572000000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta la evolución de 2 pacientes con diagnóstico de cirrosis hepática causada por el virus de la hepatitis C, tratados con interferón alfa durante 9 y 12 meses. El tratamiento fue indicado con el objetivo de mejorar la calidad de vida de estos enfermos y favorecer una progresión más lenta de la enfermedad. Ambos pacientes fueron incluidos dentro del grupo A de la clasificación de Child/Pugs. El tratamiento fue bien tolerado y no se presentaron elementos de descompensación clínica. Es necesario la observación por un período prolongado para evaluar la eficacia de este enfoque terapéutico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The evolution of two patients diagnosed with liver cirrhosis caused by hepatitis C virus and treated with interferon alpha for 9 and 12 months respectively was presented. The therapy was aimed at improving the quality of life of these patients and encouraging a slower progression of the disease. Both patients were included in Child/Pugs classification group A. The treatment was well-tolerated and no clinical decompensation signs were observed. It is necessary to make observations for a longer period of time to assess the effectiveness of this therapeutic approach.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIRROSIS HEPÁTICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIRUS DE LA HEPATITIS SIMILAR AC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LIVER CIRRHOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS-C LIKE VIRUSES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3> Presentaci&oacute;n de Casos</h3>Instituto Superior de Medicina Militar "Dr.  Luis D&iacute;az Soto" <h2> Interfer&oacute;n alfa en el tratamiento de la Cirrosis  Hep&aacute;tica por Virus C. Presentaci&oacute;n de 2 casos</h2><i><a href="#*">My.  Mirtha Infante Vel&aacute;zquez,<sup>1</sup> Cap. Corb. Silvia Franco Estrada,<sup>2</sup>  Dra. Marl&eacute;n P&eacute;rez Lorenzo,<sup>2 </sup>My. Rebeca Winograd Lay<sup>1  </sup>y Tte. Cor. Enrique Ar&uacute;s Soler <sup>3</sup></a></i> <h4> RESUMEN</h4>Se  presenta la evoluci&oacute;n de 2 pacientes con diagn&oacute;stico de cirrosis  hep&aacute;tica causada por el virus de la hepatitis C, tratados con interfer&oacute;n  alfa durante 9 y 12 meses. El tratamiento fue indicado con el objetivo de mejorar  la calidad de vida de estos enfermos y favorecer una progresi&oacute;n m&aacute;s  lenta de la enfermedad. Ambos pacientes fueron incluidos dentro del grupo A de  la clasificaci&oacute;n de Child/Pugs. El tratamiento fue bien tolerado y no se  presentaron elementos de descompensaci&oacute;n cl&iacute;nica. Es necesario la  observaci&oacute;n por un per&iacute;odo prolongado para evaluar la eficacia de  este enfoque terap&eacute;utico.     <p>Descriptores DeCS: CIRROSIS HEP&Aacute;TICA/diagn&oacute;stico;  VIRUS DE LA HEPATITIS SIMILAR AC.     <p>En la historia natural de la infecci&oacute;n  por el virus de la hepatits C (VHC) se reconoce el desarrollo de la cirrosis hep&aacute;tica  (CH) y la aparici&oacute;n del carcinoma hepatocelular (CHC) como eventos tard&iacute;os.<sup>1  </sup>A&uacute;n en estas fases la enfermedad tiene muy poca expresividad cl&iacute;nica  hasta que aparecen los s&iacute;ntomas y signos caracter&iacute;sticos de la hipertensi&oacute;n  portal y la encefalopat&iacute;a hep&aacute;tica.<sup>2</sup> La cirrosis se desarrolla  en cerca del 20 % de los pacientes de 10 a 20 a, despu&eacute;s de haber adquirido  la infecci&oacute;n.<sup>3</sup> Por su parte, la aparici&oacute;n del carcinoma  ocurre en el 1 a 4 % de los casos.<sup>4</sup>     <p>El tratamiento con interfer&oacute;n  alfa en estos pacientes ha resultado ser un tema controversial. Muchos autores  consideran a la cirrosis como un estad&iacute;o final de la enfermedad, por lo  que se oponen a una intervenci&oacute;n terap&eacute;utica ante las pocas posibilidades  de alcanzar una respuesta bioqu&iacute;mica sostenida. Los que se encuentran a  favor del tratamiento sostienen los beneficios de reducir la actividad necroinflamatoria  y en detener el deterioro funcional e histol&oacute;gico del h&iacute;gado. Un  panel de expertos del Instituto Nacional de Salud de los Estados Unidos<sup>5</sup>  ha recomendado imponer tratamiento teniendo en cuenta situaciones cl&iacute;nicas  definidas.     <p>Este trabajo tiene como objetivo presentar los resultados preliminares  de la primera experiencia de los autores en la administraci&oacute;n de interfer&oacute;n  alfa a 2 enfermos con diagn&oacute;stico de cirrosis producida por el virus de  la hepatitis C. <h4> Casos cl&iacute;nicos</h4><i>Paciente 1</i>: Sexo masculino,  37 a de edad, aparentemente sano, sin factor de riesgo conocido, con anticuerpos  contra el virus de la hepatitis C (anti-HVC) detectados en una donaci&oacute;n  de sangre. Como s&iacute;ntoma cl&iacute;nico fundamental present&oacute; astenia.      <p><i>Paciente 2</i>: Sexo masculino, 45 a de edad, marinero, bebedor habitual,  sin antecedentes de exposiciones parenterales declaradas. Presenta episodio de  ascitis que cedi&oacute; al tratamiento con diur&eacute;ticos.     <p>El diagn&oacute;stico  de cirrosis en ambos se estableci&oacute; por el aspecto laparosc&oacute;pico  del h&iacute;gado.<sup>6</sup> La presencia de hipertensi&oacute;n portal se determin&oacute;  por ecograf&iacute;a, laparoscopia y endoscopia alta. El paciente 2 ten&iacute;a  v&aacute;rices esof&aacute;gicas grado II seg&uacute;n clasificaci&oacute;n de  Paquet.<sup>7</sup>     <p>Para detectar los anticuerpos contra el virus VHC se emple&oacute;  un sistema ELISA desarrollado en el Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica  y Biotecnolog&iacute;a de Cuba<sup>8</sup> (Bio- -Screen anti-HVC, Heber Biotec,  La Habana, Cuba).     <p>De acuerdo con los hallazgos cl&iacute;nicos y de laboratorio,  ambos pacientes fueron incluidos en el grupo A de la clasificaci&oacute;n de Child-Pugs.      <p>Se indic&oacute; tratamiento con interfer&oacute;n alfa 2b recombinante (Heber&oacute;n  alfa R, Heber Biotec, La Habana, Cuba). Los esquemas empleados fueron los siguientes:  primer paciente: 5 x 10<sup>6</sup> UI por v&iacute;a intramuscular (im), 3 veces  por semana durante 12 meses. El segundo paciente recibi&oacute; 3 x 10<sup>6</sup>  UI, por v&iacute;a im, 3 veces por semana por 12 meses. Se realizaron determinaciones  mensuales de aminotrans-ferasas, hemograma, leucograma y conteo de plaquetas para  evidenciar los efectos secundarios del interfer&oacute;n. <h4> RESULTADOS</h4>En  el caso 1 los valores de transaminasas disminuyeron pero nunca llegaron a la normalidad.  Se mantienen de esta forma en el seguimiento postratamiento. Alrededor del 4to.  mes con interfer&oacute;n, este enfermo experiment&oacute; una trombocitopenia  ligera, sin repercusi&oacute;n cl&iacute;nica. Por tal motivo se disminuy&oacute;  de manera transitoria la dosis a 3 millones de unidades (MU).     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el enfermo  tratado con 3 MU de interfer&oacute;n alfa se produjo normalizaci&oacute;n de  las cifras de ALAT durante los 9 meses. Sin embargo, &eacute;stas volvieron a  elevarse una vez finalizado el esquema de tratamiento, y mantuvo un car&aacute;cter  fluctuante como ocurr&iacute;a antes de recibir la terap&eacute;utica. Los par&aacute;metros  hematol&oacute;gicos evaluados no sufrieron modificaciones significativas.     <p>Ninguno  de los 2 enfermos present&oacute; manifestaciones de descompensaci&oacute;n cl&iacute;nica  (ascitis, ictericia, encefalopat&iacute;a o sangramiento digestivo) durante la  terap&eacute;utica (tabla). Ambos han experimentado ganancia del peso corporal  y desde el punto de vista psicol&oacute;gico ha mejorado su estado general con  sensaci&oacute;n de bienestar favorable.     <br>&nbsp;     <p>     <center>TABLA. <i>Evoluci&oacute;n  cl&iacute;nica y humoral</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Paciente 1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Paciente 2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>6to. mes</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Despu&eacute;s</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>6to. mes</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Variables&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Inicial</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>de tratamiento</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>del tratamiento</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Inicial</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>de tratamiento</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Post.  IFN</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">TGP</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>139</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>114</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>30</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>132</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>53</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>87</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">TGO</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>214</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>135</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>44</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>194</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>65</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>104</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">GGT</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>44</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>42</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>31,9</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>79</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>52</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>61</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">F. alcalina</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>163</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>199</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>122</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>246</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>138</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>169</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Bilirrubina total</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>23,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>29,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>20,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>16,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>17,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>18,3</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Alb&uacute;mina</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>29,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>35,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>41</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>31,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>38,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>39</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Hemoglobina</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>131</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>141</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>135</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>132</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>140</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>149</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Leucocitos</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>6,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>5,8</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>5,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>7,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>6,9</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>7,5</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Plaquetas</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>164</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>152</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>193</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>188</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>205</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Tiempo de protrombina</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>2"</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>2"</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>3"</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>2"</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>3"</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>3"</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Peso (kg)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>58</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>66</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>72,5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>73,5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>79</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>84</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Ascitis</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>No</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Encefalopat&iacute;a</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>No</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>No</center></td></tr>  </table></center>    <center>TGP/TGO/FA/GGT/:U/L; alb&uacute;mina/hemoglobina: g/L;  bilirrubina: &micro;mol/L; leucocitos/plaquetas: x 10<sup>9 </sup>L; tiempo de  protrombina: segundos por encima del control.</center><h4> DISCUSI&Oacute;N</h4>El  objetivo principal del tratamiento con interfer&oacute;n en enfermos con cirrosis  hep&aacute;tica por virus C es modificar la historia natural de la enfermedad.  Los efectos beneficiosos del tratamiento consisten en la disminuci&oacute;n de  la concentraci&oacute;n s&eacute;rica de las aminotransferasas y la mejor&iacute;a  de las lesiones inflamatorias en el h&iacute;gado. De manera general las transaminasas  vuelven a elevarse cuando el tratamiento finaliza al no alcanzarse la eliminaci&oacute;n  del virus. Sin embargo, la reducci&oacute;n de la necrosis y la inflamaci&oacute;n  hep&aacute;ticas se considerar&iacute;an beneficiosas en raz&oacute;n de interrumpir  o retardar la progresi&oacute;n hacia los eventos tard&iacute;os (sangramiento  digestivo, ascitis, encefalopat&iacute;a).<sup>9</sup>     <p>El interfer&oacute;n  alfa tambi&eacute;n ejerce una acci&oacute;n antiproliferativa,<sup>10</sup> ya  que es capaz de actuar sobre los mecanismos responsables de la aparici&oacute;n  de fibrosis y provoca la reducci&oacute;n de &eacute;sta. Tambi&eacute;n existen  evidencias de que el tratamiento con interfer&oacute;n puede reducir el riesgo  de desarrollar el carcinoma hepatocelular. En un estudio multic&eacute;ntrico  desarrollado en unidades asistenciales de Italia y Argentina,<sup>11</sup> se  pudo comprobar que el tratamiento con interfer&oacute;n disminuye en 2 veces el  riesgo de progresi&oacute;n al hepatocarcinoma en los pacientes tratados. Otros  autores manifiestan hallazgos similares.<sup>12-14</sup> Sin embargo, el mecanismo  de acci&oacute;n del medicamento para disminuir el riesgo oncog&eacute;nico cuando  ya est&aacute; establecida la cirrosis, es desconocido.     <p>La carcinog&eacute;nesis  hep&aacute;tica involucra a muchos factores que son particularmente activos en  pacientes con hepatitis cr&oacute;nica de causa viral y cirrosis, en los cuales  los hepatocitos se est&aacute;n da&ntilde;ando y regenerando continuamente.<sup>15</sup>  Todav&iacute;a no se conoce si el VHC induce la transformaci&oacute;n maligna  de forma indirecta a partir de la propia enfermedad hep&aacute;tica cr&oacute;nica,  o si tambi&eacute;n existe un efecto oncog&eacute;nico directo.     <p>En un estudio  controlado aleatorizado que emple&oacute; interfer&oacute;n linfoblastoide humano,  <i>Saito</i> y otros<sup>16</sup> concluyeron que su administraci&oacute;n era  efectiva y segura en pacientes con cirrosis. De manera general la droga suele  ser bien tolerada, aunque es posible que se presente una citopenia inducida por  el f&aacute;rmaco. Este aspecto no puede ser descuidado a la hora de seleccionar  los candidatos a recibir tratamiento, debido a que en la cirrosis suele existir  leucopenia y trombocitopenia debida al hiperesplenismo. Hay que recordar que el  virus, adem&aacute;s de hepatotropo, es linfotropo.     <p>El factor clave para una  intervenci&oacute;n terap&eacute;utica exitosa es la selecci&oacute;n adecuada  del paciente. Deben ser tratados aquellos pacientes que no presenten ictericia,  ascitis o encefalopat&iacute;a, sangramiento por v&aacute;rices esof&aacute;gicas  y cuyos valores de leucocitos y plaquetas sean normales. No obstante estos resultados  iniciales, es necesaria una observaci&oacute;n por tiempo prolongado para evaluar  los verdaderos efectos acerca de la evoluci&oacute;n natural de esta afecci&oacute;n.  Pero nuestro criterio es favorable al indicar el tratamiento de acuerdo con los  resultados globales obtenidos en estos pacientes. <h4> SUMMARY</h4>The evolution  of two patients diagnosed with liver cirrhosis caused by hepatitis C virus and  treated with interferon alpha for 9 and 12 months respectively was presented.  The therapy was aimed at improving the quality of life of these patients and encouraging  a slower progression of the disease. Both patients were included in Child/Pugs  classification group A. The treatment was well-tolerated and no clinical decompensation  signs were observed. It is necessary to make observations for a longer period  of time to assess the effectiveness of this therapeutic approach.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Subject  headings</i>: LIVER CIRRHOSIS/diagnosis; HEPATITIS-C LIKE VIRUSES. <h4> REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>     <!-- ref --><li> Tremolada F, Casarin C, Alberti A, Drago C,  Tagger A, Realdi G. Long term follow-up of non-A, non-B (type C) posttransfusi&oacute;n  hepatitis. J Hepatol 1992;16:273-81.</li>    <!-- ref --><li> Di Bisceglie AM, Hepatitis C (Seminar).  Lancet 1998;351:351-5.</li>    <li> _____. Hepatitis C and hepatocellular carcinoma.  Hepatology 1997;26:45-85.</li>    <!-- ref --><li> Tong MJ, EI-Farra NS, Reikes AR, Co RL. Clinical  outcomes after transfusion-associated hepatitis C. N Engl J Med 1995;332:1463-6.</li>    <!-- ref --><li>  National Institutes of Health Consensus Development Conference Panel Statement,  management of hepatitis C. Hepatology 1997;26:25-105.</li>    <!-- ref --><li> Llanio R, Beck  K. Atlas en colores de laparoscopia. 3 ed. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;  1991: 90-1,226-8.</li>    <!-- ref --><li> Paquet KJ, Oberhammer E. Sclerotherapy of bleeding  esophageal varices by means of endoscopy. Endoscopy 1978;10:7-12.</li>    <!-- ref --><li> Padr&oacute;n  GJ, Lemus G, S&aacute;nchez G. Evaluaci&oacute;n de un sistema para la detecci&oacute;n  de anticuerpos contra un ant&iacute;geno sint&eacute;tico del core del virus de  la hepatitis C y su prevalencia en donantes de sangre. Biotecnol Aplic 1994;11(2):165-70.</li>    <!-- ref --><li>  Davis GL. Interferon treatment of cirrhotic patients with chronic hepatitis C:  a logical intervention. [Editorial]. Am J Gastroenterol 1994;89:658-60.</li>    <!-- ref --><li>  Ryff JC. Usefulness of interferon for treatment of hepatitis C. J Hepatol 1995;22:101-9.</li>    <!-- ref --><li>  International Interferon-alpha Hepatoellular Carcinoma study group. Effect of  interferon-alpha on progression of cirrhosis to hepatocellular carcinoma: a retrospective  cohort study. Lancet 1998;35:1535-9.</li>    <!-- ref --><li> Nishigushi S, Kuroki T, Nakatami  S. Randomized trial of effects of interferon-alpha on incidence of hepatocellular  carcinoma in chronic active hepatitis C with cirrhosis. Lancet 1995;346:1051-5.</li>    <!-- ref --><li>  Koretz RL. Interferon and hepatocellular carcinoma. Lancet 1996;347:194.</li>    <li>  Andreone P, Cursaro C, Gramenzi A, Trevisani F, Gasbarrini G, Bernardi M. Interferon  and hepatocellular carcinoma [letter]. Lancet 1996;347:195.</li>    <!-- ref --><li> Beasley RP.  The major aetiology of hepatocellular carcinoma. Cancer 1988;61:1942-56.</li>    <!-- ref --><li>  Saito T, Shinzawa H, Kuboki M, Ishibashi M, Toya H, Okuyama Y, et al. A randomized,  controlled trial of human lymphoblastoid interferon in patients with compensated  type C cirrhosis. Am J Gastroenterol 1994;89:681-6.</li>    </ol>    <p>    <br>Recibido:  26 de febrero del 2000. Aprobado: 30 de marzo del 2000.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>My. <i>Mirtha Infante  Vel&aacute;zquez</i>. Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto". Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.      <br>&nbsp; <a NAME="*"></a><sup>1 </sup>Especialista de I Grado en Gastroenterolog&iacute;a.      <br><sup>2 </sup>Especialista de I Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Instructora.  Aspirante a Investigadora.     <br><sup>3 </sup>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.  Especialista de II Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Profesor Consultante.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tremolada]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casarin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drago]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tagger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Realdi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term follow-up of non-A, non-B (type C) posttransfusión hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>16</volume>
<page-range>273-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Bisceglie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C (Seminar)]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1998</year>
<volume>351</volume>
<page-range>351-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Bisceglie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C and hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>26</volume>
<page-range>45-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tong]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EI-Farra]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reikes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Co]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical outcomes after transfusion-associated hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>332</volume>
<page-range>1463-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[National Institutes of Health Consensus Development Conference Panel Statement, management of hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>26</volume>
<page-range>25-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas en colores de laparoscopia]]></source>
<year>1991</year>
<edition>3 ed</edition>
<page-range>90-1,226-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oberhammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sclerotherapy of bleeding esophageal varices by means of endoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopy]]></source>
<year>1978</year>
<volume>10</volume>
<page-range>7-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemus]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de un sistema para la detección de anticuerpos contra un antígeno sintético del core del virus de la hepatitis C y su prevalencia en donantes de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnol Aplic]]></source>
<year>1994</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>165-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interferon treatment of cirrhotic patients with chronic hepatitis C: a logical intervention]]></article-title>
<source><![CDATA[[Editorial]. Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>89</volume>
<page-range>658-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ryff]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of interferon for treatment of hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>22</volume>
<page-range>101-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>International Interferon-alpha Hepatoellular Carcinoma study group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of interferon-alpha on progression of cirrhosis to hepatocellular carcinoma: a retrospective cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1998</year>
<volume>35</volume>
<page-range>1535-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nishigushi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuroki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakatami]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Randomized trial of effects of interferon-alpha on incidence of hepatocellular carcinoma in chronic active hepatitis C with cirrhosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1995</year>
<volume>346</volume>
<page-range>1051-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koretz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interferon and hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1996</year>
<volume>347</volume>
<page-range>194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andreone]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cursaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gramenzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trevisani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasbarrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interferon and hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1996</year>
<volume>347</volume>
<page-range>195</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beasley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The major aetiology of hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1988</year>
<volume>61</volume>
<page-range>1942-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saito]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shinzawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuboki]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishibashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toya]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okuyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A randomized, controlled trial of human lymphoblastoid interferon in patients with compensated type C cirrhosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>89</volume>
<page-range>681-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
