<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572000000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Xantelasma gástrico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Canel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brizuela Quintanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>213</fpage>
<lpage>215</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572000000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572000000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572000000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una paciente joven que acude a consulta con dispepsia no ulcerosa y en estudio endoscópico se toma biopsia a una lesión gástrica que resultó ser un xantelasma, en este caso no asociado con trastorno del metabolismo lipídico. Se reseca la lesión con pinza de biopsia y en estudio evolutivo a los 6 meses no se comprobó recidiva]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the vase of a young female patient who went to the Outpatient Service and had non ulcerous dyspepsia. In the endoscopic study, a biopsy was obtained from the gastric lesion and which turned out to be a xanthelasma but not related to lipid metabolism in this case. Lesion was resected using biopsy forceps. A follow-up study at 6 months showed no relapse.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[XANTOMATOSIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GASTROPATIAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[XANTHOMATOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STOMACH DISEASES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" <H2> Xantelasma  g&aacute;strico</H2><I><A HREF="#x">Dr. Rolando Mart&iacute;nez L&oacute;pez,<SUP>1</SUP>  Dr. Carlos Dom&iacute;nguez &Aacute;lvarez,<SUP>2</SUP> Dr. Osvaldo D&iacute;az  Canel,<SUP>1</SUP> Dr. Roberto P&eacute;rez Men&eacute;ndez <SUP>3</SUP> My. Juli&aacute;n  Ruiz Torres <SUP>4 </SUP>y Tte. Cor. Ra&uacute;l A. Brizuela Quintanilla <SUP>5</SUP></A></I>  <H4> RESUMEN</H4>Se presenta una paciente joven que acude a consulta con dispepsia  no ulcerosa y en estudio endosc&oacute;pico se toma biopsia a una lesi&oacute;n  g&aacute;strica que result&oacute; ser un xantelasma, en este caso no asociado  con trastorno del metabolismo lip&iacute;dico. Se reseca la lesi&oacute;n con  pinza de biopsia y en estudio evolutivo a los 6 meses no se comprob&oacute; recidiva.      <P><I>Descriptores DeCS:</I> XANTOMATOSIS/diagn&oacute;stico; GASTROPATIAS/diagn&oacute;stico.      <P>Los xantelasmas g&aacute;stricos son lesiones muy raras, escasamente reportadas  en la literatura mundial.<SUP>1</SUP> Desde el punto de vista cl&iacute;nico no  producen s&iacute;ntomas definidos y generalmente el diagn&oacute;stico resulta  de un hallazgo anatomopatol&oacute;gico cuando el endoscopista toma muestra de  la lesi&oacute;n. Se han descrito a nivel del est&oacute;mago y duodeno, y se  describen como lesiones &uacute;nicas o m&uacute;ltiples. Su patogenia no est&aacute;  esclarecida, aunque se plantea la posibi-lidad de ser el resultado de des&oacute;rdenes  metab&oacute;licos.<SUP>2,3</SUP> <H4> Caso cl&iacute;nico</H4>Paciente del sexo  femenino, de 33 a de edad, que acude a consulta por presentar molestias dolorosas  en epigastrio sin relaci&oacute;n prandial, acidez, pirosis y digestiones lentas.      <P><I>Panendoscopia</I>: ligero jaspeado eritematoso antral, en cara posterior  y hacia curvatura mayor prepil&oacute;rica, se visualiza &aacute;rea de 5 mm de  di&aacute;metro, constituida por varias lesiones discretamente elevadas, de aspecto  papular, de color amarillento. Se tom&oacute; biopsia con pinza endosc&oacute;pica  resecando la totalidad de la lesi&oacute;n y el informe anatomopatol&oacute;gico  diagnostic&oacute; xantelasma g&aacute;strico y gastritis cr&oacute;nica superficial.      <P><I>Anal&iacute;tica</I>: hemoglobina 12,5 g %, hemat&oacute;crito 4 vol %,  eritrosedimentaci&oacute;n 15 mm, glicemia 4,0 mmol/L, colesterol 4,4 mmol/L,  triglic&eacute;ridos 1,2 mmol/L. Se indic&oacute; tratamiento sintom&aacute;tico  y al repetir el estudio endosc&oacute;pico a las 6 semanas no se observ&oacute;  la lesi&oacute;n antes reportada. <H4> Comentarios</H4>Los xantelasmas del tracto  digestivo son lesiones poco frecuentes, su tama&ntilde;o var&iacute;a entre 2  y 5 mm de di&aacute;metro, generalmente solitarios aunque pueden ser m&uacute;ltiples.  Se desconoce su naturaleza y tienen caracter&iacute;sticas histoqu&iacute;micas  similares a los xantelasmas cut&aacute;neos (constituidos por ac&uacute;mulos  de grasas neutras en histiocitos de la l&aacute;mina propia), aunque no guardan  necesariamente relaci&oacute;n con des&oacute;rdenes del metabolismo lip&iacute;dico.<SUP>4</SUP>      <P>En el caso presentado se realiz&oacute; panendoscopia diagn&oacute;stica y  durante el estudio se encontr&oacute; que esta lesi&oacute;n constituy&oacute;  un hallazgo para el endoscopista y el diagn&oacute;stico de certeza fue histopatol&oacute;gico,  como aparece en la literatura. En esta paciente no se comprob&oacute; des&oacute;rdenes  del metabolismo lip&iacute;dico y esto coincide con los escasos reportes publicados.<SUP>4,5</SUP>  Existen algunas publicaciones que asocian esta entidad con el c&aacute;ncer g&aacute;strico,  espec&iacute;ficamente el <I>early</I> c&aacute;ncer tipo IIa<SUP>6</SUP> y el  carcinoma difuso,<SUP>4,7</SUP> que no es el caso de nuestra paciente en la que  se asocia con una gastritis cr&oacute;nica superficial. A pesar de que los reportes  son muy escasos y la asociaci&oacute;n con afecciones malignas se describe de  forma no significativa, el encontrar esta afecci&oacute;n en un paciente nos debe  servir de alerta para descartar un proceso anarcoproliferativo. <H4> SUMMARY</H4>This  paper presents the vase of a young female patient who went to the Outpatient Service  and had non ulcerous dyspepsia. In the endoscopic study, a biopsy was obtained  from the gastric lesion and which turned out to be a xanthelasma but not related  to lipid metabolism in this case. Lesion was resected using biopsy forceps. A  follow-up study at 6 months showed no relapse.     <P><I>Subject headings:</I> XANTHOMATOSIS/diagnosis;  STOMACH DISEASES/diagnosis. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4><OL>     <!-- ref --><LI>  Covotta A, Covotta L, D?Ambra G, Paoletti M, Urbano V, Midiri G, et al. Gastric  xanthomatosis in a patient with severe lipid metabolic disorder. G Chir 1994;15(1-2):29-31.</LI>    <!-- ref --><LI>  Knolle J, Wessel H, Hildebrandt E. Lipid island (Xantelasma) of the duodenal mucosa  -a rarely found diagnosis and differential diagnosis. Z Gastroenterol 1995;33(8):457-61.</LI>    <!-- ref --><LI>  Gocho G. Endoscopic study of gastric xanthoma. Gastroenterol Endosc 1976;18:260-70.</LI>    <!-- ref --><LI>  Rosai J. Stomach. En: Rosai J. Surgical pathology Ackerman?s. 8 ed. Louis Missouri:  Mosby; 1996:616-66.</LI>    <!-- ref --><LI> Pieterse AS, Rowland R, Labroory JT. Gastric Xanthomas.  Pathology 1985;17:455-7.</LI>    <!-- ref --><LI> Muraoka A, Suehiro I, Fujii M, Ueno H, Hayashi  S, Shimizu K, et al. Type IIa early gastric cancer with proliferation of xanthoma  cells. J Gastroenterol 1998;33:326-9.</LI>    <!-- ref --><LI> Ludvikova M, Michal M, Datkova  D. Gastric Xantelasma associated with diffuse signet rign carcinoma. A potential  diagnostic problem. Histopathology 1994;25(6):581-2</LI>    </OL>    <P>Recibido: 22 de  mayo del 2000. Aprobado: 24 de junio del 2000.     <BR> Dr. <I>Rolando Mart&iacute;nez  L&oacute;pez.</I> Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto". Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.  </P>    <P> <A NAME="x"></A><SUP>1 </SUP>Especialista de I Grado en Medicina General  Integral y Gastroenterolog&iacute;a.     <BR> <SUP>2 </SUP>Especialista de II Grado  en Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Instructor.     <BR> <SUP>3 </SUP>Especialista  de II Grado en Gastroenterolog&iacute;a.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP>4 </SUP>Especialista de II  Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Investigador Auxiliar.     <BR> <SUP>5 </SUP>Doctor  en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Gastroenterolog&iacute;a.  Profesor e Investigador Auxiliar. </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Covotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Covotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D?Ambra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paoletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbano]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Midiri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric xanthomatosis in a patient with severe lipid metabolic disorder]]></article-title>
<source><![CDATA[G Chir]]></source>
<year>1994</year>
<volume>15</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>29-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knolle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wessel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hildebrandt]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipid island (Xantelasma) of the duodenal mucosa -a rarely found diagnosis and differential diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Z Gastroenterol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>33</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>457-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gocho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic study of gastric xanthoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Endosc]]></source>
<year>1976</year>
<volume>18</volume>
<page-range>260-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stomach]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rosai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surgical pathology Ackerman?s]]></source>
<year>1996</year>
<edition>8 ed</edition>
<page-range>616-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Louis Missouri ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pieterse]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rowland]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labroory]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric Xanthomas]]></article-title>
<source><![CDATA[Pathology]]></source>
<year>1985</year>
<volume>17</volume>
<page-range>455-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muraoka]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suehiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujii]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Type IIa early gastric cancer with proliferation of xanthoma cells]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>33</volume>
<page-range>326-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ludvikova]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Datkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric Xantelasma associated with diffuse signet rign carcinoma: A potential diagnostic problem]]></article-title>
<source><![CDATA[Histopathology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>581-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
