<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572001000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Preguntas computadorizadas para la evaluación docente de Cirugía General tipo test-objetivo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Argelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>276</fpage>
<lpage>280</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572001000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572001000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572001000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las experiencias obtenidas en la aplicación de exámenes tipo test-objetivo en la asignatura Cirugía General y de Campaña en el 4to. y 6to. año de la carrera de Medicina Militar revelaron la necesidad de un banco de preguntas computadorizado que facilitará la elaboración de este tipo de examen. Se diseñó un software que asiste al colectivo de profesores en la elaboración de los exámenes tipo test-objetivo, el cual constituye un recurso que posibilita la elevación de la calidad de los instrumentos evaluativos al facilitar la actualización y perfeccionamiento continuo de las preguntas que conforman su base de datos. La utilización de este software no requiere conocimientos especializados de computación y puede generalizarse a otras asignaturas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The experiencies obtained in the application of test-objective type examinations in General and Field Surgery in the 4th and 6th year of the Military Medicine carrier revealed the need of a computerized bank of questions that will make easy the preparation of this type of examination. It was designed a software that assists the collective of professors to make the test-objective type examinations and that is a resource that makes possible to increase the quality of the evaluative tools on facilitating the continuing updating and improvement of the questions included in its database. The utilization of this software does not require specialized computer knowledge and it may be applied to other subjects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SISTEMAS DE INFORMACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROGRAMAS DE COMPUTACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EVALUCION EDUCACIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROCESAMIENTO AUTOMATICO DE DATOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIANTES DE MEDICINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPETENCIA PROFESIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIRUGIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENSEÑANZA POR COMPUTADOR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TECNOLOGIA EDUCACIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INFORMATION SYSTEMS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SOFTWARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATIONAL MEASUREMENTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AUTOMATIC DATA PROCESSING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STUDENTS, MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATION, MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROFESSIONAL COMPETENCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SURGERY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPUTER LITERACY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATIONAL TECHNOLOGY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Informaciones</h2>    <p>Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis  D&iacute;az Soto&quot;</p><h3>Preguntas computadorizadas para la evaluaci&oacute;n  docente de Cirug&iacute;a General tipo <i>test</i>-objetivo</h3>    <p><a href="#cargo"><i>My.  Argelio Aguilera S&aacute;nchez<span class="superscript">1</span> y Lic. Elisa  Mart&iacute;nez Mart&iacute;nez<span class="superscript">2</span></i></a><i><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i></p><h4>    <br>  Resumen</h4>    <p>Las experiencias obtenidas en la aplicaci&oacute;n de ex&aacute;menes  tipo test-objetivo en la asignatura Cirug&iacute;a General y de Campa&ntilde;a  en el 4to. y 6to. a&ntilde;o de la carrera de Medicina Militar revelaron la necesidad  de un banco de preguntas computadorizado que facilitar&aacute; la elaboraci&oacute;n  de este tipo de examen. Se dise&ntilde;&oacute; un software que asiste al colectivo  de profesores en la elaboraci&oacute;n de los ex&aacute;menes tipo test-objetivo,  el cual constituye un recurso que posibilita la elevaci&oacute;n de la calidad  de los instrumentos evaluativos al facilitar la actualizaci&oacute;n y perfeccionamiento  continuo de las preguntas que conforman su base de datos. La utilizaci&oacute;n  de este software no requiere conocimientos especializados de computaci&oacute;n  y puede generalizarse a otras asignaturas.</p>    <p>DeCS: SISTEMAS DE INFORMACION;  PROGRAMAS DE COMPUTACION; EVALUCION EDUCACIONAL; PROCESAMIENTO AUTOMATICO DE DATOS;  ESTUDIANTES DE MEDICINA; EDUCACION MEDICA; COMPETENCIA PROFESIONAL; CIRUGIA/educaci&oacute;n;  ENSE&Ntilde;ANZA POR COMPUTADOR; TECNOLOGIA EDUCACIONAL/m&eacute;todos.</p>    <p>La  evaluaci&oacute;n constituye uno de los componentes del proceso docente-educativo  alrededor del cual hay m&aacute;s contraposici&oacute;n y diversidad de criterios.</p>    <p>Desde  mediados de la d&eacute;cada de los 70 a nivel internacional, la comunidad cient&iacute;fica  m&eacute;dica comenz&oacute; a manifestar una creciente preocupaci&oacute;n por  esta categor&iacute;a. La conferencia sobre evaluaci&oacute;n de Ottawa en 1975  (sistematizada a partir de 1992, cada 2 a&ntilde;os), abri&oacute; espacios para  el intercambio de experiencias, el debate y la estimulaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n.</p>    <p>En  Cuba y no solo en el marco de la educaci&oacute;n m&eacute;dica superior, la evaluaci&oacute;n  constituye objeto de estudio de numerosas investigaciones. En la mayor parte de  ellas se es consecuente con la concepci&oacute;n de que la evaluaci&oacute;n no  es una categor&iacute;a aislada dentro del proceso docente-educativo, sino que  forma parte de un sistema.<span class="superscript">1</span></p>    <p>El car&aacute;cter  sist&eacute;mico de la evaluaci&oacute;n, junto con la objetividad, la sistematicidad  y continuidad, constituyen principios b&aacute;sicos que rigen la planificaci&oacute;n  y aplicaci&oacute;n de la evaluaci&oacute;n y garantizan el cumplimiento de sus  funciones instructivas, de retroalimentaci&oacute;n, educativa y de comprobaci&oacute;n  y control.<span class="superscript">2</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La evaluaci&oacute;n constituye  un juicio, una apreciaci&oacute;n, una valoraci&oacute;n sobre un elemento o situaci&oacute;n  objeto de inter&eacute;s y que conduce a una toma de decisiones. En el marco del  proceso docente-educativo es un recurso fundamental para la direcci&oacute;n del  aprendizaje.<span class="superscript">1</span></p>    <p>La evaluaci&oacute;n est&aacute;  &iacute;ntimamente vinculada con la medici&oacute;n, la cual se realiza mediante  la aplicaci&oacute;n de diferentes m&eacute;todos, procedimientos y t&eacute;cnicas  evaluativas.<span class="superscript">1</span></p>    <p>La calidad del instrumento  evaluativo dada entre otras propiedades, por su validez y confiabilidad, constituye  un requisito para lograr la justeza y equidad en la evaluaci&oacute;n (Soler C&aacute;rdenas  S, Salas Perea R. Carpeta No. 4. La calidad de los instrumentos evaluativos. La  Habana: MINSAP, CENAPEM, 1997: 2).</p>    <p>Es por eso que la elaboraci&oacute;n  de los instrumentos evaluativos, tiene que constituir un momento de amplia y profesional  participaci&oacute;n de los docentes y de profunda cr&iacute;tica reflexi&oacute;n  acerca de todo el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje.</p>    <p>En los &uacute;ltimos  a&ntilde;os, en el instituto superior de medicina militar (ISMM) &#147;Dr. Luis  D&iacute;az Soto&#148;, se han realizado trabajos que conllevan al perfeccionamiento  de la evaluaci&oacute;n y en especial de los instrumentos evaluativos. En particular,  en la asignatura de cirug&iacute;a general y en consonancia con una tendencia  nacional e internacional, en el curso 1998-1999 se introdujeron los ex&aacute;menes  escritos tipo <i>test</i>-objetivo en el 4to. y 6to. a&ntilde;o de la carrera  de Medicina.</p>    <p>Este tipo de examen es tambi&eacute;n utilizado para la evaluaci&oacute;n  de la competencia profesional en correspondencia con las indicaciones metodol&oacute;gicas  elaboradas al efecto (MINSAP. Indicaciones meto-dol&oacute;gicas No. 7/1998 para  la confecci&oacute;n de los ex&aacute;menes escritos de evaluaci&oacute;n de la  competencia y el desempe&ntilde;o profesionales. La Habana: &Aacute;rea de Docencia  e Investigaciones, 1998: 1-4).</p>    <p>Las experiencias alcanzadas en la aplicaci&oacute;n  de este tipo de examen, confirmaron sus ventajas y desventajas descritas en la  bibliograf&iacute;a y sobre todo revelaron la necesidad de buscar v&iacute;as  para optimizar el trabajo de confecci&oacute;n del instrumento evaluativo.<span class="superscript">2</span></p>    <p>En  este sentido los especialistas recomiendan el uso de software con banco de preguntas  computadorizadas.<span class="superscript">2</span></p>    <p>    <br> La introducci&oacute;n  de la computaci&oacute;n en el proceso docente-educativo, se inscribe en una tendencia  pedag&oacute;gica que se identifica como tecnolog&iacute;a educativa, la cual  tiene sus antecedentes en los trabajos sobre ense&ntilde;anza programadas de <i>B.  Frederick</i> <i>Skinner</i> en 1954 y una gran repercusi&oacute;n en la aparici&oacute;n  y desarrollo de la educaci&oacute;n a distancia en sus diferentes variantes (Rojas  AR, Conal R. La tecnolog&iacute;a, educativa. En: Colectivo de autores. Tendencias  pedag&oacute;gicas contempor&aacute;neas. La Habana: Universidad de La Habana,  CEPES, 1995: 16-22).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Con ventajas y desventajas la introducci&oacute;n de  la tecnolog&iacute;a en la educaci&oacute;n ha sido valorada con m&aacute;s frecuencia  en el sentido de su utilizaci&oacute;n como medio de ense&ntilde;anza; sin embargo,  esta tambi&eacute;n puede cumplir funciones en la optimizaci&oacute;n de la labor  del docente, lo que se relaciona con su capacidad para facilitar la direcci&oacute;n  del proceso docente-educativo.</p>    <p>&nbsp;</p><h4>Aplicaci&oacute;n del banco de preguntas</h4>    <p>Teniendo  en cuenta todo lo planteado anteriormente, se elabor&oacute; una aplicaci&oacute;n  cuyo objetivo es asistir al profesor en la confecci&oacute;n de instrumentos evaluativos  tipo <i>test</i>-objetivo.</p>    <p>La aplicaci&oacute;n cuyo nombre es: banco de  preguntas computadorizados para la confecci&oacute;n de ex&aacute;menes tipo test-objetivo,  se dise&ntilde;&oacute; en lenguaje Visual Basic 4.0 y su base de datos en Microsoft  Acess 7.0 y capacidad de disco duro de 9 MB (Mega Byte).</p>    <p>Para su instalaci&oacute;n  se requieren microcomputadoras Pentium a 133 MHz de velocidad m&iacute;nima, memoria  RAM de 8 MB como m&iacute;nimo y un display TUVGA.</p>    <p>La aplicaci&oacute;n  ofrece las posibilidades siguientes:</p><ul>     <li> Introducci&oacute;n de preguntas  por tem&aacute;tica, niveles de apropiaci&oacute;n del conocimiento y por los  tipos de preguntas utilizados en ex&aacute;menes tipo<i> test</i>.</li>    <li> Selecci&oacute;n  de preguntas para confeccionar el examen seg&uacute;n las decisiones reflejadas  en tablas de especificaciones confeccionadas por el colectivo de profesores.</li>    <li>  Impresi&oacute;n de las preguntas seleccionadas en forma de un temario de examen.</li>    <li>  Admisi&oacute;n, modificaci&oacute;n o sustituci&oacute;n de preguntas.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Informaci&oacute;n de la fecha y tipo de examen en que cada pregunta seleccionada  ha sido utilizada con anterioridad.</li>    </ul>    <p>Cuenta con un &#147;men&uacute;  principal&#148; en el que existen 4 m&oacute;dulos los cuales son: introducir  preguntas, modificar preguntas, seleccionar preguntas y el de terminaci&oacute;n  y salida.</p>    <p>El m&oacute;dulo &#147;introducir preguntas&#148; permite crear  el banco e incorporarle nuevas preguntas. Estas se guardan clasificadas en correspondencia  con el tema que eval&uacute;an, el nivel de apropiaci&oacute;n en el que mide  el conocimiento y el tipo o formato de la pregunta.</p>    <p>Los niveles de apropiaci&oacute;n  del conocimiento con los que se trabaja para la elaboraci&oacute;n del banco de  preguntas son: reproducci&oacute;n, aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas y procedimientos  e identificaci&oacute;n y soluci&oacute;n de problemas. Los tipos de preguntas  que se utilizaron: verdadero-falso, selecci&oacute;n m&uacute;ltiple, complemento  simple y agrupado, enlace o pareamiento y ensayo de respuesta corta (Garc&iacute;a  Hern&aacute;ndez I, Salas Perea R, Soler C&aacute;rdenas S. Carpeta No. 3. Consideraciones  para planear un buen instrumento de evaluaci&oacute;n. La Habana: MINSAP, CENAPEM,  1997: 7-17. Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez I, Salas Perea R. Carpeta No. 2. La  construcci&oacute;n de instrumentos evaluativos escritos. Elementos para mejorar  su calidad. La Habana: MINSAP, CENAPEM, 1997: 12-25).</p>    <p>El m&oacute;dulo &#147;modificar  preguntas&#148; permite cambiar la tem&aacute;tica, el nivel de asimilaci&oacute;n  o el tipo de pregunta, as&iacute; como estas, completas o en parte.</p>    <p>El m&oacute;dulo  &#147;seleccionar preguntas&#148; permite que el usuario luego de escoger la tem&aacute;tica,  nivel de apropiaci&oacute;n y tipo de preguntas, pueda visualizar estas y seleccionar  las que va a utilizar en el examen. Luego de seleccionadas todas las preguntas,  por medio de este m&oacute;dulo pueden ser impresas configurando un temario de  examen. Para salir del sistema se utiliza el m&oacute;dulo &#147;terminaci&oacute;n  y salida&#148;.</p>    <p>En la actualidad el banco de preguntas computadorizado incluye  preguntas de 19 tem&aacute;ticas de cirug&iacute;a general, como: Principios generales  de tratamiento en Cirug&iacute;a General y de Campa&ntilde;a, Reanimaci&oacute;n,  Traumatismo de t&oacute;rax, Recepci&oacute;n del paciente quemado y evaluaci&oacute;n  y manejo del paciente politraumatizado, entre otras.</p>    <p>En cada una de estas  tem&aacute;ticas hay preguntas de los 3 niveles de apropiaci&oacute;n del conocimiento  y de todos los tipos que se emplean en los ex&aacute;menes tipo <i>test</i>-objetivo.  Las caracter&iacute;sticas del software permiten su continua ampliaci&oacute;n  y perfeccionamiento.</p>    <p>Aunque el banco de preguntas computadorizado est&aacute;  preparado para la asignatura de cirug&iacute;a general, el software puede ser  utilizado por cualquier asignatura, cambiando en la base de datos las preguntas.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esta  aplicaci&oacute;n es de f&aacute;cil utilizaci&oacute;n y no requiere de conocimientos  especializados en computaci&oacute;n para su uso.</p>    <p>Su utilizaci&oacute;n  no solo facilita y reduce el tiempo que se dedica a la confecci&oacute;n de un  examen de tipo <i>test</i>-objetivo, sino que adem&aacute;s eleva la calidad del  instrumento, ya que posibilita el continuo y sistem&aacute;tico perfeccionamiento  de las preguntas.</p>    <p>La preparaci&oacute;n de un examen tipo <i>test</i>-objetivo  con esta aplicaci&oacute;n parte de la realizaci&oacute;n de un profundo trabajo  metodo-l&oacute;gico, en la que el colectivo de profesores elabora una tabla de  especificaciones de contenidos donde se modelan las caracter&iacute;sticas generales  del instrumento evaluativo, a partir de tomar decisiones en cuanto a los temas  a evaluar, el n&uacute;mero de preguntas por temas, nivel de apropiaci&oacute;n  y tipo, as&iacute; como el n&uacute;mero total de preguntas que conformar&aacute;n  el examen (Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez I, Salas Perea R, Soler C&aacute;rdenas  S. Obra citada).</p>    <p>Con posterioridad la aplicaci&oacute;n del software permite  elaborar varios ex&aacute;menes equivalentes, en correspondencia con la tabla  de especificaciones, los cuales son discutidos por el colectivo de profesores,  que decide el temario que definitivamente ser&aacute; aplicado.</p>    <p>La existencia  de este banco de preguntas posibilita la participaci&oacute;n de todos los docentes  en la confecci&oacute;n de los ex&aacute;menes y eleva la calidad de la evaluaci&oacute;n  mediante una mejor medici&oacute;n de los conocimientos.</p>    <p>Constituye adem&aacute;s  una contribuci&oacute;n en el camino de garantizar el egreso de un profesional  cada vez mejor preparado en correspondencia con las exigencias de la sociedad  y las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR).</p>    <p>&nbsp;</p><h4>Summary</h4>    <p>The  experiencies obtained in the application of test-objective type examinations in  General and Field Surgery in the 4th and 6th year of the Military Medicine carrier  revealed the need of a computerized bank of questions that will make easy the  preparation of this type of examination. It was designed a software that assists  the collective of professors to make the test-objective type examinations and  that is a resource that makes possible to increase the quality of the evaluative  tools on facilitating the continuing updating and improvement of the questions  included in its database. The utilization of this software does not require specialized  computer knowledge and it may be applied to other subjects.</p>    <p>Subject headings:  INFORMATION SYSTEMS; SOFTWARE; EDUCATIONAL MEASUREMENTS; AUTOMATIC DATA PROCESSING;  STUDENTS, MEDICAL; EDUCATION, MEDICAL; PROFESSIONAL COMPETENCE; SURGERY/education;  COMPUTER LITERACY; EDUCATIONAL TECHNOLOGY/methods.</p><h4>&nbsp;</h4><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Salas Perea R. El papel de la evaluaci&oacute;n  en el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje. Educaci&oacute;n M&eacute;dica  Superior 1991;5(1):3, 4, 6, 11.</li>    <!-- ref --><li> Salas Perea R. Educaci&oacute;n en salud.  Competencia y desempe&ntilde;o profesionales. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas,  1999:78-82, 92-4.</li>    </ol>    <p>Recibido: 14 de junio del 2001. Aprobado: 13 de  julio del 2001.    <br> My. <i>Argelio Aguilera S&aacute;nchez</i>. Instituto Superior  de Medicina Militar &#147;Dr. Luis D&iacute;az Soto&#148;. Avenida Monumental,  Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p>    <br> </p>    <p></p>    <p></p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General y de Campa&ntilde;a. Profesor  o Instructor.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span class="superscript"><b>2</b></span> Master en Ciencias  en Educaci&oacute;n de Avanzada. Metod&oacute;loga. Profesora Asistente.    <br> </a><a name="cargo"></a>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de la evaluación en el proceso de enseñanza-aprendizaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica Superior]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3, 4, 6, 11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación en salud: Competencia y desempeño profesionales]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>78-82, 92-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
