<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572001000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmovilización tipo minerva confeccionada con recursos naturales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Expósito Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sombert González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>281</fpage>
<lpage>283</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572001000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572001000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572001000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;</p><h3>Inmovilizaci&oacute;n  tipo minerva confeccionada con recursos naturales</h3>    <p><i>Tte. Cor. Beatriz  Exp&oacute;sito Rodr&iacute;guez, My. Mario Sombert Gonz&aacute;lez y Dr. Orlando  Cruz Garc&iacute;a</i></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p>    <br>  Los estudios acerca del manejo terap&eacute;utico de las lesiones raquimedulares  son de inter&eacute;s tanto en tiempo de paz como de guerra. En acciones militares  de paracaidistas norteamericanos en la invasi&oacute;n a&eacute;rea de Panam&aacute;,  la mortalidad por traumatismos cervicales y dorsales fue del 30 %.<span class="superscript">1</span>  La lesi&oacute;n medular aguda cervical es frecuente en heridas de la laringe,  faringe, el maxilar, el es&oacute;fago, la car&oacute;tida y la vena yugular.<span class="superscript">2</span>  En tiempo de paz, en una poblaci&oacute;n de 1 000 000 de habitantes se producen  50 nuevos casos de lesi&oacute;n medular, el 72 % son adultos menores de 40 a&ntilde;os  con una mortalidad global que oscila entre el 5 y el 20 %.<span class="superscript">3</span>  Debe ser previsto mediante la inmovilizaci&oacute;n cervical el da&ntilde;o neurol&oacute;gico  secundario, ya sea por compresi&oacute;n radicular o medular, as&iacute; como  despu&eacute;s del tratamiento quir&uacute;rgico definitivo por un per&iacute;odo  m&iacute;nimo de 6 a 8 semanas (Robles Gonz&aacute;lez A. Tratamiento de la lesi&oacute;n  aguda. Gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica en medicina intensiva. SEMIUC.  MEDITEX, 1996).</p>    <p>Se presenta un nuevo modelo de inmovilizaci&oacute;n cervical  tipo minerva utilizado en 30 pacientes con enfermedades del raquis cervical, ya  sean traum&aacute;ticas o no, que requieren en su tratamiento la limitaci&oacute;n  de los movimientos del cuello.</p>    <p>La minerva se confeccion&oacute; con yagua  de la palma real, de forma artesanal y de f&aacute;cil elaboraci&oacute;n. Del  tronco de la yagua se sacaron las columnas delanteras y traseras. Se ajustaron  sus &aacute;ngulos a las caracter&iacute;sticas de la regi&oacute;n cervical de  cada paciente. Aunque la yagua puede usarse seca, si se somete a un procedimiento  de mojado se suaviza y facilita su corte. Se protegen las zonas de contacto con  el ment&oacute;n y el cuello con fragmentos de tela o gasa. Las alteraciones de  los 30 pacientes incluyeron: cervicalgia postraum&aacute;tica sin d&eacute;ficit  neurol&oacute;gico, hernias de disco y espondilosis cervical intervenidas quir&uacute;rgicamente,  luxofractura cervical, radiculitis cervical postraum&aacute;tica, fracturas con  aplastamiento del cuerpo vertebral (estables) y cervicobraquialgia con estudios  neuroimagenol&oacute;gicos negativos.</p>    <p align="left">Sus resultados muestran  que el modelo expuesto tiene durabilidad y la opini&oacute;n de todos los pacientes  coincide con que las minervas son de f&aacute;cil manipulaci&oacute;n, ofrecen  firmeza y seguridad en la inmovilizaci&oacute;n lograda, no ocasion&oacute; dolor  ni lesiones cut&aacute;neas en zonas de contacto ni por rechazo al material ni  por ajuste inadecuado (fig.). Las heridas del cuello cicatrizaron sin complicaciones.</p>    <p align="center">    <br>  <a href="/img/revistas/mil/v30n4/f0112401.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v30n4/f0112401.jpg" width="178" height="257" border="0"></a>    
<br>      <br> Fig. Minerva realizada con recursos naturales.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p align="center"></p>    <p align="center">  </p>    <p align="center"> </p>    <p></p>    <p></p>    <p>El uso de la inmovilizaci&oacute;n  cervical en los pacientes politraumatizados debe constituir una medida inicial  en el lugar de recogida y durante su transportaci&oacute;n. Su uso posterior corresponder&aacute;  con la evaluaci&oacute;n m&eacute;dica especializada (Saloman M. Current techniques  in neurosurgery. Cervical Spine Fusim 1993:15. PHTLS. Basic and Avances. 1994:237-9).  Tambi&eacute;n est&aacute; indicada en lesiones no traum&aacute;ticas del raquis  cervical ya sean quir&uacute;rgicas o no.<span class="superscript">4</span> Este  tipo de inmovilizaci&oacute;n se logra frecuentemente con el uso de yeso, material  costoso y no recuperable, consume m&aacute;s tiempo al colocarlo y esperar se  frague y no puede ser retirado las veces que sea necesario para realizar evaluaciones  m&eacute;dicas ni otro tipo de manejo por el paciente. Tambi&eacute;n se puede  emplear un rodillo, solo de forma temporal el cual no logra una inmovilizaci&oacute;n  efectiva, mucho m&aacute;s en pacientes con agitaci&oacute;n psicomotora, lo cual  es frecuente en lesiones traum&aacute;ticas del sistema nervioso, as&iacute; como  en pacientes a los cuales se necesita movilizar para estudios especiales u otros  procederes.<span class="superscript">5</span></p>    <p>Por ser la calidad, la disponibilidad  del material necesario y el bajo costo de su confecci&oacute;n, las caracter&iacute;sticas  principales de esta minerva r&uacute;stica, es que se coincide con lo reportado  por <i>Bouger</i> y <i>Loembe</i>, quienes refieren la importancia de adoptar  t&eacute;cnicas simples, poco costosas y r&aacute;pidas en el tratamiento de las  lesiones del raquis cervical en regiones con poco desarrollo econ&oacute;mico.<span class="superscript">6,7</span></p>    <p>Se  recomienda la utilizaci&oacute;n de esta minerva r&uacute;stica como otra opci&oacute;n  de inmovilizaci&oacute;n cervical en el tratamiento y evacuaci&oacute;n en la  primera asistencia m&eacute;dica en los Servicios M&eacute;dicos de las Fuerzas  Armadas Revolucionarias (FAR) y en el primer nivel de atenci&oacute;n en centros  del Ministerio de Salud P&uacute;blica.</p><h4>    <br> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Parsons TW, Lauermann WC, Ethier DB. Spine injuries in combat troops. Panam  1989. Milit Med 1993;158:501-2.</li>    <!-- ref --><li> Salas Rubio JH. Fundamentos de la Neurocirug&iacute;a  de Guerra. La Habana: Editorial Ciencia y T&eacute;cnica, 1990:78-105.</li>    <!-- ref --><li>  Vaquero J. Neurolog&iacute;a quir&uacute;rgica. 2da ed. Madrid: En Robook, 1995:278-92.</li>    <!-- ref --><li>  Cloward RB. Treatment of lesions of the cervical spine by the anterior surgical  approach. en: George A, ed. Springfield: Charles C Thomas, 1972;389-440.</li>    <!-- ref --><li>  Junco Morales V. Lesiones del raquis y de la m&eacute;dula espinal. En: Cirug&iacute;a  de Guerra. La Habana: Editorial Ciencia y T&eacute;cnica, 1969:563-84.</li>    <!-- ref --><li>  Loembe PM, Bouger D. Traumatismos v&eacute;rtebro-medullaires: Altitudes therapeutiques  devant au Gabon. Acta Orthop Belg 1991;57:31-43.</li>    <!-- ref --><li> Bouger D, Loembe PM.  Les tetraplegies traumatiques. Probl&egrave;mes moraux et socio&eacute;conomiques  au Gabon. J Readapt Med 1986;6:193-6.</li>    </ol>    <p>Recibido: 30 de junio del 2001.  Aprobado: 30 de julio del 2001.    <br> Tte. Cor. <i>Beatriz Exp&oacute;sito Rodr&iacute;guez</i>.  Instituto Superior de Medicina Militar &#147;Dr. Luis D&iacute;az Soto&#148;.  Avenida Monumental; Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parsons]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lauermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ethier]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spine injuries in combat troops: Panam 1989]]></article-title>
<source><![CDATA[Milit Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>158</volume>
<page-range>501-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de la Neurocirugía de Guerra]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>78-105</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencia y Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neurología quirúrgica]]></article-title>
<source><![CDATA[Robook]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>278-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cloward]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of lesions of the cervical spine by the anterior surgical approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charles C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>389-440</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Junco Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones del raquis y de la médula espinal]]></article-title>
<source><![CDATA[Cirugía de Guerra]]></source>
<year>1969</year>
<page-range>563-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencia y Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loembe]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouger]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Traumatismos vértebro-medullaires: Altitudes therapeutiques devant au Gabon]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Orthop Belg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>57</volume>
<page-range>31-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouger]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loembe]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les tetraplegies traumatiques: Problèmes moraux et socioéconomiques au Gabon]]></article-title>
<source><![CDATA[J Readapt Med]]></source>
<year>1986</year>
<volume>6</volume>
<page-range>193-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
