<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572002000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva técnica para restablecer la oponencia del pulgar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Capdet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>32</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572002000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572002000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572002000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta una nueva técnica quirúrgica para restablecer la oponencia del pulgar en pacientes con síndrome compresivo del túnel del carpo y parálisis de la rama motora del nervio mediano. Se seleccionaron de forma intencionada 10 pacientes con una edad promedio de 53 años, durante el período comprendido de septiembre de 1999 a abril del 2000, con el diagnóstico de síndrome compresivo del túnel del carpo y parálisis de la rama motora del nervio mediano para la región tenar, a los cuales se les realizaron los procederes siguientes: apertura del ligamento transverso volar del carpo, neurólisis externa del nervio mediano, sinovectomía, tenólisis de los tendones flexores, nueva técnica para restablecer la oponencia del pulgar. De la serie tratada (10 casos), 4 fueron evaluados de excelentes (40 %), 5 de buenos (50 %), 1 regular (10 %) según los criterios de evaluación de Sundararaj y Mani de 1984. Esta nueva técnica quirúrgica para restablecer la oponencia del pulgar, dio como resultados que el 90 % de los casos fueron evaluados de satisfactorio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A new surgical technique is presented to reestablish the opposition of the thumb in patients with carpal tunnel syndrome and paralysis of the motor branch of the median nerve. From September, 1999, to April, 2000, 10 patients with an average age of 53 years old and with a diagnosis of carpal tunnel syndrome and paralysis of the motor branch of the median nerve for the thenar region, were intentionally selected. They underwent the following procedures: opening of the volar transverse ligament of the carpus, external neurolysis of the median nerve, synovectomy, tenolysis of the flexor tendons, and a new technique to reestablish the thumb opposition of the thumb. Of the treated series (10 cases), 4 were evaluated as excellent (40 %), 5 as good (50 %), and 1 as fair (10 %), according to the evaluation criteria of Sundararaj and Mani, from 1984. This new surgical technique to reestablish the opposition of the thumb made possible that 90 % of the cases were evaluated as satisfactory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROME DEL TUNEL CARPIANO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROCEDIMIENTOS ORTOPEDICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEUROPATIA MEDIANA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PULGAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PULGAR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CARPAL TUNNEL SYNDROME]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ORTHOPEDIC PROCEDURES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDIAN NEUROPATHY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[THUMB]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[THUMB]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Militar Central &quot;Dr. Carlos J. Finlay&quot;</p><h2>Nueva t&eacute;cnica  para restablecer la oponencia del pulgar </h2>    <p><a href="#cargo"><i>My. Santiago  Alfonso Mu&ntilde;oz<span class="subscript">1</span> y Tte. Cor. Pablo P&eacute;rez  Capdet <span class="superscript">2</span></i></a><i><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i></p><h4>    <br>  Resumen</h4>    <p>Se presenta una nueva t&eacute;cnica quir&uacute;rgica para restablecer  la oponencia del pulgar en pacientes con s&iacute;ndrome compresivo del t&uacute;nel  del carpo y par&aacute;lisis de la rama motora del nervio mediano. Se seleccionaron  de forma intencionada 10 pacientes con una edad promedio de 53 a&ntilde;os, durante  el per&iacute;odo comprendido de septiembre de 1999 a abril del 2000, con el diagn&oacute;stico  de s&iacute;ndrome compresivo del t&uacute;nel del carpo y par&aacute;lisis de  la rama motora del nervio mediano para la regi&oacute;n tenar, a los cuales se  les realizaron los procederes siguientes: apertura del ligamento transverso volar  del carpo, neur&oacute;lisis externa del nervio mediano, sinovectom&iacute;a,  ten&oacute;lisis de los tendones flexores, nueva t&eacute;cnica para restablecer  la oponencia del pulgar. De la serie tratada (10 casos), 4 fueron evaluados de  excelentes (40 %), 5 de buenos (50 %), 1 regular (10 %) seg&uacute;n los criterios  de evaluaci&oacute;n de <i>Sundararaj</i> y <i>Mani</i> de 1984. Esta nueva t&eacute;cnica  quir&uacute;rgica para restablecer la oponencia del pulgar, dio como resultados  que el 90 % de los casos fueron evaluados de satisfactorio.</p>    <p>DeCS: SINDROME  DEL TUNEL CARPIANO/cirug&iacute;a; PROCEDIMIENTOS ORTOPEDICOS; NEUROPATIA MEDIANA;  PULGAR/lesiones; PULGAR/cirug&iacute;a.</p>    <p>No siempre lo m&aacute;s importante  en la evoluci&oacute;n del trauma de un nervio o la par&aacute;lisis, es la inevitable  observaci&oacute;n de un fen&oacute;meno cr&oacute;nico producto de la denervaci&oacute;n  que afecta la mano y los dedos. La atrofia de los m&uacute;sculos, la transformaci&oacute;n  progresiva y degenerativa de los tejidos, la incapacidad cada vez m&aacute;s evidente,  las deformidades que brutalmente se instalan en estos procesos, son elementos  m&aacute;s que evidentes de la inevitable gravedad de estas lesiones.</p>    <p>El  s&iacute;ndrome compresivo del t&uacute;nel del carpo (SCTC) conocido tambi&eacute;n  como par&aacute;lisis tard&iacute;a del nervio mediano,<span class="superscript">1,2</span>  incide m&aacute;s entre los 30 y 60 a&ntilde;os, 5 veces m&aacute;s frecuentes  en mujeres que en hombres. Las causas m&aacute;s comunes son fracturas de Colles  mal alineadas, edema por infecci&oacute;n o trauma, tumores, inmovilizaciones  inadecuadas en flexi&oacute;n extrema, se ve asociado adem&aacute;s a enfermedades  como obesidad, diabetes, disfunci&oacute;n tiroidea, amiloidosis, enfermedad de  Raynoud's, artritis, reumatoidea o artrosis generalizada. Otras causas son microtraumas  a repetici&oacute;n (movimiento de flexi&oacute;n y extensi&oacute;n, vibraciones  mec&aacute;nicas, m&uacute;sculos aberrantes dentro del ligamento transverso,  trombosis de la arteria mediana).</p>    <p>Los criterios de tratamiento quir&uacute;rgico  seg&uacute;n <i>Campbell</i> son: pacientes mayores de 50 a&ntilde;os, m&aacute;s  de 10 meses de duraci&oacute;n de los s&iacute;ntomas, parestesias constantes,  tenosinovitis de los flexores asociadas, Phalen test (+) antes de 30 s.</p>    <p>En  este trabajo se describen m&aacute;s de 15 operaciones para restablecer la oponencia  del pulgar,<span class="superscript">2,3 </span>y se muestra una nueva t&eacute;cnica  quir&uacute;rgica en la soluci&oacute;n del SCTC con par&aacute;lisis de la rama  motora del nervio mediano.</p><h4>    <br> M&eacute;todos</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se estudiaron 10  pacientes seleccionados al azar con edades entre 43 y 66 a&ntilde;os, a quienes  se les diagnostic&oacute; el SCTC con par&aacute;lisis de la rama motora del nervio  mediano. Se les realiz&oacute; por medio de una incisi&oacute;n longitudinal de  4 cm en la palma de la mano a partir del pliegue distal de la mu&ntilde;eca, apertura  del ligamento transverso volar del carpo (LTVC), neur&oacute;lisis del nervio  mediano, ten&oacute;lisis de los tendones flexores de los dedos de la mano, sinovectom&iacute;a,  y nueva t&eacute;cnica quir&uacute;rgica para restablecer la oponencia del pulgar.</p>    <p>La  nueva t&eacute;cnica consiste en exponer el tend&oacute;n flexor superficial (FS)  del 4to. dedo en su inserci&oacute;n, realizar una cajuela de 5 mm en el LTVC  abierto totalmente y desplazado al lado radial, se identifica el tend&oacute;n  del FS del 4to. dedo en la palma de la mano, se retira y pasa por la cajuela utiliz&aacute;ndolo  como polea; garantizando una correcta alineaci&oacute;n, se traslada por debajo  de la piel a trav&eacute;s de la eminencia tenar, hacia el pulgar utilizando para  su inserci&oacute;n la expuesta en la t&eacute;cnica de Riordan. Se coloca f&eacute;rula  antebraquial que incluya el pulgar en abducci&oacute;n y rotaci&oacute;n interna  por 3 semanas; posteriormente se indica terapia de rehabilitaci&oacute;n.</p>    <p>Los  resultados se evaluaron teniendo en cuenta los criterios de Sundararaj y Mani<span class="superscript">4</span>  de 1984:</p>    <p>Excelente:</p><ul>     <li>Ausencia de dolor al realizar los movimientos  del pulgar.</li>    <li>Abducci&oacute;n del pulgar de 50-70&deg;.</li>    <li>Flexi&oacute;n  metacarpofal&aacute;ngica (MF) del pulgar de 35 a 55&deg;.</li>    <li>El pulpejo  del pulgar puede oponerse al pulpejo del 4to. y 5to. dedos con la inter-fal&aacute;ngica  (IF) del pulgar en extensi&oacute;n.</li>    <li>Fuerza muscular al realizar la oponencia  en 4.</li>    <li>Sin complicaciones posoperatorias.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>No requiere reintervenci&oacute;n.</li>    <li>Incorporaci&oacute;n  a la vida social &uacute;til antes de 3 meses de operado.</li>    </ul>    <p>Bueno: </p><ul>      <li>Ausencia de dolor al realizar movimientos del pulgar.</li>    <li>Abducci&oacute;n  del pulgar de 30 a 50&deg;.</li>    <li>Flexi&oacute;n MF del pulgar de 25 a 35&deg;.</li>    <li>El  pulpejo del pulgar puede oponerse al pulpejo del 2do. y 3er. dedos con la IF en  extensi&oacute;n.</li>    <li>Fuerza muscular al realizar oponencia 3, 4.</li>    <li>Complicaciones  posoperatorias que requieran soluci&oacute;n quir&uacute;rgica sin retirar el  caso de investigaci&oacute;n.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Incorporaci&oacute;n a la vida social &uacute;til  de 3 a 6 meses.</li>    </ul>    <p>Regular:</p><ul>     <li>Ausencia o escaso dolor al realizar  movimientos del pulgar.</li>    <li>Abducci&oacute;n del pulgar de 30 a 50&deg;.</li>    <li>Flexi&oacute;n  MF del pulgar de 25 a 35&deg;.</li>    <li>La oposici&oacute;n solo es posible cuando  se flexiona la IF del pulgar.</li>    <li>Fuerza muscular al realizar la oponencia  3.</li>    <li>Complicaciones posoperatorias que requieran soluci&oacute;n quir&uacute;rgica  sin retirar el caso de la investigaci&oacute;n.</li>    <li>Incorporaci&oacute;n a  la vida social &uacute;til de 3 a 6 meses.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>    <p>Malo:</p><ul>     <li>Dolor  a las 8 semanas de operado.</li>    <li>Abducci&oacute;n del pulgar &lt; 30&deg;.</li>    <li>Flexi&oacute;n  MF del pulgar &lt; 25&deg;.</li>    <li>No oposici&oacute;n.</li>    <li>Fuerza muscular  d&eacute;bil 1, 2.</li>    <li>Complicaciones posoperatorias que obliguen retirar  el caso del estudio.</li>    <li>Incorporado despu&eacute;s de 6 meses de operado.</li>    </ul><h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Resultados</h4>    <p>Han sido tratados hasta la fecha 10 pacientes, todos del sexo  femenino, cuyas edades est&aacute;n comprendidas entre 43 y 66 a&ntilde;os (tabla  1), 7 derechos, 3 izquierdos; el tiempo de duraci&oacute;n de la enfermedad hasta  la cirug&iacute;a fue de 7 meses.</p>    <p align="center">Tabla 1. Resultados seg&uacute;n  la edad del paciente</p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>Edad</td><td>      <div align="center">Excelente</div></td><td>     <div align="center">%</div></td><td>      <div align="center">Bueno</div></td><td>     <div align="center">%</div></td><td>      <div align="center">Regular</div></td><td>     <div align="center">%</div></td><td>      <div align="center">Malo</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">%</div></td><td>     <div align="center">Total</div></td><td>      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>43-48</td><td>     <div align="center">2</div></td><td>      <div align="center">50</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">2</div></td><td>     <div align="center">20</div></td></tr>  <tr> <td>49-53</td><td>     <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">25</div></td><td>      <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">20</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">2</div></td><td>     <div align="center">20</div></td></tr> <tr>  <td>54-59</td><td>     <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">25</div></td><td>      <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">80</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">5</div></td><td>     <div align="center">50</div></td></tr> <tr>  <td>M&aacute;s de 60</td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">1</div></td><td>      <div align="center">100</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">-</div></td><td>      <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">10</div></td></tr> <tr>  <td>Total</td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">40</div></td><td>      <div align="center">5</div></td><td>     <div align="center">50</div></td><td>     <div align="center">1</div></td><td>      <div align="center">10</div></td><td>     <div align="center">0</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0</div></td><td>      <div align="center">10</div></td><td>     <div align="center">100</div></td></tr>  </table>    <p align="center">Fuente: Planilla de recolecci&oacute;n de datos estad&iacute;sticos.    <br>  </p>    <p>    <br> Todos los pacientes fueron operados por cirug&iacute;a ambulatoria;  se incorporaron a la vida social &uacute;til 3,8 meses despu&eacute;s de la operaci&oacute;n.  El tiempo quir&uacute;rgico fue de 40 min; la operaci&oacute;n se les realiz&oacute;  por el m&eacute;todo anest&eacute;sico de bloqueo axilar; los casos se mantuvieron  con una f&eacute;rula de yeso durante 3 semanas; se les administr&oacute; una  buena terap&eacute;utica antiinflamatoria; no se requiri&oacute; el uso de antibioticoterapia;  en todos los casos los s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos de la enfermedad desaparecieron  en las primeras 24 h de operados. La rehabilitaci&oacute;n se utiliz&oacute; por  4 semanas.</p>    <p>El 100 % de los casos logr&oacute; una abducci&oacute;n &gt;  35&deg;, flexi&oacute;n de la articulaci&oacute;n MF &gt; 25&deg;, fuerza muscular  (FM) por encima de 3.</p>    <p>En el 90 % de los pacientes la oponencia del pulgar  fue evaluada de excelente y buena, pues no presentaron dolor a los movimientos  a las 8 semanas de operados.</p>    <p>El 70 % de los casos logr&oacute; FM superior  a 4. No hubo complicaciones ni reintervenciones.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El caso evaluado de regular  en una paciente de 66 a&ntilde;os de edad, fue porque la oponencia del pulgar  solo es posible cuando se flexiona la articulaci&oacute;n IF con FM de 3 (tabla  2).</p>    <p align="center">Tabla 2. Par&aacute;metros evaluativos</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="center">Caso</div></td><td>     <div align="center">Dolor</div></td><td>      <div align="center">Abd.</div></td><td>     <div align="center">FLMF</div></td><td>      <div align="center">Opon.</div></td><td>     <div align="center">FM</div></td><td>      <div align="center">Comp.</div></td><td>     <div align="center">Rein.</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">IVS</div></td><td>     <div align="center">Evol.</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">66&deg;</div></td><td>     <div align="center">49&deg;</div></td><td>      <div align="center">E</div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3,0</div></td><td>     <div align="center">E</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">2</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">62&deg;</div></td><td>     <div align="center">49&deg;</div></td><td>      <div align="center">E</div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3,5</div></td><td>     <div align="center">E</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">3</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">59&deg;</div></td><td>     <div align="center">47&deg;</div></td><td>      <div align="center">E</div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3,5</div></td><td>     <div align="center">E</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">59&deg;</div></td><td>     <div align="center">46&deg;</div></td><td>      <div align="center">E</div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,0</div></td><td>     <div align="center">E</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">5</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">46&deg; </div></td><td>     <div align="center">43&deg;</div></td><td>      <div align="center">B</div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,0</div></td><td>     <div align="center">B</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">6</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">43&deg; </div></td><td>     <div align="center">34&deg;</div></td><td>      <div align="center">B</div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,0</div></td><td>     <div align="center">B</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">7</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">43&deg; </div></td><td>     <div align="center">33&deg;</div></td><td>      <div align="center">B</div></td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,0</div></td><td>     <div align="center">B</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">8</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">39&deg;</div></td><td>     <div align="center">32&deg; </div></td><td>      <div align="center">B</div></td><td>     <div align="center">3</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,0</div></td><td>     <div align="center">B</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">9</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">38&deg;</div></td><td>     <div align="center">33&deg;</div></td><td>      <div align="center">B</div></td><td>     <div align="center">3</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,0</div></td><td>     <div align="center">B</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">10</div></td><td>     <div align="center">ED</div></td><td>      <div align="center">35&deg;</div></td><td>     <div align="center">32&deg;</div></td><td>      <div align="center">R</div></td><td>     <div align="center">3</div></td><td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">No</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,5</div></td><td>     <div align="center">R</div></td></tr>  </table>    <p align="center">Abd: abducci&oacute;n; FLMF: flexi&oacute;n metacarpofal&aacute;ngica;  Opon: oponencia; FM: fuerza muscular; Comp.: complicaci&oacute;n; Rein: reintervenci&oacute;n;  IVS: incorporaci&oacute;n a la vida social; Evol.: evoluci&oacute;n.    <br> Fuente:  Planilla de recolecci&oacute;n de datos estad&iacute;sticos. </p>    <p>El 100 % de  los pacientes consider&oacute; que la operaci&oacute;n mejor&oacute; considerablemente  la funci&oacute;n de la mano y los ayud&oacute; a incorporarse con calidad a la  vida social &uacute;til.</p><h4>    <br> Discusi&oacute;n</h4>    <p>La par&aacute;lisis  de la rama motora del nervio mediano es un fen&oacute;meno que aparece con frecuencia  asociada con los s&iacute;ndromes del t&uacute;nel del carpo de larga duraci&oacute;n,  por lo cual se produce una atrofia de la regi&oacute;n tenar y d&eacute;bil oponencia.</p>    <p>Los  resultados de este trabajo fueron evaluados seg&uacute;n los criterios de <i>Sundararaj</i>  y <i>Mani</i> en 1984, de la manera siguiente: 4 excelentes (40 %), 5 buenos (50  %), para el 90,5 % de resultados satisfactorios. El paciente evaluado de regular  result&oacute; ser una paciente de 66 a&ntilde;os de edad, con un tiempo de evoluci&oacute;n  de su enfermedad de 13 meses, la cual fue dada de alta a los 4,5 meses de operada  con escaso dolor en la mano fundamentalmente al levantarse, la abducci&oacute;n  del pulgar de 35&deg;, flexi&oacute;n de la articulaci&oacute;n MF de 32&deg;,  FM de 3, y la oponencia fue evaluada de regular pues solo era posible cuando se  flexiona la articulaci&oacute;n IF del pulgar.</p>    <p>Autores como <i>Brindra RR</i>  y otros<span class="superscript">5</span> reportan resultados excelentes y buenos  en el 82,7 % de los casos a los cuales se les aplic&oacute; diversos tipos de  t&eacute;cnicas para oponoplastia con el 17,3 % de resultados regulares y malos.  <i>Dlabal K</i><span class="superscript">6</span> en 1995 reporta resultados muy  buenos.</p>    <p>La t&eacute;cnica que aplicamos tiene como ventajas que se utiliza  como polea el LTVC, estructura que se desprecia en el tratamiento quir&uacute;rgico  del SCTC, garantizando una correcta direcci&oacute;n, fortaleza y gran facilidad  t&eacute;cnica, con resultados similares a los descritos por otros autores.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se  concluye que los resultados obtenidos en este trabajo fueron buenos, por lo cual  se continuar&aacute; profundizando en la investigaci&oacute;n.</p><h4>Summary</h4>    <p>A  new surgical technique is presented to reestablish the opposition of the thumb  in patients with carpal tunnel syndrome and paralysis of the motor branch of the  median nerve. From September, 1999, to April, 2000, 10 patients with an average  age of 53 years old and with a diagnosis of carpal tunnel syndrome and paralysis  of the motor branch of the median nerve for the thenar region, were intentionally  selected. They underwent the following procedures: opening of the volar transverse  ligament of the carpus, external neurolysis of the median nerve, synovectomy,  tenolysis of the flexor tendons, and a new technique to reestablish the thumb  opposition of the thumb. Of the treated series (10 cases), 4 were evaluated as  excellent (40 %), 5 as good (50 %), and 1 as fair (10 %), according to the evaluation  criteria of Sundararaj and Mani, from 1984. This new surgical technique to reestablish  the opposition of the thumb made possible that 90 % of the cases were evaluated  as satisfactory.</p>    <p>Subject headings: CARPAL TUNNEL SYNDROME/surgery; ORTHOPEDIC  PROCEDURES/methods; MEDIAN NEUROPATHY; THUMB/injuries; THUMB/surgery.     <br> </p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas </h4><ol>     <!-- ref --><li> McFarland GB. Entrapment syndromes. En: McCollistey  Evarts C. Surgery of the musculoeskeletal system. 2 ed. New York:Churchill Livingtone;  1990: 961.</li>    <!-- ref --><li> Wood VE, Huene D, Guyen JN. Treatment of the upper Limbin  Charcot-Marie- Tooth Disease. J Surg 1995;20 b: 511-8.</li>    <!-- ref --><li> Jabaley ME. Peripheral  nerve injuries. En: McCollister Evarts C. Surgery of the musculoeskeletal system.  2 ed. New York: Churchill Livingstone; 1990:786.</li>    <!-- ref --><li> Wright PE. Carpal tunnel  and ulnar tunnel syndromes and stenosing tenosynovitis. En: Crenshaw AH ed. Campbell&acute;s  Operative Orthopoedics. St Louis: Mosby; 1992: 34-5.</li>    <!-- ref --><li> Brindra RR, Bhandarkar  DS, Taraporvala JC. Opponensplasty an experience of twenty-three cases using three  techniques. J Postgrad Med 1990;36(1):9-12.</li>    <!-- ref --><li> Dlabal K. Late results of  surgical treatment of opposition of the thumb in peripheral palsy of n. medianus  trunk. Acta Chir Plast 1995;37(1):3-6.</li>    </ol>    <p>Recibido: 21 de junio del 2001.  Aprobado: 27 de marzo del 2001.    <br> My. <i>Santiago Alfonso Mu&ntilde;oz</i>.  Hospital Militar Central &#147;Dr. Carlos J. Finlay&#148;. Ave 114 y 31, Marianao,  Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Especialista de I Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span>  Especialista de II Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a. Profesor Consultante.</a><a name="cargo"></a></p>    <br>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McFarland]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Entrapment syndromes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[McCollistey Evarts]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surgery of the musculoeskeletal system]]></source>
<year>1990</year>
<edition>2</edition>
<page-range>961</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingtone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huene]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of the upper Limbin Charcot-Marie- Tooth Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>20 b</volume>
<page-range>511-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jabaley]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peripheral nerve injuries]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[McCollister Evarts]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surgery of the musculoeskeletal system]]></source>
<year>1990</year>
<edition>2</edition>
<page-range>786</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Carpal tunnel and ulnar tunnel syndromes and stenosing tenosynovitis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Crenshaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campbell&acute;s Operative Orthopoedics]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>34-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[St Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brindra]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhandarkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taraporvala]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Opponensplasty an experience of twenty-three cases using three techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[J Postgrad Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dlabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Late results of surgical treatment of opposition of the thumb in peripheral palsy of n: medianus trunk]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Chir Plast]]></source>
<year>1995</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
