<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572002000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabaquismo y enfermedad periodontal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Pimental]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Tarraú]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Susana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Lucía]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Comandante Manuel Fajardo Rivero  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>94</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572002000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572002000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572002000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio epidemiológico transversal en 96 fumadores que acudieron al examen médico y control de salud en el Hospital Militar "Comandante Manuel Fajardo Rivero" de Santa Clara, en el período comprendido de enero a junio del 2001. Para el examen de los fumadores se utilizó el índice de necesidad de tratamiento periodontal en la comunidad; los objetivos de este fueron determinar la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal según la edad del paciente y los años que lleva fumando, así como las necesidades de tratamiento periodontal en los pacientes estudiados. Se pudo observar que el grupo de edad más afectado por la enfermedad fue el de 45 a 54 años, y las personas que llevan más de 40 años fumando padecen de periodontitis más severas. Los fumadores que consumen más de 10 cigarrillos o 3 tabacos diarios son los que necesitan tratamiento periodontal complejo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An epidemiological cross-sectional study was performed on 96 smokers who went to undergo medical examination and health control tests in "Manuel Fajardo Rivero" Military Hospital in Santa Clara from January to June, 2001. For the examination of smokers, the periodontal treatment need index in the community was used. The objectives of this paper were to determine the prevalence and seriousness of periodontal diseases according to the age of patients and years of smoking as well as the needs of periodontal treatment of the studied patients. It was observed that the most affected age group was 45-54 years and people who have been smoking for over 40 years suffered from the most severe type of periodontitis. The smokers who daily smoke more than 10 cigarettes or 3 cigars need complex periodontal treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TABAQUISMO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES PERIODONTALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PREVALENCIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS EPIDEMIOLOGICOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SMOKING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PERIODONTAL DISEASES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PREVALENCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPIDEMIOLOGICAL STUDIES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Militar &#147;Comandante Manuel Fajardo Rivero&#148;. Santa Clara</p><h2>Tabaquismo  y enfermedad periodontal</h2>    <p><a href="#cargo">Dra. B&aacute;rbara Toledo Pimental,<span class="superscript">1</span>  Dra. Mar&iacute;a Elena Gonz&aacute;lez D&iacute;az,<span class="superscript">1</span>  Dra. Mar&iacute;a Susana Alfonso Tarra&uacute;,<span class="superscript">2</span>  Dra. Aleida P&eacute;rez Carrillo<span class="superscript">3</span> y Dra. Mar&iacute;a  Luc&iacute;a Rodr&iacute;guez Linares<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p>Se  realiz&oacute; un estudio epidemiol&oacute;gico transversal en 96 fumadores que  acudieron al examen m&eacute;dico y control de salud en el Hospital Militar &#147;Comandante  Manuel Fajardo Rivero&#148; de Santa Clara, en el per&iacute;odo comprendido de  enero a junio del 2001. Para el examen de los fumadores se utiliz&oacute; el &iacute;ndice  de necesidad de tratamiento periodontal en la comunidad; los objetivos de este  fueron determinar la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal seg&uacute;n  la edad del paciente y los a&ntilde;os que lleva fumando, as&iacute; como las  necesidades de tratamiento periodontal en los pacientes estudiados. Se pudo observar  que el grupo de edad m&aacute;s afectado por la enfermedad fue el de 45 a 54 a&ntilde;os,  y las personas que llevan m&aacute;s de 40 a&ntilde;os fumando padecen de periodontitis  m&aacute;s severas. Los fumadores que consumen m&aacute;s de 10 cigarrillos o  3 tabacos diarios son los que necesitan tratamiento periodontal complejo.</p>    <p>DeCS:  TABAQUISMO/efectos adversos; ENFERMEDADES PERIODONTALES; PREVALENCIA; ESTUDIOS  EPIDEMIOLOGICOS.</p>    <p>    <br> </p>    <p>El tabaquismo se ha definido como la principal  causa evitable de mortalidad, pues ocasiona m&aacute;s defunciones que el SIDA,  el consumo del alcohol y los accidentes de tr&aacute;nsito. El h&aacute;bito de  fumar ha sido durante mucho tiempo asociado con una variedad de enfermedades bucales,  incluidas las periodontales. Estudios realizados en las 2 &uacute;ltimas d&eacute;cadas  han indicado que el h&aacute;bito de fumar es probablemente un verdadero factor  de riesgo para periodontitis. Los fumadores son m&aacute;s propensos a desarrollar  enfermedades periodontales m&aacute;s severas y a la p&eacute;rdida de dientes,  que los no fumadores.<span class="superscript">1-3</span>    <br> </p>    <p><i>Calsina</i>  y otros<span class="superscript">4</span> citan estudios donde observaron mayor  profundidad de bolsas y p&eacute;rdida de inserci&oacute;n en los pacientes fumadores;  plantean tambi&eacute;n la combinaci&oacute;n de altos &iacute;ndices de placas  asociados con el h&aacute;bito de fumar; es junto a la edad uno de los factores  que mejor predicen la p&eacute;rdida dentaria. Por otra parte, los fumadores presentan  peor respuesta al tratamiento periodontal y a los controles de mantenimiento.    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Estudios realizados en 1994 plantean que el tabaco puede alterar el equilibrio  microbiol&oacute;gico bucal, pues se incrementa el n&uacute;mero de bacterias  anaerobias. Adem&aacute;s por una serie de mecanismos irritativos (roce), t&eacute;rmicos  (calor) y qu&iacute;micos (liberaci&oacute;n de hidrocarburos), el tabaco lesiona  las c&eacute;lulas de la mucosa bucal y ocasiona diferentes alteraciones. Tambi&eacute;n  se expone que los pacientes fumadores presentan mayores &iacute;ndices de placa  y c&aacute;lculo, as&iacute; como gingivitis, periodontitis y alteraciones en  la cicatrizaci&oacute;n.<span class="superscript">5,6</span>    <br> </p>    <p><i>Leal</i>,<span class="superscript">7</span>  <i>Mart&iacute;nez-Canut</i>,<span class="superscript">8 </span><i>Tonetti</i><span class="superscript">9</span>  y <i>Gjermo</i><span class="superscript">10</span> consideran que existe una asociaci&oacute;n  positiva entre la presencia de bolsas periodontales y el tabaquismo, as&iacute;  como una relaci&oacute;n directa con el n&uacute;mero de cigarrillos fumados.    <br>  </p>    <p>En Cuba, la disminuci&oacute;n de la mortalidad infantil y de las enfermedades  transmisibles ha desplazado el nivel de mortalidad hacia las enfermedades cr&oacute;nicas.  En estas &uacute;ltimas influyen factores de riesgo relacionados con el comportamiento  y el modo de vida, como el h&aacute;bito de fumar; pero esos factores son susceptibles  de modificaci&oacute;n y es ah&iacute; donde deben actuar los profesionales de  la salud y aconsejar el cese del h&aacute;bito de fumar, que debe ser una parte  de la terapia periodontal y su prevenci&oacute;n, un reto en todas las consultas  estoma-tol&oacute;gicas.    <br> </p>    <p>Los objetivos de este trabajo fueron determinar  la prevalencia y gravedad de la enfermedad periodontal seg&uacute;n la edad y  los a&ntilde;os de pr&aacute;ctica del tabaquismo, as&iacute; como la necesidad  de tratamiento en los pacientes estudiados, seg&uacute;n dosis diaria de cigarrillos  o tabacos.</p><h4>    <br> M&eacute;todos</h4>    <p>Se realiz&oacute; un estudio epidemiol&oacute;gico  transversal, cuyo universo estuvo constituido por personal especializado, 96 pacientes  pertenecientes a la provincia de Villa Clara, Sancti Sp&iacute;ritus y Cienfuegos,  que acudieron a consulta desde enero a junio del 2001, al examen m&eacute;dico  y control de salud en el Hospital Militar &#147;Comandante Manuel Fajardo Rivero&#148;  de Santa Clara.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se estudiaron pacientes entre los 35 y 54 a de edad  del sexo masculino, todos fumadores.    <br> </p>    <p>Para el examen de los pacientes  se utiliz&oacute; el &iacute;ndice de necesidad de tratamiento periodontal en  la comunidad (INTPC), con el empleo del sondeo de la OMS.    <br> </p>    <p>El &iacute;ndice  por individuos se determin&oacute; por el mayor c&oacute;digo registrado (peor  condici&oacute;n periodontal).    <br> </p>    <p>Teniendo en cuenta los requisitos expuestos  se realiz&oacute; la exploraci&oacute;n de acuerdo con la codificaci&oacute;n  establecida por el &iacute;ndice:</p><ul>     <li> C&oacute;digo X: ning&uacute;n  diente funcional.    <br> </li>    <li> C&oacute;digo 4: profundidad al sondaje de 6 mm  o m&aacute;s.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> C&oacute;digo 3: 4 &oacute; 5 mm de bolsa patol&oacute;gica.    <br>  </li>    <li> C&oacute;digo 2: c&aacute;lculo o supragingival o subgingival, obturaciones  desbordantes o coronas con defecto de m&aacute;rgenes.    <br> </li>    <li> C&oacute;digo  1: sangramiento tras sondaje correcto.    <br> </li>    <li> C&oacute;digo 0: tejidos  periodontales sanos.</li>    </ul>    <p>Se registr&oacute; siempre la peor condici&oacute;n  observada, la existencia de un c&oacute;digo de mayor gravedad excluida la necesidad  de explorar c&oacute;digos inferiores, de ah&iacute; que se realicen siempre en  el mismo orden, de mayor a menor. Adem&aacute;s se buscaron lesiones premalignas  (leucoplasias) asociadas con el h&aacute;bito de fumar. Se le realiz&oacute; a  cada paciente una encuesta en la que se recogieron todos los datos referentes  al h&aacute;bito de fumar (anexo). Los resultados se resumieron en tablas estad&iacute;sticas.  Se realizaron pruebas estad&iacute;sticas chi cuadrado de bondad de ajuste.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Se consider&oacute; dosis d&eacute;biles diarias los que fumaban menos  de 10 cigarrillos o de 1 a 2 tabacos, y dosis fuerte los que fumaban m&aacute;s  de 10 cigarrillos o 3 tabacos o m&aacute;s diariamente.</p><h4>    <br> Resultados</h4>    <p>La  distribuci&oacute;n del personal objeto de estudio por grupos de edad seg&uacute;n  m&aacute;xima puntuaci&oacute;n del INTPC se relaciona en la tabla 1. Hubo prevalencia  de la enfermedad periodontal en los fumadores estudiados, la cual es alta pues  solo el 17,7 % de los pacientes son sanos y necesitan la terap&eacute;utica periodontal  preventiva.</p>    <p align="center">    <br> Tabla 1. Relaci&oacute;n entre la gravedad  de la enfermedad y la edad    <br> </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td height="35">&nbsp;</td><td height="35">&nbsp;</td><td height="35">&nbsp;</td><td colspan="8" height="35">      <p align="center">&Iacute;ndice de necesidad de tratamiento periodontal en la  comunidad</p></td></tr> <tr> <td height="26">&nbsp;</td><td colspan="2" height="26">      <div align="center">Sanos </div></td><td colspan="2" height="26">     <div align="center">C&aacute;lculos</div></td><td colspan="2" height="26">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Bolsas 4 &oacute; 5 mm</div></td><td colspan="2" height="26">      <div align="center">Bolsas 6 mm o m&aacute;s</div></td><td colspan="2" height="26">      <div align="center">Total</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">Edad</div></td><td>      <div align="center">No. </div></td><td>     <div align="center">% </div></td><td>      <div align="center">No.&nbsp;</div></td><td>     <div align="center">&nbsp;%</div></td><td>      <div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">% </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">&nbsp;%</div></td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>35-44 </td><td>     <div align="center">8  </div></td><td>     <div align="center">17,4 </div></td><td>     <div align="center">15  </div></td><td>     <div align="center">32,6 </div></td><td>     <div align="center">10  </div></td><td>     <div align="center">21,7</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">13  </div></td><td>     <div align="center">28,3</div></td><td>     <div align="center">46  </div></td><td>     <div align="center">47,9</div></td></tr> <tr> <td>45-54</td><td>      <div align="center">9 </div></td><td>     <div align="center">18 </div></td><td>     <div align="center">11  </div></td><td>     <div align="center">22 </div></td><td>     <div align="center">20</div></td><td>      <div align="center">40 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">10 </div></td><td>      <div align="center">20</div></td><td>     <div align="center">50 </div></td><td>     <div align="center">52,1</div></td></tr>  <tr> <td>Total </td><td>     <div align="center">17 </div></td><td>     <div align="center">17,7  </div></td><td>     <div align="center">26 </div></td><td>     <div align="center">27,1  </div></td><td>     <div align="center">30 </div></td><td>     <div align="center">31,3</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">23 </div></td><td>     <div align="center">23,9 </div></td><td>      <div align="center">96 </div></td><td>     <div align="center">100</div></td></tr>  </table>    <p align="center">Ning&uacute;n paciente present&oacute; sangramiento  tras un sondaje correcto como &uacute;nico s&iacute;ntoma.    <br> Chi cuadrado= 35,02;  p= 0,0000.    <br> </p>    <p>&nbsp;</p>    <p>En los fumadores de 35 a 44 a de edad, se observa  que el mayor porcentaje de los afectados se corresponde con el c&aacute;lculo  (32,6 %). En el otro grupo de 45 a 54 a, el 40 % presentan bolsas entre 4 y 5  mm. Al aumentar la edad hay un progreso de la enfermedad periodontal con el uso  del tabaco o sin &eacute;l.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Al realizar la prueba de bondad de ajuste  chi cuadrado se observ&oacute; que existen diferencias muy significativas entre  la gravedad de la enfermedad y la edad.    <br> </p>    <p>La tabla 2 refleja la relaci&oacute;n  entre la gravedad de la enfermedad periodontal y los a&ntilde;os que hace que  los pacientes son fumadores. De las 96 personas encuestadas, 17 eran sanos (17,7  %), de ellos los que hace 40 a o m&aacute;s que practican el h&aacute;bito solo  eran sanos periodontalmente 2 y coinciden con los fumadores de tabaco; tambi&eacute;n  se observ&oacute; que en este grupo es donde aparece la mayor gravedad (bolsas  de 6 o m&aacute;s mm), para el 53,4 %.</p>    <p align="center">Tabla 2. Relaci&oacute;n  entre la gravedad de la enfermedad periodontal y a&ntilde;os que fuma</p><table width="84%" border="1" align="center">  <tr> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td colspan="8">     <div align="center">&Iacute;ndice  de necesidad de tratamiento periodontal en la comunidad</div></td></tr> <tr> <td height="29" rowspan="2">      <div align="center">A&ntilde;os que fuma</div></td><td colspan="2" height="29">      <div align="center">Sanos</div></td><td colspan="2" height="29">     <div align="center"></div>    <div align="center"></div>    <div align="center">C&aacute;lculo</div></td><td colspan="2" height="29">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Bolsas 4 &oacute; 5 mm</div></td><td colspan="2" height="29">      <div align="center">Bolsas 6 mm o m&aacute;s</div></td><td colspan="2" height="29">      <div align="center"></div>    <div align="center"></div>    <div align="center">Total</div></td></tr>  <tr> <td height="18">     <div align="center">No.</div></td><td height="18">     <div align="center">%  </div></td><td height="18">     <div align="center">No.</div></td><td height="18">      <div align="center">% </div></td><td height="18">     <div align="center">No.</div></td><td height="18">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">% </div></td><td height="18">     <div align="center">No.</div></td><td height="18">      <div align="center">% </div></td><td height="18">     <div align="center">No.</div></td><td height="18">      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">10 </div></td><td>      <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">37,5</div></td><td>      <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">62,5 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">&nbsp;-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">8  </div></td><td>     <div align="center">8,3</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">20  </div></td><td>     <div align="center">12 </div></td><td>     <div align="center">24,5</div></td><td>      <div align="center">20</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">40,8</div></td><td>      <div align="center">14 </div></td><td>     <div align="center">28,5</div></td><td>      <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">6,1</div></td><td>     <div align="center">49</div></td><td>      <div align="center">51,1</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">30</div></td><td>      <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1  </div></td><td>     <div align="center">11,2 </div></td><td>     <div align="center">4  </div></td><td>     <div align="center">44,4</div></td><td>     <div align="center">4  </div></td><td>     <div align="center">44,4</div></td><td>     <div align="center">9  </div></td><td>     <div align="center">9,3</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">40</div></td><td>      <div align="center">2 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6,6</div></td><td>     <div align="center">&nbsp;-</div></td><td>      <div align="center">-</div></td><td>     <div align="center">12</div></td><td>     <div align="center">40</div></td><td>      <div align="center">16</div></td><td>     <div align="center">53,4</div></td><td>      <div align="center">30</div></td><td>     <div align="center">31,3</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">Total </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">17 </div></td><td>      <div align="center">17,7</div></td><td>     <div align="center">26 </div></td><td>      <div align="center">27,1</div></td><td>     <div align="center">30 </div></td><td>      <div align="center">31,3</div></td><td>     <div align="center">23</div></td><td>      <div align="center">23,9 </div></td><td>     <div align="center">96 </div></td><td>      <div align="center">100</div></td></tr> </table>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;&nbsp;Ning&uacute;n  paciente present&oacute; sangramiento tras un sondaje correcto como &uacute;nico  s&iacute;ntoma.    <br> Chi cuadrado= 35,02; p =0,0000.    <br> </p>    <p>    <br> </p>    <p>Es  destacable que para los que fuman hace 10 a o m&aacute;s, la enfermedad es leve  (c&aacute;lculo) y a medida que aumentan los a&ntilde;os de la pr&aacute;ctica  del h&aacute;bito es m&aacute;s severa la enfermedad. En el grupo estudiado todos  los pacientes eran fumadores de m&aacute;s de 10 a, lo que indica que practican  el tabaquismo desde edades muy tempranas.    <br> </p>    <p>En la tabla 3 se exponen  las necesidades del tratamiento periodontal seg&uacute;n la dosis diaria de cigarrillos  o tabacos. Se pudo observar que los consumidores d&eacute;biles (dosis menores  de 10 cigarrillos) en su gran mayor&iacute;a eran sanos, por lo que no necesitan  tratamiento; por el contrario, los fumadores fuertes, el tratamiento que necesitan  es complejo (Nt2, Nt3).</p>    <p align="center">    <br> Tabla 3. Necesidad de tratamiento  periodontal seg&uacute;n dosis diaria de cigarrillos o tabaco </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>&nbsp;</td><td colspan="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">NNT</div></td><td colspan="2">      <div align="center">NT1 </div></td><td colspan="2">     <div align="center">NT2 </div></td><td colspan="2">      <div align="center">NT3</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">Dosis diaria  de cigarrillos o tabacos </div></td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">% </div></td><td>     <div align="center">No. </div></td><td>      <div align="center">% </div></td><td>     <div align="center">No. </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">% </div></td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>     <p align="center">%</p></td></tr>  <tr> <td>Dosis d&eacute;biles (menos de 10 cigarrillos; 1&oacute; 2 tabacos</td><td>17  </td><td>17,7 </td><td>5 </td><td>5,2 </td><td>5 </td><td>5,2</td><td>- </td><td>&nbsp;-</td></tr>  <tr> <td>Dosis fuertes (m&aacute;s de 10 cigarrillos;3 o m&aacute;s tabacos)</td><td>&nbsp;-  </td><td>&nbsp;-</td><td> 74</td><td>77,8</td><td>51</td><td>53,1</td><td>23</td><td>23,9</td></tr>  <tr> <td>Total </td><td>17</td><td>17,7</td><td>79 </td><td>82,3</td><td>56 </td><td>58,9  </td><td>23</td><td>23,9 </td></tr> </table>    <p align="center">NNT: no necesita  tratamiento periodontal; NT1: instrucci&oacute;n sobre la higiene bucal; NT2:  raspado y alisado radicular, adem&aacute;s de instrucci&oacute;n sobre la higiene  bucal; NT3: tratamiento periodontal complejo.</p>    <p>No se encontr&oacute; leucoplasias  ni otra lesi&oacute;n premaligna en los fumadores estudiados.</p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>El  tabaco act&uacute;a directamente sobre los tejidos periodontales, los impregna  y provoca el desarrollo de la enfermedad, pero tambi&eacute;n act&uacute;a sobre  la frecuencia del flujo salival y facilita un incremento de la secreci&oacute;n  salival que explicar&iacute;a el incremento del c&aacute;lculo supragingival en  fumadores, por aumento del pH y la concentraci&oacute;n del c&aacute;lculo; es  interesante agregar que el c&aacute;lculo es m&aacute;s frecuente en los fumadores  de cigarrillos.    <br> </p>    <p>Estudios realizados por <i>Goultschin</i> y otros (citados  por <i>Velazco</i>),<span class="superscript">5</span> comparan niveles de INTPC  en fumadores y no fumadores. Los c&oacute;digos 2 (c&aacute;lculo) y 3 (bolsas  superficiales 4 y 5 mm) son prevalentes en fumadores, planteamiento que coincide  con los resultados alcanzados por este &uacute;ltimo.    <br> </p>    <p>El tabaco puede  influir negativamente en la salud periodontal, pues aparecen efectos sist&eacute;micos  y locales, lo que puede ser debido a sustancias en el tabaco, como la nicotina,  con acci&oacute;n vasoconstrictora e inmunosupresora de los polimorfonucleares  orales. El normal flujo del exudado gingival est&aacute; reducido en fumadores  con respecto a los no fumadores.<span class="superscript">2</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Todo  el proceso se acent&uacute;a con el transcurso del tiempo y se debilita la respuesta  inmune del individuo, de ah&iacute; que se presente m&aacute;s gravedad de la  enfermedad en los fumadores que m&aacute;s a&ntilde;os llevan consumiendo tabaco.<span class="superscript">11</span>    <br>  </p>    <p>Investigaciones recientes realizadas por <i>Tonetti</i>,<span class="superscript">2  </span>aseguran que el tabaco aumenta la severidad de la enfermedad periodontal  y que este efecto se hace cl&iacute;nicamente evidente a partir de cierta cantidad  de tabaco (m&aacute;s de 10 cigarrillos al d&iacute;a).    <br> </p>    <p>Los resultados  obtenidos coinciden con la investigaci&oacute;n de <i>Prever</i>,<span class="superscript">12</span>  quien observ&oacute; que la profundidad de las bolsas disminuye m&aacute;s en  los pacientes no fumadores que en los fumadores.    <br> </p>    <p>Gran parte de la literatura  ha indicado que los fumadores afectados con la periodontitis responden de manera  menos favorable al tratamiento periodontal, tanto a los conservadores como a los  quir&uacute;rgicos; tambi&eacute;n se ha se&ntilde;alado que el tabaquismo puede  ser asociado con la recidiva de la enfermedad durante la fase de mantenimiento.<span class="superscript">9,13</span>    <br>  </p>    <p>Por todo lo antes expuesto se debe incluir en la terapia periodontal, programas  educativo-preventivos para el cese o eliminaci&oacute;n del h&aacute;bito de fumar,  todo ello ayudar&aacute; al mejoramiento de la salud bucal del individuo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>En conclusi&oacute;n, el grupo de edad m&aacute;s afectado por la enfermedad  correspondi&oacute; al de 45 a 54 a; los pacientes que llevan 40 o m&aacute;s  a&ntilde;os fumando presentan la mayor severidad de la afecci&oacute;n y los fumadores  que consumen m&aacute;s de 10 cigarrillos o 3 tabacos diariamente son los que  necesitan del tratamiento periodontal complejo.    <br> </p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v31n2/anexo04202.gif"><img src="/img/revistas/mil/v31n2/anexo04202.gif" width="685" height="252" border="0"></a>  </p><h4 align="left">Summary</h4>    
<p>An epidemiological cross-sectional study was  performed on 96 smokers who went to undergo medical examination and health control  tests in &#147;Manuel Fajardo Rivero&#148; Military Hospital in Santa Clara from  January to June, 2001. For the examination of smokers, the periodontal treatment  need index in the community was used. The objectives of this paper were to determine  the prevalence and seriousness of periodontal diseases according to the age of  patients and years of smoking as well as the needs of periodontal treatment of  the studied patients. It was observed that the most affected age group was 45-54  years and people who have been smoking for over 40 years suffered from the most  severe type of periodontitis. The smokers who daily smoke more than 10 cigarettes  or 3 cigars need complex periodontal treatment.</p>    <p>Subject headings: SMOKING/adverse  effects; PERIODONTAL DISEASES; PREVALENCE; EPIDEMIOLOGICAL STUDIES.</p><h4></h4><h4 align="left">Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Newman MG. Genetic risk for severe periodontal  diseases. Compendium 1997;18(9):881-91.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Tonetti M. Cigarete smoking  and diseases. Etiology and management of diseases. Ann Periodontal 1998;31(1):88-101.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Botero L, Alvear F, Vel&aacute;zquez H. Factores de riesgo en enfermedad  periodontal. Rev Fac Odontol Univ Antioquia 1995;7(1):48-56.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Calsina  G, Estany G, Rumeu J, Santos A, Vallcorba N. Periodoncia. Revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica  del a&ntilde;o 1995. Arch Adontoestom 1995;11(6):326-53.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Velasco  E, Machuca M, Mart&iacute;nez Sabuquillo A, Rios V, Bullon P. Los factores asociados  a los trastornos psicol&oacute;gicos y su efecto sobre la cavidad oral. Arch Adontoestom  1994;10(7):382-96.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Vallcorba N, Calsina G, Estany G, Santos A, Creos  M. Revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica. Periodoncia 1993. Arch Adontoestom 1995;11(6):326-53.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Leal Dini E, Guimares LO. El tabaco y las periodontopat&iacute;as. Bol  Of Saint Panam 1995;119(4):299-304.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Mart&iacute;nez Canut P, Lorca  A, Magan R. Smoking and periodontal. An periodontal 1995;66:559-67.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Tonetti MS, Pini-Prato G, Cortellini P. Effect of cigarete smoking and periodontal  healing following GTR in infrabony defects. A preliminary retrospective study.  J Clin Periodontal 1995;22:229-34.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Gjermo E. Prevenci&oacute;n primaria  y secundaria de las enfermedades periodontales. Arch Adontoestom 1995;11(Suppl):129-34.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Kremer Bett A, Loss BG, Velden O, Winkelnoff AJ, Craandijk J, Bulthuis  HM, et al. Peptoestrectococus micros smooth and rough genotypes in periodontitis  and gingivitis. J Periodontol 2000;71(2):209-18.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Prever H, Linder  L, Bergstrom J. Periodontal healing and periopathogenic micloflora in smokers  and non-smokers. J Clin Periodontol 1995;2:946-52.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Helmen TL, Barrett-Conner  E, Holmen J, Bjemer L. Adolescent occasional smokerss, a target group for smoking  cessation. Prey Med 2000;31(6):682-90.</li>    </ol>    <p>Recibido: 9 de enero del 2002.  Aprobado: 21 de febrero del 2002.    <br> Dra. <i>B&aacute;rbara Toledo Pimental</i>.  Hospital Militar &#147;Comandante Manuel Fajardo Rivero&#148;. Santa Clara, Cuba.    <br>  </p>    <p align="left"><a href="#autor">1 Especialista de I Grado en Periodontolog&iacute;a.    <br>  2 Estomat&oacute;loga General.    <br> 3 Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a  Maxilofacial.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic risk for severe periodontal diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Compendium]]></source>
<year>1997</year>
<volume>18</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>881-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cigarete smoking and diseases: Etiology and management of diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Periodontal]]></source>
<year>1998</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>88-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvear]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo en enfermedad periodontal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fac Odontol Univ Antioquia]]></source>
<year>1995</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calsina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estany]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rumeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallcorba]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Periodoncia: Revisión bibliográfica del año 1995]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Adontoestom]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>326-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machuca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sabuquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bullon]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los factores asociados a los trastornos psicológicos y su efecto sobre la cavidad oral]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Adontoestom]]></source>
<year>1994</year>
<volume>10</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>382-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallcorba]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calsina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estany]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Creos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión bibliográfica: Periodoncia 1993]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Adontoestom]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>326-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal Dini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimares]]></surname>
<given-names><![CDATA[LO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tabaco y las periodontopatías]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Of Saint Panam]]></source>
<year>1995</year>
<volume>119</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>299-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Canut]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorca]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Smoking and periodontal]]></article-title>
<source><![CDATA[An periodontal]]></source>
<year>1995</year>
<volume>66</volume>
<page-range>559-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pini-Prato]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of cigarete smoking and periodontal healing following GTR in infrabony defects: A preliminary retrospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Periodontal]]></source>
<year>1995</year>
<volume>22</volume>
<page-range>229-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gjermo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención primaria y secundaria de las enfermedades periodontales]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Adontoestom]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<numero>^sSuppl</numero>
<issue>^sSuppl</issue>
<supplement>Suppl</supplement>
<page-range>129-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kremer Bett]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loss]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velden]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winkelnoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craandijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bulthuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peptoestrectococus micros smooth and rough genotypes in periodontitis and gingivitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Periodontol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>71</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>209-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prever]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linder]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodontal healing and periopathogenic micloflora in smokers and non-smokers]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Periodontol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>2</volume>
<page-range>946-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helmen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrett-Conner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bjemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adolescent occasional smokerss, a target group for smoking cessation]]></article-title>
<source><![CDATA[Prey Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>31</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>682-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
