<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572003000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicaciones clínicas del oximetro cubano OXY 9800]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jane Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Damaris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delfina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballosa Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,HMC Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Neumológico Benéfico-Jurídico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Clínicas CIC  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572003000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572003000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572003000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El monitoreo de pulsioximetría continua (modo grabación) es una técnica no invasiva que ofrece elementos importantes en relación con el estado de la oxigenación de la sangre y con el estado cardiopulmonar al medir además de la saturación de la oxyhemoglobina la frecuencia del pulso digital. En este trabajo se exponen de forma resumida 3 aplicaciones diferentes de esta técnica y sus resultados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The monitoring of continuous pulsioximetry (recording mode) is a non-invasive technique providing important elements in relation to the blood oxygenation state and to the cardiopulmonary state, on measuring in addition to the saturation of oxyhemoglobin, the frequence of the digital pulse. Three different applications of this technique, as well as their results, are summarized in this paper.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[OXIMETRIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OXIHEMOGLOBINAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRANSFERENCIA DE OXIGENO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIFUSION DE INNOVACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OXIMETRY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OXYHEMOGLOBINS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OXYGEN TRANSFER]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIFFUSION OF INNOVATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Informe Corto    <br> </h3>    <p>Centro de Iinvestigaciones Cl&iacute;nicas    <br> Hospital  Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;    <br> </p><h2>Aplicaciones  cl&iacute;nicas del oximetro cubano OXY 9800    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Tte.  Cor. Alfredo Jane Lara,<span class="superscript"><b>1</b></span> Cap. Damaris  Reyes Hern&aacute;ndez<span class="superscript"><b>2</b></span>, Dra. Delfina  Machado Molina<span class="superscript"><b>3</b></span> y Dra. Isora Carballosa  &Aacute;vila<span class="superscript"><b>4</b></span> </a><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>Resumen     <br> </h4>    <p>El monitoreo de pulsioximetr&iacute;a continua (modo  grabaci&oacute;n) es una t&eacute;cnica no invasiva que ofrece elementos importantes  en relaci&oacute;n con el estado de la oxigenaci&oacute;n de la sangre y con el  estado cardiopulmonar al medir adem&aacute;s de la saturaci&oacute;n de la oxyhemoglobina  la frecuencia del pulso digital. En este trabajo se exponen de forma resumida  3 aplicaciones diferentes de esta t&eacute;cnica y sus resultados.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p><i>DeCS:</i>  OXIMETRIA/m&eacute;todos; OXIHEMOGLOBINAS; TRANSFERENCIA DE OXIGENO; DIFUSION  DE INNOVACION; CUBA.</p>    <p>Como muchos otros inventos, al ox&iacute;metro de pulso  lo anteceden muchas ideas y descubrimientos.     <br> </p>    <p>Es una t&eacute;cnica  no invasiva que consiste en un sensor (dedal o una peque&ntilde;a pinza), que  sin molestia alguna se coloca en uno de los dedos de las manos o pies o en el  l&oacute;bulo de la oreja; este aditamento tiene un emisor y un captor de la luz  infrarroja , la cual es absorbida por la oxihemoglobina de los gl&oacute;bulos  rojos, de esta forma determina el porcentaje de saturaci&oacute;n de la hemoglobina  (SaO<span class="subscript">2</span>), discrimina los vasos que laten, es decir,  las arteriolas digitales, y se obtiene el registro del pulso digital. </p>    <p>En  este estudio se utiliz&oacute; el equipo cubano OXY 9800 con el objetivo de demostrar  su importancia y utilidad pr&aacute;ctica .    <br> </p><h4>M&eacute;todos    <br> </h4>    <p>Durante  los a&ntilde;os 1999-2001, se ejecutan 3 trabajos con el OXY 9800, uno en 25 pacientes  hospitalizados en la Sala de Cuidados Intermedios de Medicina del Hospital Fajardo  en Ciudad de La Habana, a quienes se les aplic&oacute; oximetr&iacute;a de pulso  durante 2 h de sue&ntilde;o nocturno, en modo de grabaci&oacute;n,<span class="superscript">1</span>  con la finalidad de observar las relaciones entre los valores de saturaci&oacute;n  de la oxihemoglobina durante el sue&ntilde;o, las diferentes enfermedades de base,  y sus datos generales y demogr&aacute;ficos. Otro estudio fue en 20 pacientes  ambulatorios con sospecha de apnea de sue&ntilde;o (SAS), los cuales usaron el  ox&iacute;metro durante 2 h de sue&ntilde;o nocturno, para conocer la saturaci&oacute;n  de la oxihemoglobina y del pulso. El tercer estudio fue realizado en consulta  externa con 24 pacientes asm&aacute;ticos adultos sin crisis, se les administr&oacute;  salbutamol inhalado de 2 formas, una con el tipo <i>spray</i> dosis medida (MDI)  a la dosis de 800 <i>&micro;</i>g con c&aacute;mara espaciadora y la otra del  tipo nebulizado a la dosis de 5 mg/dosis de salbutamol al 0,5 % (1 cc), con el  objetivo de determinar la acci&oacute;n del salbutamol sobre el aparato cardiovascular  por medio de la detecci&oacute;n de la frecuencia del pulso.    <br> </p><h4>Resultados    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </h4>    <p>De los 25 pacientes hospitalizados, en 23 casos los valores de SpO<span class="subscript">2</span>  fueron mayores del 95 % (valores normales), y en dos, del 88 y 75 % respectivamente.  Entre los 20 pacientes ambulatorios con sospecha de SAS , se encontr&oacute; un  caso t&iacute;pico de apnea de sue&ntilde;o nocturno y otro con desaturaciones  nocturnas de la oxihemoglobina. En los 24 pacientes de Consulta Externa, la media  del pulso digital en el estudio de reposo fue de 79 &plusmn; 5,81 latidos por  minuto, y posterior a la inhalaci&oacute;n del salbutamol fue de 86 &plusmn; 17,7,  con una diferencia de las medias de 7 latidos por minuto.    <br> </p><h4>Discusi&oacute;n      <br> </h4>    <p>De los 2 casos ingresados con desaturaciones del 88 y 75 %, el primero  se trat&oacute; de una mujer obesa con insuficiencia card&iacute;aca subcompensada  y trastornos de ventilaci&oacute;n por ligero edema pulmonar, el segundo caso  es un paciente con EPOC , en el cual se plantea cl&iacute;nicamente un s&iacute;ndrome  de Overlap o sobreposici&oacute;n (EPOC + SAS), afecciones estas que se ven frecuentes  en medicina intensiva como causa de desaturaciones.<span class="superscript">2,3</span>  En el an&aacute;lisis de los pacientes ambulatorios, existi&oacute; una relaci&oacute;n  estad&iacute;sticamente significativa entre el peso en kilogramo y el &iacute;ndice  de masa corporal con las medias de pulso; no hubo relaci&oacute;n entre otras  variables (sexo, talla, edad ). El caso con sospecha de SAS fue confirmado por  desaturaciones de m&aacute;s de 10 s de duraci&oacute;n y m&aacute;s de 10 en  1 h (40/h) adem&aacute;s del cuadro cl&iacute;nico t&iacute;pico.     <br> </p>    <p>Los  casos de consulta externa no presentaron s&iacute;ntomas ni signos cardiovasculares  asociados con el medicamento indic&aacute;ndose el uso seguro de este. Adem&aacute;s,  el aumento real de la frecuencia card&iacute;aca no constituye ning&uacute;n problema  cl&iacute;nico para la mayor&iacute;a de los autores.<span class="superscript">4,5</span>    <br>  </p>    <p>Se puede concluir que el uso del pulsiox&iacute;metro OXY 9800 es de gran  utilidad en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica y de ayuda en diagn&oacute;sticos  y seguimiento de tratamientos m&eacute;dicos.</p><h4>Summary</h4>    <p>The monitoring  of continuous pulsioximetry (recording mode) is a non-invasive technique providing  important elements in relation to the blood oxygenation state and to the cardiopulmonary  state, on measuring in addition to the saturation of oxyhemoglobin, the frequence  of the digital pulse. Three different applications of this technique, as well  as their results, are summarized in this paper.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p><i>Subject headings:</i>  OXIMETRY/methods; OXYHEMOGLOBINS; OXYGEN TRANSFER; DIFFUSION OF INNOVATION; CUBA.</p><h4>Referencias  Bibliogr&aacute;ficas    <br> </h4><ol>     <!-- ref --><li> Stokes GG. On the reduction and oxigenation  of the colouring matter of the blood. Dublin Philosophical Magazine 1864;28:391.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>Smatlak P, Knebel AR. Clinical evaluation of noninvasive monitoring of  oxygen saturation in critically ill patients. Am J Crit Care 1998;7(5):370-3.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>Mower WR, Myres G, Nicklin EL, Kearin KT, BaraffLJ, Sachs C. Pulse oximetry  as a fifth vital sign in emergency geriatric assessment. Acad Emerg Med 1998;5(9):858-65  .    <br> </li>    <!-- ref --><li>Diccionario de Especialidades Farmac&eacute;uticas (DEF). Ventilan  Inhalador. Bogot&aacute;: Editorial PLM; 1999:1165.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Del Rio-Navarro  B, Gazca-Aguilar A, Quibrera Matienzo JA, Rodriguez Galvan Y, Metabolic and electrocardiographic  effects of Albuterol in pediatric asthmatic patients treated in an emergency room  setting. J Allergol Inmunopathol (Madr) 1999;27(1):18-23[    STANDARDIZEDENDPARAG]<br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  14 de febrero de 2003. Aprobado: 17 de marzo de 2003.    <br> <i>Tte. Cor. Alfredo  Jane Lara.</i> Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;.  Avenida Monumental, municipio Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana,  Cuba.</p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Especialista de II Grado en Neumolog&iacute;a. Profesor Asistente. Centro de Investigaciones  Cl&iacute;nicas (CIC).    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span> Especialista  de I Grado en Neumolog&iacute;a. Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot;.     <br> <span class="superscript"><b>3</b></span> Especialista de II  Grado en Neumolog&iacute;a. Hospital Neumol&oacute;gico Ben&eacute;fico-Jur&iacute;dico.    <br>  <span class="superscript"><b>4</b></span> Especialista de I Grado en Medicina  Interna. Profesor Asistente. CIC. </a><a name="cargo"></a></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stokes]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the reduction and oxigenation of the colouring matter of the blood]]></article-title>
<source><![CDATA[Dublin Philosophical Magazine]]></source>
<year>1864</year>
<volume>28</volume>
<page-range>391</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smatlak]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knebel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical evaluation of noninvasive monitoring of oxygen saturation in critically ill patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Crit Care]]></source>
<year>1998</year>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>370-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mower]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myres]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicklin]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kearin]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BaraffL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulse oximetry as a fifth vital sign in emergency geriatric assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[Acad Emerg Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>5</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>858-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario de Especialidades Farmacéuticas (DEF): Ventilan Inhalador]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>1165</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial PLM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Rio-Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gazca-Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quibrera Matienzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez Galvan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metabolic and electrocardiographic effects of Albuterol in pediatric asthmatic patients treated in an emergency room setting]]></article-title>
<source><![CDATA[J Allergol Inmunopathol (Madr)]]></source>
<year>1999</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
