<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572003000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos clínico-patológicos del hígado graso no alcohólico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winograd Lay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebeca]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572003000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572003000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572003000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio observacional descriptivo en 18 sujetos con edades comprendidas entre los 25 y 50 años, 14 de ellos del sexo masculino con diagnóstico de hígado graso no alcohólico. Se confeccionó un perfil clínico-humoral en dichos casos y se comprobó que la enfermedad es clínicamente poco sintomática, que existe una relación entre la severidad del daño hepático y el de cistolisis hepática y que presenta un espectro de modalidades patológicas de diferente pronóstico. Se corrobora la utilidad del ultrasonido y la laparoscopia en el diagnóstico de esta, así como de la biopsia hepática como prueba de oro para la evaluación del grado de la lesión.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An observational descriptive study was conducted in 18 subjects aged 25-50. 14 of them were males with diagnosis of non-alcoholic fatty liver. A clinical-humoral profile was made in such cases and it was proved that the disease is little symptomatic from the clinical point of view, that there is a relation between the severity of the liver damage and that of liver cystolisis and that it has a range of pathological modalities of different prognosis. It was confirmed the usefulness of ultrasonography and laparoscopy in its diagnosis, as well as of the liver biopsy as a gold standard for evaluating the lesion degree.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIGADO GRASO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ULTRASONOGRAFIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LAPAROSCOPIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BIOPSIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FATTY LIVER]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ULTRASONOGRAPHY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LAPAROSCOPY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BIOPSY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Aspectos cl&iacute;nico-patol&oacute;gicos del h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico      <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Dra. Marl&eacute;n P&eacute;rez Lorenzo,<span class="superscript">1  </span>My. Silvia Franco Estrada,<span class="superscript">1</span> My. Rebeca  Winograd Lay<span class="superscript">2</span> y Dr. Omar Angulo P&eacute;rez<span class="superscript">3  </span></a><a name="autor"></a>    <br> </p>    <p>&nbsp;</p><h4>Resumen</h4>    <p>Se realiz&oacute;  un estudio observacional descriptivo en 18 sujetos con edades comprendidas entre  los 25 y 50 a&ntilde;os, 14 de ellos del sexo masculino con diagn&oacute;stico  de h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico. Se confeccion&oacute; un perfil cl&iacute;nico-humoral  en dichos casos y se comprob&oacute; que la enfermedad es cl&iacute;nicamente  poco sintom&aacute;tica, que existe una relaci&oacute;n entre la severidad del  da&ntilde;o hep&aacute;tico y el de cistolisis hep&aacute;tica y que presenta  un espectro de modalidades patol&oacute;gicas de diferente pron&oacute;stico.  Se corrobora la utilidad del ultrasonido y la laparoscopia en el diagn&oacute;stico  de esta, as&iacute; como de la biopsia hep&aacute;tica como prueba de oro para  la evaluaci&oacute;n del grado de la lesi&oacute;n.    <br> </p>    <p><i>DeCS: </i>HIGADO  GRASO/diagn&oacute;stico; ULTRASONOGRAFIA; LAPAROSCOPIA; BIOPSIA.    <br> </p>    <p>El  h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico resulta una entidad cl&iacute;nico-patol&oacute;gica  a la que se la ha dado una creciente atenci&oacute;n en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.  Exhibe un amplio espectro de modalidades de da&ntilde;o hep&aacute;tico. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las  implicaciones cl&iacute;nicas del h&iacute;gado graso derivan principalmente de  su ocurrencia en la poblaci&oacute;n general, de cursar de forma asintom&aacute;tica,  de su potencial de progresar hacia formas graves e irreversibles de da&ntilde;o  hep&aacute;tico y de que solo una alteraci&oacute;n de la anal&iacute;tica hep&aacute;tica  resulte su &uacute;nico indicador diagn&oacute;stico.<span class="superscript">1-4  </span></p>    <p>Todo lo expuesto motiv&oacute; a realizar el presente estudio que  tuvo como principal objetivo caracterizar el espectro de comportamiento cl&iacute;nico-humoral  en sujetos con h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico, con vistas a determinar  el grado de da&ntilde;o hep&aacute;tico presente en estos.</p><h4>Resultados </h4>    <p>El  presente estudio incluy&oacute; 18 sujetos, 14 de ellos del sexo masculino con  diagn&oacute;stico de h&iacute;gado graso no alcoh&oacute;lico; el 61,1% de estos  resultaron sintom&aacute;ticos (fig. 1).</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v32n4/f0105403.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v32n4/f0105403.jpg" width="450" height="252" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  1. <i>Comportamiento cl&iacute;nico y hallazgo de laboratorio.</i>    <br>     <br> </p>    <p>    <br>  Todos los pacientes presentaron elevaci&oacute;n de la ALAT, de car&aacute;cter  ligero (menor de 100 U/L) en aquellos pacientes que presentaron una esteatosis  no complicada. En el caso de los pacientes con lesiones hep&aacute;ticas severas  (esteatohepatitis y fibrosis), el patr&oacute;n de la ALAT mostr&oacute; cifras  superiores a las 100 U/L (fig. 2). En el 11,1 % se constat&oacute; una curva de  tolerancia a la glucosa alterada (tablas 1 y 2).</p>    <p align="center">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v32n4/f0205403.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v32n4/f0205403.jpg" width="426" height="164" align="middle" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  2. <i>Comportamiento humoral.</i></p>    <p align="center">    <br> TABLA 1. <i>Hallazgos  ultrasonogr&aacute;ficos</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Grado de ecogenicidad</td><td>     <div align="center">No. de pacientes (18)</div></td></tr>  <tr> <td>Aumento discreto</td><td>     <div align="center">6 (33,3 %)</div></td></tr>  <tr> <td>Aumento moderado</td><td>     <div align="center">8 (61,5 %)</div></td></tr>  <tr> <td>Aumento marcado </td><td>     <div align="center">4 (30,7 %)</div></td></tr>  </table>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center">TABLA 2. <i>Hallazgos laparosc&oacute;picos</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Color de la superficie hep&aacute;tica</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">No.  de pacientes (18)*</div></td></tr> <tr> <td>Ligero tinte naranja </td><td>     <div align="center">5  (38,4 %)</div></td></tr> <tr> <td>Rojo-naranja</td><td>     <div align="center">8  (61,5 %)</div></td></tr> <tr> <td>Rojo-amarillento</td><td>     <div align="center">-</div></td></tr>  </table>    <p align="center">* No se realiz&oacute; el proceder a 5 pacientes.</p>    <p>    <br>  En cuanto a los resultados de la ecograf&iacute;a, laparoscopia y biopsia hep&aacute;tica  (tabla 3), se evidenci&oacute; una correlaci&oacute;n entre las alteraciones de  la esteatosis hep&aacute;tica no complicada por histolog&iacute;a con los hallazgos  ecogr&aacute;ficos y laparosc&oacute;picos. Sin embargo, las lesiones m&aacute;s  avanzadas en el orden histol&oacute;gico no evidenciaron una correspondencia directa  con los procederes diagn&oacute;sticos de im&aacute;genes (US y laparoscopia)  (tabla 4).</p>    <p align="center">TABLA 3. <i>Espectro histomorfol&oacute;gico</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Aspectos</td><td>     <div align="center">No. de pacientes (18)*</div></td></tr>  <tr> <td>Esteatosis no complicada </td><td>     <div align="center">5 (45 %)</div></td></tr>  <tr> <td>Esteatosis complicada:</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 (54,5 %)</div></td></tr>  <tr> <td height="19">Esteatohepatitis     <br> </td><td height="19">     <div align="center">4</div></td></tr>  <tr> <td height="19">Fibrosis </td><td height="19">     <div align="center">    <br> 2</div></td></tr>  </table>    <p align="center">* No se realiz&oacute; el proceder en 7 casos.</p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center">TABLA  4. <i>Correlaci&oacute;n entre hallazgos ecogr&aacute;ficos y morfol&oacute;gicos</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td width="39%">Biopsia</td><td width="29%">     <div align="center">Ecogenicidad</div></td><td width="4%">      <div align="center"></div></td><td width="28%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Laparoscopia</div></td></tr>  <tr> <td width="39%">Esteatosis no complicada </td><td width="29%">     <div align="center">Aumento  discreto</div></td><td width="4%">     <div align="center">5 </div></td><td width="28%">      <p align="center">Ligero tinte naranja</p></td></tr> <tr> <td rowspan="3" width="39%">Esteatohepatitis</td><td width="29%">      <div align="center">Aumento moderado</div></td><td width="4%">     <div align="center">3  </div></td><td width="28%">     <div align="center">Rojo-naranja</div></td></tr> <tr>  <td width="29%">     <div align="center">Aumento marcado</div></td><td width="4%">      <div align="center">1</div></td><td width="28%">     <div align="center">Amarillo-naranja</div></td></tr>  <tr> <td width="29%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Aumento moderado</div></td><td width="4%">      <div align="center">1 </div></td><td width="28%">     <div align="center">Rojo-naranja</div></td></tr>  <tr> <td width="39%">Fibrosis </td><td width="29%">     <div align="center">Aumento  marcado </div></td><td width="4%">     <div align="center">1 </div></td><td width="28%">      <div align="center">Amarillo-naranja</div></td></tr> </table><h4>    <br> Discusi&oacute;n</h4>    <p>    <br>  En la evaluaci&oacute;n de estos resultados se puso de manifiesto que el h&iacute;gado  graso constituye una entidad con poca expresi&oacute;n cl&iacute;nica.</p>    <p>El  hallazgo cl&iacute;nico que m&aacute;s se destac&oacute; fue la presencia de obesidad,  lo que coincide con lo informado.<span class="superscript">5,6</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Se  observ&oacute; una relaci&oacute;n entre la severidad del da&ntilde;o histol&oacute;gico  y el grado de cit&oacute;lisis hep&aacute;tica y se corrobor&oacute; el valor  del ultrasonido en el diagn&oacute;stico del h&iacute;gado graso, para algunos  autores con un &iacute;ndice de sensibilidad y especificidad elevado.     <br> </p>    <p>Al  correlacionar los resultados ecogr&aacute;ficos, laparosc&oacute;picos e histol&oacute;gicos  se encontr&oacute; que si bien los 2 primeros constituyen medios complementarios  de diagn&oacute;stico de elevada especificidad y sensibilidad, el estudio histol&oacute;gico  resulta el examen que definitivamente da una informaci&oacute;n del grado de da&ntilde;o  hep&aacute;tico tal y como de hecho se ha informado,<span class="superscript">7,8</span>  y que en nuestro estudio se denot&oacute; por la presencia de un avanzado grado  de lesi&oacute;n en el 54,5 % de los sujetos. En este sentido resulta interesante  destacar que diferir la pr&aacute;ctica en estos sujetos de un examen histol&oacute;gico  nos permite definir con exactitud el grado de da&ntilde;o hep&aacute;tico, lo  que pudiera conllevar a una decisi&oacute;n desafortunada toda vez que ello permite  estudiar al paciente, establecer su pron&oacute;stico y tomar una decisi&oacute;n  terap&eacute;utica oportuna. </p>    <p>En conclusi&oacute;n, el h&iacute;gado graso  no alcoh&oacute;lico resulta una entidad de pobre expresi&oacute;n cl&iacute;nica,  y se asoci&oacute; en el 55,5 % de los casos de nuestra serie a obesidad. La alteraci&oacute;n  de la anal&iacute;tica hep&aacute;tica result&oacute; de car&aacute;cter moderado  en aquellos casos que mostraron cambios histol&oacute;gicos compatibles con grados  de lesi&oacute;n avanzada. La enfermedad se manifest&oacute; con un amplio espectro  patol&oacute;gico que incluy&oacute; formas de da&ntilde;o hep&aacute;tico severo:  esteatohepatitis y fibrosis hep&aacute;tica en el 54,5 % de los sujetos que se  les realiz&oacute; biopsia.</p><h4>Agradecimiento</h4>    <p align="left">Agradecemos  la participaci&oacute;n de Niuvisvey Duarte Castillo, cadete de 5to a&ntilde;o  del Instituto Superior de Medicina Militar, en la realizaci&oacute;n de este trabajo.    <br>  </p><h4>Summary</h4>    <p>An observational descriptive study was conducted in 18  subjects aged 25-50. 14 of them were males with diagnosis of non-alcoholic fatty  liver. A clinical-humoral profile was made in such cases and it was proved that  the disease is little symptomatic from the clinical point of view, that there  is a relation between the severity of the liver damage and that of liver cystolisis  and that it has a range of pathological modalities of different prognosis. It  was confirmed the usefulness of ultrasonography and laparoscopy in its diagnosis,  as well as of the liver biopsy as a gold standard for evaluating the lesion degree.    <br>  </p>    <p><i>Subject headings: </i>FATTY LIVER/diagnostic; ULTRASONOGRAPHY; LAPAROSCOPY;  BIOPSY.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </p><h4>Referencia Bibliogr&aacute;ficas </h4><ol>     <!-- ref --><li> Matteoni  CA. Non-alcoholic fatty liver disease, spectrum of clinical and pathological severity.  Gastroenterology 1999;116:1413-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Brunt EM. Non-alcoholic steatohepatitis:  a proposal for grading and stsging the histological lesions. Am J Gastroenterol  1999;94:2467-74.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Alder M, Schaffner F. Fatty liver hepatitis and  cirrhosis in obese patients. Am J Med 1979;67:811-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> James O, Day  CP. Non-alcoholic steatohepatitis (NASH): a disease of emerging identity and importance.  J Hepatol 1998; 29:495-501.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Ratziv V. Liver fibrosis in overweight  patient. Gastroeneterology 2000;118:1117-23.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Teli MR. The natural  history of non alcoholic fatty liver: a fallow-up study. Hepatology 1995;221:1714-5.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> James O, Day CP. Non alcoholic steatohepatitis: another disease of affluence.  Lancet 1999;353:1634-6.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Angulo P, Lindor K. Non alcoholic fatty liver  Disease. World Gastroenterology News 2001;6:39.    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido: 16  de junio de 2003. Aprobado: 16 de julio de 2003.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Dra.<i> Marl&eacute;n P&eacute;rez  Lorenzo</i>. Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. Avenida  Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.</p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p><a href="#autor"><b class="superscript">1</b>  Especialista de II Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Profesor Asistente. Aspirante  a Investigadora.    <br> <span class="superscript">2</span> Especialista de I Grado  en Gastroenterolog&iacute;a. Instructora de Medicina Interna.    <br> <span class="superscript">3</span>  Especialista de I Grado en Gastroenterolog&iacute;a. </a><a name="cargo"></a>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matteoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-alcoholic fatty liver disease, spectrum of clinical and pathological severity]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>116</volume>
<page-range>1413-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-alcoholic steatohepatitis: a proposal for grading and stsging the histological lesions]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>94</volume>
<page-range>2467-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaffner]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fatty liver hepatitis and cirrhosis in obese patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med]]></source>
<year>1979</year>
<volume>67</volume>
<page-range>811-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-alcoholic steatohepatitis (NASH): a disease of emerging identity and importance]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>29</volume>
<page-range>495-501</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ratziv]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver fibrosis in overweight patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroeneterology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>118</volume>
<page-range>1117-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teli]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The natural history of non alcoholic fatty liver: a fallow-up study]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>221</volume>
<page-range>1714-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non alcoholic steatohepatitis: another disease of affluence]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1999</year>
<volume>353</volume>
<page-range>1634-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindor]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non alcoholic fatty liver Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[World Gastroenterology News]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<page-range>39</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
