<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572003000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud para la defensa: enfoque conceptual global de la investigación médico-militar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[José R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirtha]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reynol A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yenia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572003000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572003000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572003000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se introduce el término de salud para la defensa. Se exponen los puntos de vista personales del redimensionamiento y perfeccionamiento de la investigación y desarrollo y de la labor temática de investigación y desarrollo de los Servicios Médicos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR). Dentro del concepto de salud para la defensa se incluye la optimización, mediante un diseño apropiado del estudio de las causas médicas que pudieran incidir en la no continuidad del período de vida profesionalmente útil del cuadro militar en su respectivo puesto de trabajo de acuerdo con su especialidad. El segundo aspecto lo constituye la utilización de las investigaciones de corte científico-pedagógico dirigidas a la labor de perfeccionamiento de la preparación de los oficiales médicos y otro personal participante para su desempeño en situaciones de tiempo de paz y tiempo de guerra. Se plantea que dentro del concepto de salud para la defensa tiene cabida la investigación por métodos científicos de las estructuras y procedimientos operacionales concebidos para el funcionamiento de los Servicios Médicos de las FAR en escenarios de guerra y/o catástrofes naturales, en los cuales las estructuras de los escenarios de tiempo de paz resultaren obsoletos o impracticables.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The health for defense term is introduced. The personal points of view of the redimensioning and improvement of research and development and of the thematic work of research and development of the Medical Services of the Revolutionary Armed Forces (RAF) are dealt with. Within the concept of health for defense, it is included the optimization by an appropiate design of the study of the medical causes that may inlfuence on the non-continuity of the professionaly useful period of life of the military cadre in his job, according to his specialty. The second aspect referes to the utilization of the scientific and pedagogical research directed to the improvement of the training of the medical officers and other participating personnel for their performance in time of peace and war. It is stated that the research by scientific methods of the structures and operational procedures created for the functioning of the medical services of the Revolutionary Armed Forces in war and/or natural disasters, where the structures of the peace time settings may be obsolete or impracticable, may be included in the concept of health for defense.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA MILITAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INVESTIGACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PERSONAL MILITAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GUERRA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DESASTRES NATURALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA DE DESASTRES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MILITARY MEDICINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RESEARCH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MILITARY PERSONNEL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[WAR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NATURAL DISASTERS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DISASTER MEDICINE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>    <br> Informe Corto</h3><h2>    <br> Salud para la defensa: enfoque conceptual  global de la investigaci&oacute;n m&eacute;dico-militar    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Tte.  Cor. Jos&eacute; R. Men&eacute;ndez L&oacute;pez,<span class="superscript">1</span>  My. Mirtha Infante Vel&aacute;zquez,<span class="superscript">2 </span>My. Reynol  A. Moreno Puebla<span class="superscript">3</span> y Dra. Yenia Sotolongo Garc&iacute;a<span class="superscript">4</span></a><a name="autor"></a>    <br>  </p>    <p>    <br> </p><h4>Resumen</h4>    <p>    <br> Se introduce el t&eacute;rmino de salud  para la defensa. Se exponen los puntos de vista personales del redimensionamiento  y perfeccionamiento de la investigaci&oacute;n y desarrollo y de la labor tem&aacute;tica  de investigaci&oacute;n y desarrollo de los Servicios M&eacute;dicos de las Fuerzas  Armadas Revolucionarias (FAR). Dentro del concepto de salud para la defensa se  incluye la optimizaci&oacute;n, mediante un dise&ntilde;o apropiado del estudio  de las causas m&eacute;dicas que pudieran incidir en la no continuidad del per&iacute;odo  de vida profesionalmente &uacute;til del cuadro militar en su respectivo puesto  de trabajo de acuerdo con su especialidad. El segundo aspecto lo constituye la  utilizaci&oacute;n de las investigaciones de corte cient&iacute;fico-pedag&oacute;gico  dirigidas a la labor de perfeccionamiento de la preparaci&oacute;n de los oficiales  m&eacute;dicos y otro personal participante para su desempe&ntilde;o en situaciones  de tiempo de paz y tiempo de guerra. Se plantea que dentro del concepto de salud  para la defensa tiene cabida la investigaci&oacute;n por m&eacute;todos cient&iacute;ficos  de las estructuras y procedimientos operacionales concebidos para el funcionamiento  de los Servicios M&eacute;dicos de las FAR en escenarios de guerra y/o cat&aacute;strofes  naturales, en los cuales las estructuras de los escenarios de tiempo de paz resultaren  obsoletos o impracticables.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>DeCS:</i> MEDICINA MILITAR; INVESTIGACION;  PERSONAL MILITAR/educaci&oacute;n; GUERRA; DESASTRES NATURALES; MEDICINA DE DESASTRES.    <br>      <br> Cualquier ej&eacute;rcito del mundo en cuya filosof&iacute;a prime el car&aacute;cter  ofensivo y depredador de sus acciones pone a disposici&oacute;n de sus fuerzas  armadas las m&aacute;s incre&iacute;bles armas de un poder de destrucci&oacute;n  y grado de sofisticaci&oacute;n dif&iacute;ciles de imaginar.    <br> </p>    <p>No es  ocioso afirmar que el bloque agresivo de la OTAN, liderado por los Estados Unidos  de Norteam&eacute;rica, es el principal ejecutor de dicha filosof&iacute;a de  empleo del armamento contempor&aacute;neo. Resulta lamentable decir una y otra  vez que los logros de la Revoluci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica que  la Humanidad ha contribuido a desarrollar, no pueden tener el camino de servir  como sustrato para el perfeccionamiento mort&iacute;fero de las armas de uso en  los distintos tipos de combate convencionales y de otro tipo.</p>    <p>Sin embargo,  el m&aacute;s imaginable armamento sofisticado no gana guerras, sino que destruye  civilizaciones y tesoros culturales que la Humanidad ha atesorado durante milenios.  Las guerras las ganan los hombres que empu&ntilde;an y manipulan dichos artefactos  de destrucci&oacute;n y muerte, puesto que el hombre -per se- no es una m&aacute;quina  de matar.    <br> </p>    <p>En muchas ocasiones nuestros principales jefes, especialmente  el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), General de Ej&eacute;rcito  Ra&uacute;l Castro Ruz, ha manifestado que la guerra se gana evit&aacute;ndola  y es el hombre que empu&ntilde;a y maneja la t&eacute;cnica m&aacute;s sofisticada  o la m&aacute;s convencional, el verdadero eje de la victoria.    <br> </p>    <p>Formamos  parte de unos servicios m&eacute;dicos que pertenecen a unas fuerzas armadas muy  diferentes a la mayor&iacute;a de las que existen en este mundo unipolar en el  que nos ha tocado vivir. Contrariamente a las fuerzas armadas en cuya filosof&iacute;a  de combate se encuentra el prepararse para lanzar grandes ofensivas que no traen  sino calamidades, destrozos y muertes, nuestras FAR han adoptado como doctrina  de combate la defensiva, dise&ntilde;ada coherentemente para la preservaci&oacute;n  del proyecto social que construimos. Y lo que es m&aacute;s, del que formamos  parte con todo nuestro pueblo, del cual somos un eslab&oacute;n indisoluble.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Esta visi&oacute;n y sentido de pertenencia de pueblo que medularmente  se encuentra enraizado en las FAR hace que no nos encontremos en una torre de  marfil totalmente ajenos a la tensa situaci&oacute;n econ&oacute;mica en la cual  por un conjunto de factores nos encontramos inmersos.    <br> </p>    <p>La organizaci&oacute;n  de la ciencia y t&eacute;cnica en el pa&iacute;s -en un sentido general- se encuentra  firmemente cimentada en la obtenci&oacute;n de resultados, los cuales ulteriormente  se socializan (generalizaci&oacute;n) en inter&eacute;s de responder a requerimientos  investigativos muy concretos y necesarios. Esta forma de ver el comportamiento  de la ciencia y t&eacute;cnica en el pa&iacute;s ha producido logros estables  y sostenidos, todo lo que permite concretar la idea del Comandante en Jefe cuando  afirm&oacute; que el futuro de este pa&iacute;s tiene que ser un futuro de hombres  de ciencia.</p>    <p>Por nuestra especialidad b&aacute;sica -la Biomedicina- generalmente  se tiende a derivar una proporci&oacute;n no despreciable de esfuerzos investigativos  hacia el &aacute;rea de la salud en inter&eacute;s del macromundo del pa&iacute;s.  No puede afirmarse con toda la honestidad posible que el 100 % de las investigaciones  en las cuales nos enfrascamos, consumiendo recursos tanto humanos como materiales,  tributan hacia la defensa, tal y como hacen -sin excepci&oacute;n- todas las instituciones  de las FAR que tienen una responsabilidad (de cualquier tipo) en el perfeccionamiento  del engranaje defensivo del cual se encuentra necesitado el pa&iacute;s.     <br>  &iquest;Razones para ello? Muchas y de diversa &iacute;ndole. Transitan desde  el marco conceptual, pasan por el marco operacional y terminan en el organizativo.  </p>    <p>Conceptualmente somos oficiales de las FAR, del perfil m&eacute;dico. Estamos  sometidos al mismo esquema reglamentario que incluye al resto de nuestros compa&ntilde;eros  de armas. Operacionalmente -salvo honrosas excepciones- hemos crecido bajo la  sombra de los trabajos de investigaci&oacute;n que justamente dise&ntilde;a y  resultan ser de inter&eacute;s para el Sistema Nacional de Salud (SNS). Hemos  cre&iacute;do de una forma casi absoluta que la transpolaci&oacute;n de los resultados  del SNS es suficiente y meritoria. Esta forma de pensar y de actuar, la cual a  duras penas se viene revertiendo, ha conducido a la postergaci&oacute;n de elementos  constitutivos de la vida militar, de la apreciaci&oacute;n de salud del cuerpo  de oficiales, lo cual no puede esperar m&aacute;s el derecho a ser evaluados y  estudiados a la luz de lo contempor&aacute;neo.    <br> </p>    <p>Organizativamente no  hemos sabido lograr el necesario balance o equilibrio entre los indudables logros  que existen en el avance de las ciencias biom&eacute;dicas y aplicarlos creadoramente  a las distintas problem&aacute;ticas concretas de los militares, mediante el empleo  de estudios poblacionales de riesgo. La tendencia que m&aacute;s se manifiesta  es la de incluir militares dentro de casu&iacute;sticas m&aacute;s o menos m&iacute;nimas  a partir del estudio de una entidad de morbilidad similar a ambos grupos poblacionales,  pero sin analizar los resultados y posibles diferencias y similitudes en cohortes  por separado. Esta forma de proceder generalmente sesga los resultados y los hace  no lo suficientemente informativos para dilucidar problem&aacute;tica militar  aut&oacute;ctona.     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Mucho se ha mal hablado de la Medicina Militar.  A pesar de estar considerada por la gran mayor&iacute;a como una rama individual  de las Ciencias M&eacute;dicas que para su ejercicio necesita de la apropiaci&oacute;n  de conocimientos especiales, el conocimiento de determinadas reglas organizativas  y caracter&iacute;sticas especiales en el ejercicio de la competencia, no logra  desarrollarse a los niveles que las exigencias de las FAR demandan en estos momentos,  ni siquiera en los propios oficiales m&eacute;dicos ejecutores de investigaciones  biom&eacute;dicas. Es infantil considerarla como un remanente de las tendencias  sovi&eacute;ticas que a la postre no eran compatibles con nuestras necesidades  geogr&aacute;ficas, culturales ni econ&oacute;micas (no en balde se rectificaron  a nivel FAR). Es dado conocer que existe una Asociaci&oacute;n Internacional de  Medicina Militar, que celebra sus congresos bianualmente, que tiene su propia  revista de difusi&oacute;n internacional (Military Medicine) y que parad&oacute;jicamente  Cuba es miembro de esta asociaci&oacute;n y es este Hospital (LDS) donde &uacute;nico  se recibe esta publicaci&oacute;n.    <br> </p>    <p>Debe comenzarse a divulgar y hacer  realidad el concepto de Salud para la Defensa (SPD). Este puede ser definido como  el esfuerzo de investigaci&oacute;n com&uacute;n, institucional, sostenible que  posibilite desde el &aacute;ngulo de la salud alcanzar objetivos que permitan  econ&oacute;micamente y con eficacia tributar los resultados de las investigaciones  hacia aquellos segmentos de salud de las FAR, los cuales no pueden ser abarcados  por las investigaciones que realiza el SNS por no constituir un objetivo priorizado  de este. Ser&iacute;a bueno entenderlo ya de una vez (tomado de la Medicina Interna  en el Contexto Militar. Tesis para optar por el grado cient&iacute;fico de Doctor  en Ciencias del Tte. Cor. Jos&eacute; R. Men&eacute;ndez L&oacute;pez).    <br> </p>    <p>Otra  forma de ver la problem&aacute;tica y necesidad del desarrollo del concepto de  SPD es el econ&oacute;mico. No significa ello solamente pesos o d&oacute;lares,  sino la econom&iacute;a en funci&oacute;n de la preparaci&oacute;n de los cuadros  del cuerpo de oficiales por un s&oacute;lido y no barato sistema de ense&ntilde;anza  de m&uacute;ltiples etapas el cual arranca de las Escuelas Militares, Vocacionales  Militares Camilo Cienfuegos, transita por los Centros de Ense&ntilde;anza Militar  y ofrece al pa&iacute;s un conjunto importante de oficiales, los cuales al irse  incorporando paulatinamente a los puestos de trabajo como especialistas de carreras  t&eacute;cnicas o de mando van adquiriendo experiencia, grado militar, maestr&iacute;a  operativa, elementos indispensables que junto con una escala de valores encabezada  por una fidelidad sin l&iacute;mites a la revoluci&oacute;n, al Comandante en  Jefe y al Ministro de las FAR, constituyen la piedra angular del delicado engranaje  defensivo del pa&iacute;s.    <br> </p>    <p>De este presupuesto innegable que caracteriza  a la vida militar, amenazan a los participantes o integrantes humanos del sistema  defensivo (susceptibles) adem&aacute;s de las enfermedades que por sus grupos  et&aacute;reos son proclives a contraer (tomado de los trabajos de terminaci&oacute;n  de la Especialidad de Gonz&aacute;lez Barea I. Enfermedades cr&oacute;nicas no  transmisibles en oficiales en servicio activo en las FAR. 2001; Gonz&aacute;lez  P&eacute;rez F. Empleo del &iacute;ndice beta pre beta para el despistaje masivo  de trastornos dislip&eacute;micos en oficiales de las FAR. 1998; Rosario Cruz  L. Caracteres diferenciales de la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica entre poblaciones  civiles y militares atendidas en el ISMM. 2000), los estilos de vida y actuaci&oacute;n  que la misma din&aacute;mica de la vida militar le imprime. Adem&aacute;s de todo  esto se encuentran los llamados factores de riesgo pobremente identificados puesto  que no ha sido demostrada su expresividad cl&iacute;nica. Este aspecto es importante  ya que cuenta con la potencialidad suficiente como para acelerar la aparici&oacute;n  o hacer m&aacute;s severas los diversos cuadros sintom&aacute;ticos -actualmente  sin diagn&oacute;stico preciso pero s&iacute; relacionados con factores ocupacionales  propios de la vida militar- que esperan por ser descritos para luego ser prevenidos  (tomado de las tesis para obtenci&oacute;n del grado cient&iacute;fico de Doctor  en Ciencias M&eacute;dicas de los Mayores Mirtha Infante Vel&aacute;zquez M. Intervenciones  de salud en inter&eacute;s de la disposici&oacute;n combativa: la hepatitis aguda.  2002; Reynol Moreno Puebla. Programa de intervenci&oacute;n/acci&oacute;n para  el manejo del estr&eacute;s en oficiales en servicio activo. 2001).    <br> </p>    <p>El  concepto de Salud para la Defensa presenta una vertiente no menos importante que  la se&ntilde;alada anteriormente y que asienta en la optimizaci&oacute;n de la  preparaci&oacute;n tanto para escenarios de tiempo de paz como para escenarios  de tiempo de guerra de los oficiales m&eacute;dicos y de todo aquel que en estas  funciones tenga alguna cuota de participaci&oacute;n. La ense&ntilde;anza de las  ciencias m&eacute;dicas se renueva peri&oacute;dicamente. Quiz&aacute;s en los  &uacute;ltimos tiempos se ha modificado con mayor frecuencia que antes, puesto  que la din&aacute;mica del proceso salud/enfermedad var&iacute;a constantemente,  tanto en los escenarios militares como en los no militares. </p>    <p>Las investigaciones  cient&iacute;fico-pedag&oacute;gicas deben salir del anonimato y ocupar el lugar  que les corresponde en el concepto de SPD. Las razones son obvias y los procederes  de docencia-aprendizaje y de instrucci&oacute;n tienen que transitar por la masividad  y la calidad acad&eacute;micas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Pa&iacute;s que no tenga previsto la  modificaci&oacute;n de estructura sanitaria en condiciones de tiempo de guerra  o cat&aacute;strofes naturales es un pa&iacute;s que tiene que luchar contra 2  enemigos simult&aacute;neos -el externo representado por el agresor y el interno  representado por los pocos previsores y pocos clarividentes. Afortunadamente tendremos  que luchar contra uno solo, formidable y poderoso.    <br> </p>    <p>Pero...&iquest;hemos  investigado cient&iacute;ficamente la coherencia de la estructura y funcionamiento  operacional de lo que hemos previsto para el escenario de tiempo de guerra? &iquest;No  ameritar&iacute;a dedicar m&aacute;s del talento que existe y sobra en los Servicios  M&eacute;dicos de las FAR, de manera que utilizando las herramientas adecuadas  fueran capaces de pronosticar e incluso mejorar la efectividad y pertinencia de  las opciones que hemos considerado como doctrinarias? Yo creo que s&iacute; es  posible e incluso necesario.    <br> </p>    <p>El concepto de SPD hace tiempo que insiste  por ganar un espacio considerable (el que sin duda alguna le pertenece) en la  labor de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica de los Servicios M&eacute;dicos  de las FAR. Abrazarlo, entenderlo y desarrollarlo es la palabra y la actitud que  se impone. Rechazarlo, no comprenderlo y no desarrollarlo es resignarnos a dejar  inconclusas muchas interrogantes que desde hace tiempo necesitan ser tratadas  no con el voluntarismo o la mejor opci&oacute;n subjetiva posible, sino con el  m&eacute;todo cient&iacute;fico. </p><h4>Summary</h4>    <p>The health for defense  term is introduced. The personal points of view of the redimensioning and improvement  of research and development and of the thematic work of research and development  of the Medical Services of the Revolutionary Armed Forces (RAF) are dealt with.  Within the concept of health for defense, it is included the optimization by an  appropiate design of the study of the medical causes that may inlfuence on the  non-continuity of the professionaly useful period of life of the military cadre  in his job, according to his specialty. The second aspect referes to the utilization  of the scientific and pedagogical research directed to the improvement of the  training of the medical officers and other participating personnel for their performance  in time of peace and war. It is stated that the research by scientific methods  of the structures and operational procedures created for the functioning of the  medical services of the Revolutionary Armed Forces in war and/or natural disasters,  where the structures of the peace time settings may be obsolete or impracticable,  may be included in the concept of health for defense.     <br> </p>    <p><i>Subject headings:  </i>MILITARY MEDICINE; RESEARCH; MILITARY PERSONNEL/education; WAR; NATURAL DISASTERS;  DISASTER MEDICINE.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a href="#autor"></a></span><a href="#autor">  Doctor en Ciencias. Profesor Titular y Consultante.     <br> <span class="superscript">2</span>  Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Investigador Auxiliar.    <br> <span class="superscript">3</span>  Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Asistente.    <br> <span class="superscript">4  </span>Master en Psiquiatr&iacute;a Social. Profesora Asistente.</a><a name="cargo"></a>    <br>  </p>      ]]></body>
</article>
