<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572004000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndromes paralelos: su pertinencia actual en la preparación del oficial médico para las contingencias de tiempo de guerra]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[José R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirtha]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reynol A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feliciano González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Perón]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572004000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572004000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572004000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se expone el concepto y alcance académico de lo que el autor denomina síndrome paralelo, el cual se define como un recurso docente-metodológico de amplia difusión en la docencia y en la investigación médico-militar, funciones estas que desarrollan como parte de la competencia y desempeño los oficiales médicos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias desde hace varios años. Un síndrome paralelo puede ser definido como una situación clínica de tiempo de paz que calca o se asemeja con un grado de reproducibilidad aceptable a cuadros clínicos vistos solamente en escenarios bélicos en los cuales hace su aparición el armamento convencional o los artefactos ofensivos productores de bajas múltiples. El grado de semejanza (nunca superposición) de la circunstancia clínica vista con relativa frecuencia en tiempo de paz sienta las bases para el reconocimiento de las circunstancias reales de la aparición de cuadros clínicos reales vistos en los escenarios de tiempo de guerra . También se expone la experiencia personal del autor y los requerimientos didácticos necesarios para el empleo de dicho método en la preparación militar especial de los médicos militares y de las reservas médicas del país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The concept and academic scope of what the authors calls parallel syndrome, which is defined as a teaching-methodological resource extensively diseminated in education and in medical-military research work are set forth. The latter are two functions that the medical officers of the Cuban Armed Forces have been developing for several years as part of their competency and performance. Parallel syndrome can be defined as a clinical situation at peaceful times that reproduces or is very similar to, with an acceptable level of reproducibility, clinical pictures only seen on the war scenario where conventional warfare or offensive artifacts that cause multiple casualties. The level of similarity (never overlapping) of the clinical circumstance often seen at war times lays the foundations for recognizing the real circumstances in which real clinical pictures found in war scenarios occur. The paper also presented the personal experience of the author and the necessary didactic requirements for the use of this method in the special military preparation of medical officers and the medical reserves in the country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[docencia médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[militar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desempeño]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[military]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[competency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[performance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Informe Corto    <br> </h3>    <p>Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot;    <br> </p><h2>S&iacute;ndromes paralelos: su pertinencia actual en la  preparaci&oacute;n del oficial m&eacute;dico para las contingencias de tiempo  de guerra    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Tte. Cor .Jos&eacute; R. Men&eacute;ndez  L&oacute;pez,<span class="superscript">1</span> My. Mirtha Infante Vel&aacute;zquez,<span class="superscript">2</span>  My. Reynol A. Moreno Puebla,<span class="superscript">3</span> Dr. Vladimir Feliciano    <br>  Gonz&aacute;lez,<span class="superscript">4</span> Cap. Jos&eacute; M. Rodr&iacute;guez  Per&oacute;n<span class="superscript">5</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>Resumen    <br>  </h4>    <p>Se expone el concepto y alcance acad&eacute;mico de lo que el autor denomina  s&iacute;ndrome paralelo, el cual se define como un recurso docente-metodol&oacute;gico  de amplia difusi&oacute;n en la docencia y en la investigaci&oacute;n m&eacute;dico-militar,  funciones estas que desarrollan como parte de la competencia y desempe&ntilde;o  los oficiales m&eacute;dicos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias desde hace  varios a&ntilde;os. Un s&iacute;ndrome paralelo puede ser definido como una situaci&oacute;n  cl&iacute;nica de tiempo de paz que calca o se asemeja con un grado de reproducibilidad  aceptable a cuadros cl&iacute;nicos vistos solamente en escenarios b&eacute;licos  en los cuales hace su aparici&oacute;n el armamento convencional o los artefactos  ofensivos productores de bajas m&uacute;ltiples. El grado de semejanza (nunca  superposici&oacute;n) de la circunstancia cl&iacute;nica vista con relativa frecuencia  en tiempo de paz sienta las bases para el reconocimiento de las circunstancias  reales de la aparici&oacute;n de cuadros cl&iacute;nicos reales vistos en los  escenarios de tiempo de guerra . Tambi&eacute;n se expone la experiencia personal  del autor y los requerimientos did&aacute;cticos necesarios para el empleo de  dicho m&eacute;todo en la preparaci&oacute;n militar especial de los m&eacute;dicos  militares y de las reservas m&eacute;dicas del pa&iacute;s.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Palabras  clave</i>: docencia m&eacute;dica; militar; competencia; desempe&ntilde;o.    <br>  </p>    <p>El presente material va dirigido a la comunicaci&oacute;n de las peculiaridades,  elaboraci&oacute;n metodol&oacute;gica y planteamientos did&aacute;cticos b&aacute;sicos  y experiencia en el empleo de una necesidad de instrucci&oacute;n muy espec&iacute;fica  para la satisfacci&oacute;n de objetivos de instrucci&oacute;n y educaci&oacute;n  en los futuros y actuales oficiales m&eacute;dicos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias  (FAR).<span class="superscript">1</span> Tributa hacia el perfeccionamiento de  los conocimientos, habilidades y aptitudes que permitan un desempe&ntilde;o adecuado  en el contexto de su modelo de actuaci&oacute;n tanto en circunstancias de tiempo  de paz como en tiempo de guerra , particularmente en estas &uacute;ltimas.    <br>  </p>    <p>El encargo social de los docentes m&eacute;dico-militares viene dado en  la preparaci&oacute;n del oficial m&eacute;dico de las FAR y de las reservas m&eacute;dicas  de estas, tanto en el pregrado como en el posgrado, que instruye un c&uacute;mulo  de conocimientos, habilidades y aptitudes cuyo peso en el perfil del egresado  que prepara el Instituto Superior de Medicina Militar es tal que permita diferenciarlos  acad&eacute;micamente del egresado de cualquiera de las otras facultades del pa&iacute;s  que preparen m&eacute;dicos.<span class="superscript">2</span>    <br> </p>Vale la  pena aclarar que el dise&ntilde;o curricular aprobado por las autoridades docentes  estatales facultadas para ello es respetado y se realiza la actividad docente  de lo que se ha denominado perfilizaci&oacute;n m&eacute;dico-militar, utilizando  como herramienta metodol&oacute;gica los s&iacute;ndromes paralelos dentro del  fondo de horas acad&eacute;micas aprobadas.    <br> Este instrumento docente-metodol&oacute;gico  se ten&iacute;a que implementar a punto de partida y en un tiempo lectivo contemplado  en las disciplinas curriculares correspondientes, se denomina como s&iacute;ndromes  paralelos. Es por esa raz&oacute;n, sencillamente por la cual reciben este nombre.<span class="superscript">3</span>    <br>  <h4>&iquest;Qu&eacute; es un s&iacute;ndrome paralelo?    <br> </h4>    <p>Por s&iacute;ndrome  paralelo se entiende un recurso docente, con una pauta metodol&oacute;gica determinada  el cual es empleado en la docencia m&eacute;dico-militar para ejemplificar a punto  de partida de algunas afecciones cl&iacute;nico-uir&uacute;rgicas comunes, afecciones  vistas en contingencias de tiempo de guerra.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Se desea aclarar que no  debe de confundirse el empleo del s&iacute;ndrome paralelo con las naturales consideraciones  y diferencias operacionales que el ejercicio de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica  impone al escenario militar de actuaci&oacute;n profesional. Aunque tiene una  lejana relaci&oacute;n no es el objetivo fundamental de su desarrollo, son conceptos  acad&eacute;micos, no estructurales ni funcionales.    <br> </p>    <p>Estos &uacute;ltimos  elementos a los cuales se ha hecho referencia y que no tienen nada que ver con  los s&iacute;ndromes paralelos son incorporados a las habilidades del desempe&ntilde;o  del oficial m&eacute;dico en los distintos dispositivos m&eacute;dico-militares  dislocados en los diferentes teatros de operaciones militares, donde se desarrolla  el aseguramiento m&eacute;dico del complejo y delicado sistema defensivo del pa&iacute;s.  Son de car&aacute;cter organizativo-operacional, no se encuentran contemplados  en el actual dise&ntilde;o curricular por el cual nos regimos y realmente son  objeto de atenci&oacute;n docente diferenciada en los momentos en que los cadetes  que culminan su sexto a&ntilde;o transitan por el llamado, desde el punto de vista  acad&eacute;mico; mando pr&aacute;ctico. Esta etapa esta concebida como una fase  de familiarizaci&oacute;n con su futuro cargo primario a ocupar.    <br> </p>    <p>A  nuestra consideraci&oacute;n los s&iacute;ndromes paralelos surgen como una necesidad  acad&eacute;mica , condicionada por la necesidad de redimensionar la actuaci&oacute;n  m&eacute;dica en el ser humano (individualmente o en un grupo de ellos) de agentes  etiol&oacute;gicos espec&iacute;ficos y particulares. Se insertan en cuadros cl&iacute;nicos  espec&iacute;ficos que re&uacute;nen los requisitos para ello, que propician un  intento de acercamiento te&oacute;rico-pr&aacute;ctico a entidades generadas en  circunstancias reales por los llamados agentes productores de bajas m&uacute;ltiples,  antiguamente denominados arma de exterminio en masa.<span class="superscript">4</span>    <br>  </p>    <p>El empleo de los s&iacute;ndromes paralelos est&aacute; concebido para  lograr desde tiempo de paz una caracterizaci&oacute;n lo m&aacute;s plausible  posible de entidades frecuentes (o de probabilidad de aparici&oacute;n) en circunstancias  de tiempo de guerra.    <br> </p>    <p>Es pertinente y lamentable a la vez tener que  dedicar esfuerzos acad&eacute;micos a estos menesteres. Desacertadamente el mundo  en que vivimos tiene que coexistir con potencias de actuaci&oacute;n genocida  con voluntad pol&iacute;tica y disponibilidad t&aacute;ctico-operacional como  para poner en ejecuci&oacute;n la actuaci&oacute;n de tales agentes vulnerantes.<span class="superscript">5  </span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>El objetivo de instrucci&oacute;n final de los s&iacute;ndromes  paralelos es desarrollar la contrapartida desde tiempo de paz a las afecciones  de tiempo de guerra, especialmente aquellas producidas por el empleo de los agentes  productores de bajas m&uacute;ltiples. Este objetivo no puede lograrse espont&aacute;neamente,  debe estar sujeto a algunas regulaciones y consideraciones did&aacute;cticas que  se comentar&aacute;n brevemente.    <br> </p>    <p>El primer elemento a considerar es  la historicidad. No puede concebirse la necesidad de utilizaci&oacute;n como recurso  docente de un s&iacute;ndrome paralelo sin justificar la existencia previa de  la entidad, la cual surgida en tiempo de guerra justific&oacute; la necesidad  de dise&ntilde;ar este.    <br> </p>    <p>Por ejemplo , si no hubieran existido las 35  000 bajas sanitarias por gases que tuvieron que recepcionar los Servicios M&eacute;dicos  Franceses en 1917, la existencia de miles de irradiados en los holocaustos nucleares  de Hiroshima y Nagasaki, no existir&iacute;an elementos de historicidad que justificaran  el dise&ntilde;o de los s&iacute;ndromes paralelos de las intoxicaciones qu&iacute;micas  por empleo de agentes hostiles ni el que replicara las consecuencias biol&oacute;gicas  de la radiotoxemia aguda.    <br> </p>    <p>El segundo elemento que forma parte de la  sistem&aacute;tica did&aacute;ctica de estos s&iacute;ndromes que hoy se analiza,  se encuentra muy estrechamente ligada a la observancia estricta de los preceptos  &eacute;ticos que rigen la investigaci&oacute;n humana. Es por tanto lo &eacute;tico  el segundo pilar did&aacute;ctico. Este aspecto merece un comentario no necesariamente  complejo ni exhaustivo ya que su significaci&oacute;n es obvia. No puede considerarse  un s&iacute;ndrome paralelo, la reproducci&oacute;n en el humano de las consecuencias  biol&oacute;gicas de los agentes agresivos empleados en tiempo de guerra ni desde  el punto de vista &eacute;tico ni humano. Las circunstancias en las cuales se  produjeron estos hechos en el pasado fueron rigurosamente condenadas por los organismos  internacionales que de estos menesteres se ocupan encabezados por el Tribunal  de Nuremberg.    <br> </p>    <p>El tercer aspecto a tener en cuenta recibe el nombre  de reproducibilidad aceptable. Este aspecto se centra en el hecho de que el cuadro  cl&iacute;nico que se haya escogido para ser considerado como s&iacute;ndrome  paralelo contenga la mayor cantidad de signos y s&iacute;ntomas posibles como  para poder considerarse desde el punto de vista acad&eacute;mico que se maneja  -por as&iacute; decirlo- una forma atenuada y cl&iacute;nicamente superponible  de la afecci&oacute;n que se desea modelar en relaci&oacute;n con su existencia  en tiempo de guerra o en situaciones de cat&aacute;strofe de tiempo de paz.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>El cuarto y &uacute;ltimo aspecto como pilar did&aacute;ctico es la factibilidad.  No se concibe, ni es &uacute;til ni cumple ning&uacute;n requisito acad&eacute;mico  para el cual fue concebido, que la contingencia de la pr&aacute;ctica asistencial  diaria no tuviera una representatividad producto de una morbilidad significativa  como para ser presencia habitual en las salas de hospitalizaci&oacute;n donde  se desarrolla el proceso docente-educativo.     <br> </p>    <p>Una enfermedad no frecuente  no es &uacute;til como para ser empleada como s&iacute;ndrome paralelo.<span class="superscript">6</span>    <br>  </p>    <p>Despu&eacute;s de toda esta explicaci&oacute;n necesaria es menester abundar  en los s&iacute;ndromes paralelos que han sido utilizados a lo largo de la pr&aacute;ctica  docente del autor en el Instituto Superior de Medicina Militar.     <br> </p>    <p>Como  s&iacute;ndrome paralelo de las intoxicaciones con sustancias qu&iacute;micas  de empleo hostil, particularmente con las neuroparalizantes, se han utilizado  las intoxicaciones agudas y cr&oacute;nicas por agentes organofosforados y tiocarbamatos.      <br> </p>    <p>Estos productos utilizados a gran escala en la d&eacute;cada de los  80 en actividades agr&iacute;colas del pa&iacute;s, unido a la existencia de violaciones  m&aacute;s o menos frecuentes de las t&eacute;cnicas de seguridad en las fumigaciones,  proporcionaron un n&uacute;mero no despreciable de pacientes los cuales se convirtieron  en las bases de estudio y desarrollo de este s&iacute;ndrome paralelo. Realmente  es el s&iacute;ndrome paralelo en el cual m&aacute;s experiencia se tiene y el  tiempo ha demostrado la utilidad y ventajas docentes de su empleo. Con justeza  es conocido como el Decano de los S&iacute;ndromes Paralelos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Como  s&iacute;ndromes paralelos de la radiotoxemia, la pr&aacute;ctica docente ha impulsado  al desarrollo y perfeccionamiento de 2 modelos con &eacute;xitos acad&eacute;micos  aceptables.    <br> </p>    <p>Como s&iacute;ndrome paralelo de la irradiaci&oacute;n  corporal total por detonaci&oacute;n de artefactos nucleares y para ejemplificar  la acci&oacute;n delet&eacute;rea del trauma t&eacute;rmico que en estas circunstancias  se produce, se ha utilizado a los quemados mayores que ingresan en la instituci&oacute;n.    <br>  </p>    <p>Para ejemplificar la acci&oacute;n delet&eacute;rea de las radiaciones  ionizantes en el sistema hemolinfopoy&eacute;tico se ha utilizado los s&iacute;ndromes  de insuficiencia medular hemocitopoy&eacute;tica de cualquier etiolog&iacute;a,  entre los cuales se inclu&iacute;an las anemias apl&aacute;sticas genuinas tipo  Ehrlich.    <br> </p>    <p>A la hora de abordar la irradiaci&oacute;n corporal segmentaria  (variante de trauma nuclear frecuente) se ha utilizado para ello a los pacientes  que producto de estar recibiendo radiaciones con intenci&oacute;n paliativa en  relaci&oacute;n con el padecimiento de tumores epiteliales, que evidencian los  trastornos que en el sistema inmunol&oacute;gico, adem&aacute;s de las repercusiones  sobre el sistema hemolinfopoy&eacute;tico, son caracter&iacute;sticos de esta  variante de empleo del arma nuclear.    <br> </p>    <p>Las normas t&aacute;cticas de  la conducci&oacute;n de la guerra indican que esta tiene un predominio en el tiempo  en que se utiliza el armamento convencional de sofisticaci&oacute;n variada y  que sigue siendo el herido por proyectil de arma de fuego, que act&uacute;a directamente  mediante impacto directo o como productor de lesiones de aplastamiento producto  de los proyectiles convencionales de aviaci&oacute;n o artiller&iacute;a , el  prototipo del herido de guerra contempor&aacute;neo; se considera que los portadores  de trauma mec&aacute;nico complejo los cuales ingresan con bastante frecuencia  en las unidades de cuidados intensivos de nuestros hospitales docentes re&uacute;nen  los requisitos de poder conformar un s&iacute;ndrome paralelo.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>En  confrontaci&oacute;n pr&aacute;ctica con cirujanos nacionales e internacionales  (Ej&eacute;rcito Federal Ruso en Afganist&aacute;n y Chechenia) este modelo de  tiempo de paz calca con una sistematicidad y grado de expresividad muy superponible  al herido de guerra que en estos conflictos actualmente se produce.    <br> </p>    <p>Ya  sentadas las bases de conceptualizaci&oacute;n y caracterizaci&oacute;n de los  s&iacute;ndromes paralelos, el &uacute;ltimo elemento que el autor quisiera abordar  de su modo de empleo.    <br> </p>    <p>La mayor utilidad de este recurso se obtiene  durante el tr&aacute;nsito del alumno por las disciplinas cl&iacute;nicas, fundamentalmente  en las asignaturas de Medicina Interna y Cirug&iacute;a General. No es l&oacute;gico  hablar de los s&iacute;ndromes paralelos ni emplearlos en momentos curriculares  cuando todav&iacute;a no existe la noci&oacute;n de la entidad cl&iacute;nica  de tiempo de paz sobre la cual se va a modelar la contingencia de tiempo de guerra  que interesa individualizar. Son las &aacute;reas cl&iacute;nicas los escenarios  de actuaci&oacute;n did&aacute;ctica por excelencia de los s&iacute;ndromes paralelos.    <br>  </p>    <p>Independientemente de la existencia de seminarios que espec&iacute;ficamente  pudieran abordar esta problem&aacute;tica (de hecho se encuentran dise&ntilde;ados  empleando el m&eacute;todo probl&eacute;mico en la simulaci&oacute;n de escenarios),  la pr&aacute;ctica docente ha revelado las bondades de favorecer el ejercicio  pedag&oacute;gico del empleo de los s&iacute;ndromes paralelos m&aacute;s que  en los pases de visita, en las discusiones de casos.     <br> </p>    <p>No contribuye  al bienestar del hospitalizado el escuchar comentarios acerca de la similitud  de la afecci&oacute;n que padece con su contrapartida de tiempo de guerra. Realmente  esta pr&aacute;ctica fue desechada precozmente y solamente es utilizada selectivamente  en pacientes y momentos seleccionados.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Es pues la discusi&oacute;n  de casos el momento m&aacute;s propicio. Se debe dejar aclarado que no en todas  las discusiones de casos es posible aplicar los s&iacute;ndromes paralelos. Cuando  la enfermedad del enfermo as&iacute; lo permite, la referencia al s&iacute;ndrome  paralelo se convierte en un <i>addendum</i> de la discusi&oacute;n diagn&oacute;stica  cl&aacute;sica en la cual se examinan todos los elementos de que consta este ejercicio  docente. Es decir, no se discute si un paciente que presente un s&iacute;ndrome  an&eacute;mico tiene una radiotoxemia o no, sino que se comenta la similitud cl&iacute;nica  del elemento anemia dentro del contexto cl&iacute;nico de la radiotoxemia.</p><h4>Summary</h4>    <p>The  concept and academic scope of what the authors calls parallel syndrome, which  is defined as a teaching-methodological resource extensively diseminated in education  and in medical-military research work are set forth. The latter are two functions  that the medical officers of the Cuban Armed Forces have been developing for several  years as part of their competency and performance. Parallel syndrome can be defined  as a clinical situation at peaceful times that reproduces or is very similar to,  with an acceptable level of reproducibility, clinical pictures only seen on the  war scenario where conventional warfare or offensive artifacts that cause multiple  casualties. The level of similarity (never overlapping) of the clinical circumstance  often seen at war times lays the foundations for recognizing the real circumstances  in which real clinical pictures found in war scenarios occur. The paper also presented  the personal experience of the author and the necessary didactic requirements  for the use of this method in the special military preparation of medical officers  and the medical reserves in the country.</p>    <p><i>Key words</i>: medical teaching;  military, competency; performance.</p><h4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas    <br>  </h4><ol>     <!-- ref --><li> Men&eacute;ndez L&oacute;pez JR. Particularidades del ejercicio  de la Medicina Interna en las instituciones armadas. Jefatura de Log&iacute;stica  del Ej&eacute;rcito Popular Sandinista. Managua: 1986. p.2-6.</li>    <!-- ref --><li> _____.  La Medicina Interna en el contexto militar. Centro de Informaci&oacute;n para  la Defensa; 2001. p.60-64.</li>    <!-- ref --><li> Ferreiros Espinosa C. Protecci&oacute;n radiobiol&oacute;gica.  En: Gestal Otero JJ (eds.) Riesgos del trabajo del personal sanitario. Madrid:  Mc Graw-Hill Interamericana; 1999. p.11-15.</li>    <!-- ref --><li> King ER. Medical aspects  of the Atomic Disaster Plan. US News Med Bull 1998 (Suppl). </li>    <!-- ref --><li> Muza SR  , Banderal LE , Forte VA. Effects of chemical defense clothing and individual  equipment on ventilatory function and subjective reactions. Aviat Space Environmental  Med 1996;67(12):1190-7. </li>    <!-- ref --><li> Goldsmith MF. Defensive biological warfare researchers  prepare to counteract natural enemies in battle at home. JAMA 2001;276(18):2422-523.</li>    </ol>    <p>Recibido:  18 de diciembre de 2003. Aprobado: 23 de enero de 2004.    <br> Tte. Cor. <i>Jos&eacute;  R. Men&eacute;ndez L&oacute;pez</i>. Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot;. Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana,  Cuba.</p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Doctor en Ciencias. Profesor Titular. Profesor Consultante.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span>  Doctora en Ciencias. Investigadora Auxiliar.    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span>  Doctor en Ciencias. Profesor Auxiliar.     <br> <span class="superscript"><b>4</b></span>  Especialista I Grado en Medicina Interna. Profesor Asistente.    <br> <span class="superscript"><b>5</b></span>  Especialista II Grado en Medicina Interna</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Particularidades del ejercicio de la Medicina Interna en las instituciones armadas]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>p.2-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Managua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jefatura de Logística del Ejército Popular Sandinista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[La Medicina Interna en el contexto militar]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>p.60-64</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Información para la Defensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreiros Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Protección radiobiológica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gestal Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Riesgos del trabajo del personal sanitario]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p.11-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical aspects of the Atomic Disaster Plan]]></article-title>
<source><![CDATA[US News Med Bull]]></source>
<year>1998</year>
<numero>^sSuppl</numero>
<issue>^sSuppl</issue>
<supplement>Suppl</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muza]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banderal]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forte]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of chemical defense clothing and individual equipment on ventilatory function and subjective reactions]]></article-title>
<source><![CDATA[Aviat Space Environmental Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>67</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1190-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Defensive biological warfare researchers prepare to counteract natural enemies in battle at home]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2001</year>
<volume>276</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>2422-523</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
