<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572004000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía de mínimo acceso en el traumatismo abdominal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Tápanes<a name=autor></a>]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572004000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572004000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572004000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se hizo una revisión bibliográfica sobre el empleo de la laparoscopia como método para el diagnóstico del trauma abdominal. Se analizaron y enumeraron los requerimientos del paciente con trauma abdominal para realizarle este proceder. Se compararon las posibilidades de utilización tanto en el trauma abdominal abierto como cerrado. Se relacionaron las aplicaciones técnicas de la cirugía de mínimo acceso con la consiguiente facilidad para la recuperación del paciente lesionado. Finalmente, se considera la necesidad de realizar estudios prospectivos para evaluar la utilidad y eficiencia de este tipo de cirugía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A literature review was made on the use of laparoscopy in the diagnosis of abdominal trauma. The requirements that the patient with abdominal trauma should meet so that this procedure can be applied were listed and analyzed. The possibilities of using laparoscopy both in open and closed abdominal traumas were compared. Technical applications of the minimal access surgery that facilitates the recovery of the injured patients. Finally, the paper analyzes the need for performing prospective studies so as to evaluate benefits and efficiency of this type of surgery.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía de mínimo acceso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trauma abdominal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[laparascopia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[minimal access surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[abdominal trauma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Carta al Editor    <br> </h3>    <p>Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot;    <br> </p><h2>Cirug&iacute;a de m&iacute;nimo acceso en el traumatismo  abdominal    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">My. Vivian Rodr&iacute;guez T&aacute;panes</a><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>Se hizo una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica sobre  el empleo de la laparoscopia como m&eacute;todo para el diagn&oacute;stico del  trauma abdominal. Se analizaron y enumeraron los requerimientos del paciente con  trauma abdominal para realizarle este proceder. Se compararon las posibilidades  de utilizaci&oacute;n tanto en el trauma abdominal abierto como cerrado. Se relacionaron  las aplicaciones t&eacute;cnicas de la cirug&iacute;a de m&iacute;nimo acceso  con la consiguiente facilidad para la recuperaci&oacute;n del paciente lesionado.  Finalmente, se considera la necesidad de realizar estudios prospectivos para evaluar  la utilidad y eficiencia de este tipo de cirug&iacute;a.     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Palabras  clave</i>: cirug&iacute;a; cirug&iacute;a de m&iacute;nimo acceso; trauma abdominal;  laparascopia.</p>    <p></p>    <p>El uso de la laparoscopia como m&eacute;todo para el  diagn&oacute;stico en el trauma abdominal data desde hace m&aacute;s de 2 d&eacute;cadas,  se recoge en el reporte de <i>Carnevale</i> en su estudio;<span class="superscript">1</span>  sin embargo, con la introducci&oacute;n y desarrollo en el trauma abdominal se  ha incrementado y se ampl&iacute;a su uso al trauma tor&aacute;cico, lo que permite  realizar no solo el diagn&oacute;stico de las lesiones sino aplicar procederes  terap&eacute;uticos que disminuyen los costos de hospitalizaci&oacute;n y traen  aparejado altos &iacute;ndices de satisfacci&oacute;n.    <br> </p>    <p>El diagn&oacute;stico  laparosc&oacute;pico de las lesiones intraabdominales postraum&aacute;ticas posee  una excelente sensitividad (96 %) y especificidad (100 %) en la determinaci&oacute;n  de laparatom&iacute;as necesarias<span class="superscript">2</span> para aquellas  lesiones que no pueden ser tratadas por m&iacute;nimo acceso. En el manejo del  trauma abdominal cerrado, el m&eacute;todo no ofrece claras ventajas para el diagn&oacute;stico  si se compara con el lavado peritoneal y la tomograf&iacute;a axial computadorizada  (TAC), pero s&iacute; permite definir si las lesiones fundamentalmente de v&iacute;sceras  macizas (h&iacute;gado-bazo) son tributarias de alguna maniobra quir&uacute;rgica  correctora, teniendo en cuenta que muchas lesiones grado I-II de estos &oacute;rganos  una vez intervenidos por laparotom&iacute;as no requieren de procederes espec&iacute;ficos,  pues no muestran ya evidencias de sangrado.    <br> </p>    <p>En el trauma abdominal  abierto, en especial, en las heridas por arma blanca es de gran utilidad el diagn&oacute;stico  laparosc&oacute;pico. Este proceder es capaz de excluir la penetraci&oacute;n  del arma en cavidad peritoneal y con ello evitar una laparotom&iacute;a innecesaria  que por dem&aacute;s era mandataria de realizar para excluir posibles lesiones  de los &oacute;rganos intraabdominales. En el caso de las heridas por arma de  fuego, tradicionalmente la exploraci&oacute;n laparot&oacute;mica es obligada,  sin embargo, algunos pacientes con lesiones en regi&oacute;n anterior de posible  origen tangencial y de penetraci&oacute;n peritoneal cuestionable pueden ser manejados  con diagn&oacute;stico laparosc&oacute;pico, tal como expresa en su trabajo <i>Sosa</i><span class="superscript">3</span>  que de 85 pacientes a quienes aplic&oacute; el proceder solo en 35 (30 %) el diagn&oacute;stico  laparosc&oacute;pico result&oacute; positivo y requirieron laparotom&iacute;as,  de los cuales 28 pacientes (86 %) necesitaron alguna reparaci&oacute;n quir&uacute;rgica  de lesiones y 4 pacientes (14 %) tuvieron una laparotom&iacute;a no terap&eacute;utica.    <br>  </p>    <p>Para incluir un paciente con trauma abdominal en el diagn&oacute;stico  laparosc&oacute;pico se requiere que:    <br> </p><ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li> el paciente tenga estabilidad  hemodin&aacute;mica,</li>    <li> que presente una herida por arma blanca en pared  anterior del abdomen o en hemit&oacute;rax bajo (6&ordm; espacio intercostal y  8&ordm; espacio intercostal posterior) o los cuadrantes superiores del abdomen,</li>    <li>  tener realizados estudios radiol&oacute;gicos de t&oacute;rax y abdomen,</li>    <li>  que el proceder sea realizado en un sal&oacute;n de operaciones.    <br> </li>    </ul>    <p>Con  la aplicaci&oacute;n del diagn&oacute;stico laparosc&oacute;pico en el trauma  abdominal y la aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de cirug&iacute;a de m&iacute;nimo  acceso es factible realizar procederes como: sutura de diafragma, sutura de v&iacute;sceras  huecas (est&oacute;mago, intestino delgado y sutura primaria de colon), aspiraci&oacute;n  y lavado cuidadoso de toda la cavidad peritoneal, reparaciones de lesiones vesicales  y evaluaci&oacute;n de lesiones en v&iacute;sceras macizas con tratamiento quir&uacute;rgico  o no. La ampliaci&oacute;n del uso de t&eacute;cnicas de cirug&iacute;a de m&iacute;nimo  acceso abre un campo de inter&eacute;s e investigaci&oacute;n en el abordaje del  trauma abdominal por esta v&iacute;a, lo que facilitar&aacute; una r&aacute;pida  incorporaci&oacute;n y restauraci&oacute;n del paciente lesionado, de ah&iacute;  que se requerir&aacute;n estudios prospectivos para evaluar la utilidad y eficiencia  futura de este tipo de cirug&iacute;a en el manejo del trauma abdominal.</p><h4>Summary</h4>    <p>A  literature review was made on the use of laparoscopy in the diagnosis of abdominal  trauma. The requirements that the patient with abdominal trauma should meet so  that this procedure can be applied were listed and analyzed. The possibilities  of using laparoscopy both in open and closed abdominal traumas were compared.  Technical applications of the minimal access surgery that facilitates the recovery  of the injured patients. Finally, the paper analyzes the need for performing prospective  studies so as to evaluate benefits and efficiency of this type of surgery.</p>    <p><i>Key  words</i>: surgery, minimal access surgery, abdominal trauma, laparoscopy.</p><h4></h4><h4>Referencias  Bibliogr&aacute;ficas    <br> </h4><ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Carnevale N, Baron N, Delany HM. Peritoneoscopy  as an aid in the diagnosis of abdominal trauma: a preliminary report. J Trauma  1997;17(8):634-41.</li>    <!-- ref --><li> Elliot DC, Rodr&iacute;guez A, Moncure M, Myuer RA,  Shillinglaw W, Davis F, et al. The accuracy of diagnostic laparoscopy in trauma  patients: prospective, controlled study. Int Surg 1998;83(4):294-8.</li>    <!-- ref --><li> Sosa  JL, Matt Baker BS, Puente I, Sines S. Negative laparotomy in abdominal gunshot  wounds: potential impact of laparoscopy. J Trauma 1995;38(2).    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  18 de diciembre de 2003. Aprobado: 23 de enero de 2004.    <br> My. <i>Vivian Rodr&iacute;guez  T&aacute;panes</i>. Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;.  Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>    <p><a href="#autor">Especialista  de I Grado de Cirug&iacute;a General. Profesor Asistente.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnevale]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baron]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delany]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peritoneoscopy as an aid in the diagnosis of abdominal trauma: a preliminary report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trauma]]></source>
<year>1997</year>
<volume>17</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>634-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elliot]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moncure]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myuer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shillinglaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The accuracy of diagnostic laparoscopy in trauma patients: prospective, controlled study]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>83</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>294-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matt Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sines]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Negative laparotomy in abdominal gunshot wounds: potential impact of laparoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trauma]]></source>
<year>1995</year>
<volume>38</volume>
<page-range>(2)</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
