<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572005000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrenamiento de los músculos respiratorios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training of the respiratory muscles]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo Lino]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jané Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamilé]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Tápanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Solangel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El incremento del hábito de fumar, el efecto nocivo de su adicción, la alta incidencia de las afecciones con compromiso respiratorio en la población, así como la evolución a la cronicidad en muchas de estas enfermedades motivó a realizar una revisión actualizada sobre el entrenamiento de los músculos respiratorios con vistas a conocer cómo se puede mejorar la capacidad funcional, la tolerancia al ejercicio, la autonomía e independencia para las actividades de la vida diaria en este grupo de pacientes, lo que representa una mejor calidad de vida de la población cubana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The increase of the smoking habit, the harmful effect of its addiction, the high incidence of affections with respiratory compromise in the population, as well as the evolution towards chronicity in many of these diseases motivated us to make an updated review of the training of the respiratory muscles in order to know how we can improve the functional capacity, the tolerance to exercise, and the autonomy and independence for the daily activities in this group of patients, resulting in a better quality of life of the Cuban population.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Músculos inspiratorios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espiratorios, entrenamiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Inspiratory muscles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[expiratory muscles, training]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Trabajo de Revisi&oacute;n</h3>    <p>Centro de Investigaciones Cl&iacute;nicas</p><h2>  Entrenamiento de los m&uacute;sculos respiratorios    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Dra  Tania Bravo Acosta,<span class="superscript"><b>1</b></span> Dr. Pablo Lino Alonso  D&iacute;az,<span class="superscript"><b>2</b></span> Dr. Orlando del Valle Alonso,<span class="superscript"><b>3</b></span>  Dr. Alfredo Jan&eacute; Lara,<span class="superscript"><b>4</b></span> Dra. Yamil&eacute;  L&oacute;pez Bueno<span class="superscript"><b>5</b></span> y Dra. Solangel Hern&aacute;ndez  T&aacute;panes<span class="superscript"><b>6</b></span></a><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>El incremento del h&aacute;bito de fumar, el efecto  nocivo de su adicci&oacute;n, la alta incidencia de las afecciones con compromiso  respiratorio en la poblaci&oacute;n, as&iacute; como la evoluci&oacute;n a la  cronicidad en muchas de estas enfermedades motiv&oacute; a realizar una revisi&oacute;n  actualizada sobre el entrenamiento de los m&uacute;sculos respiratorios con vistas  a conocer c&oacute;mo se puede mejorar la capacidad funcional, la tolerancia al  ejercicio, la autonom&iacute;a e independencia para las actividades de la vida  diaria en este grupo de pacientes, lo que representa una mejor calidad de vida  de la poblaci&oacute;n cubana.    <br> </p>    <p><i>Palabras clave</i>: M&uacute;sculos  inspiratorios, espiratorios, entrenamiento.</p>    <p>En la literatura m&eacute;dica  mundial no existen programas estandarizados de entrenamiento muscular. El &uacute;nico  criterio establecido en forma general es que el programa de entrenamiento debe  tener en cuenta los 3 principios fisiol&oacute;gicos: intensidad, especificidad  y reversibilidad.<span class="superscript">1-4 </span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p><h4>Principio de  intensidad    <br> </h4>    <p>Este principio establece que solamente el ejercicio con  una carga por encima de la basal es capaz de inducir un efecto de entrenamiento.    <br>  </p>    <p>En nuestra experiencia coincidente con la literatura actual, la intensidad  del entrenamiento aerobio se programa en personas sanas llevando la frecuencia  cardiaca al 60-90 % de la frecuencia cardiaca m&aacute;xima predicha (220 menos  la edad en a&ntilde;os) o llevando el consumo de ox&iacute;geno al 50-80 % del  consumo m&aacute;ximo de oxigeno (VO2max). Dicho nivel de ejercicio debe ser sostenido  por 20 a 45 min 3 veces a la semana. Un entrenamiento con esta intensidad (la  cual est&aacute; lejos del umbral anaerobio) logra adaptaciones fisiol&oacute;gicas  en los m&uacute;sculos perif&eacute;ricos y mejor&iacute;a de la funci&oacute;n  cardiaca en los sujetos sanos incrementando la resistencia al ejercicio.    <br> </p>    <p><i>Principio  de especificidad</i>. De acuerdo con este principio &uacute;nicamente se presenta  mejor&iacute;a en el grupo muscular con el cual se est&aacute; practicando el  ejercicio.    <br> </p>    <p><i>Principio de reversibilidad</i>. El efecto de condicionamiento  debe ser reversible, transitorio, de manera que una vez suspendido el est&iacute;mulo  los cambios adaptativos regresen a su estado inicial.    <br> </p><h4>Aspectos a considerar  antes de iniciar el entrenamiento de los m&uacute;sculos respiratorios    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4>    <p>Antes  de indicar un programa de entrenamiento es necesario realizar una adecuada evaluaci&oacute;n  del paciente que debe incluir el an&aacute;lisis de factores, como la motivaci&oacute;n  respecto al programa, su estado cl&iacute;nico actual, si est&aacute; recibiendo  apropiadamente su terapia farmacol&oacute;gica, la existencia de enfermedades  concomitantes, su capacidad funcional y su respuesta al ejercicio.<span class="superscript">5</span>  En los pacientes en quienes durante el ejercicio se incrementa la hipoxemia (pacientes  con enfisema severo, enfermedades que alteran la difusi&oacute;n o hipertensi&oacute;n  pulmonar severa) un inadecuado entrenamiento puede incrementar la hipertensi&oacute;n  pulmonar o empeorar el cor pulmonare preexistente, lo que facilita la aparici&oacute;n  de insuficiencia cardiaca y de arritmias que incluso pueden causarle la muerte  durante el ejercicio.<span class="superscript">5</span>    <br> </p>    <p>Las pruebas  de funci&oacute;n pulmonar como las espirometr&iacute;as lentas y forzadas, los  vol&uacute;menes pulmonares, la capacidad de difusi&oacute;n del mon&oacute;xido  de carbono (DLCOsb), las mediciones de presi&oacute;n inspiratoria m&aacute;xima  (PIM) y presi&oacute;n espiratoria m&aacute;xima (PEM) permiten establecer el  diagn&oacute;stico y la severidad del compromiso pulmonar, pero debe tenerse en  cuenta que dicho compromiso no se correlaciona de totalidad con la capacidad funcional  del paciente y, por lo tanto, para evaluar el compromiso no se correlaciona en  su totalidad funcional de este se deben utilizar otros tipos de pruebas como la  prueba incremental de ejercicio, las pruebas de ejercicio subm&aacute;ximo y las  pruebas de marcha utilizando la bicicleta estacionaria, banda sin fin, pruebas  de marcha de 6 min, Shuttle entre otras.<span class="superscript">5</span>    <br>  </p>    <p>En nuestra experiencia todos los casos que van a iniciar un programa de  rehabilitaci&oacute;n respiratoria se les realizan espirometr&iacute;as lentas  y forzadas, vol&uacute;menes pulmonares, PIM y PEM y DLCOsb con el objetivo de  conocer el estado funcional de las v&iacute;as respiratorias y caja tor&aacute;cica,  y posteriormente realizar una ergoespirometr&iacute;a con bicicleta ergom&eacute;trica  en la que se conoce la funci&oacute;n cardiopulmonar con carga donde se obtienen  el consumo de ox&iacute;geno, la reserva de la respiraci&oacute;n y la saturaci&oacute;n  de la oxihemoglobina al esfuerzo, lo que determina en cada caso acorde con los  resultados el programa de entrenamiento a indicar.     <br> </p>    <p>Cada programa de  rehabilitaci&oacute;n pulmonar debe tener definidos los protocolos de elevaci&oacute;n  de la capacidad funcional que debe incluir:<span class="superscript">5</span>      <br> </p><ul>     <li>Sesiones de tratamiento que deben ser diarias.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li><i>Duraci&oacute;n  de la sesi&oacute;n con per&iacute;odos de actividad sostenida alrededor de 20  a 30 min</i>. Los pacientes con obstrucci&oacute;n severa no pueden tolerar el  entrenamiento con esta intensidad y se recomienda intervalos de 2-3 min de ejercicio  (o seg&uacute;n la tolerancia de paciente) con 60-80 % de la capacidad m&aacute;xima  de ejercicio alternando con iguales per&iacute;odos de descanso, varias veces  en una misma sesi&oacute;n.    <br> </li>    <li><i>Intensidad de la sesi&oacute;n.</i>  Si se dispone de los resultados de la prueba integral de ejercicio, se debe establecer  un nivel de trabajo inicial que represente el 60-80 % del trabajo m&aacute;ximo  alcanzado en la prueba o el 60-75 % del VO2max; si la frecuencia cardiaca no se  encuentra alterada por afecci&oacute;n card&iacute;aca o pulmonar, o por el tratamiento,  se puede utilizar un porcentaje de la frecuencia cardiaca m&aacute;xima para determinar  la intensidad (60-80 %); si no se cuenta con alguno de los par&aacute;metros anteriores,  es posible determinar las metas del ejercicio y sus incrementos de acuerdo con  la tolerancia sintom&aacute;tica y no con base en medidas predeterminadas (ejercicio  limitado por s&iacute;ntomas). Existen algunos autores que utilizan el 40 % de  la PIM; en nuestra experiencia se utiliz&oacute; entre el 70-80 % de la frecuencia  cardiaca m&aacute;xima alcanzada en la prueba. </li>    <li><i>Per&iacute;odo m&iacute;nimo  de entrenamiento:</i> 8 semanas.</li>    </ul>    <p>La evaluaci&oacute;n de los resultados  del entrenamiento muscular debe incluir los cambios obtenidos no solo en las presiones  musculares, sino tambi&eacute;n en la capacidad ventilatoria, sensaci&oacute;n  de disnea y tolerancia al ejercicio; en el momento actual existen discrepancias  en cuanto a los resultados.    <br> </p>    <p>Los programas de entrenamiento deben orientarse  a la mejor&iacute;a de la fuerza<span class="superscript">6-17</span> y de la  resistencia.<span class="superscript">6-18</span>    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Dentro del programa  de entrenamiento se indica entrenamiento de la resistencia de los miembros superiores.  En la mayor&iacute;a de las personas los miembros superiores est&aacute;n pobremente  entrenados debido a que no soportan peso durante la deambulaci&oacute;n, y por  esta raz&oacute;n incluso las personas sanas solo pueden realizar ejercicios de  muy bajo nivel con los miembros superiores sin tener que recurrir a fuentes anaerobias  de energ&iacute;a. Otro hecho importante a tener en cuenta es que la tolerancia  al ejercicio con los miembros superiores es mucho m&aacute;s baja si los brazos  no se encuentran apoyados o si estos se encuentran elevados por encima de la cabeza.  Por esto, en todos los programas de rehabilitaci&oacute;n pulmonar deben incluirse  rutinas que mejoren la resistencia de los brazos para realizar actividades de  la vida diaria. En nuestro servicio, estos pacientes realizan ejercicios con bastones,  con mancuernas con peso progresivo acorde con la individualidad de cada caso para  mejorar la fuerza muscular y su calidad de vida, as&iacute; como que se entrenan  en las actividades de la vida diaria donde con mayor frecuencia utilizan los miembros  superiores.    <br> </p>    <p>La mayor&iacute;a de los programas enfatizan el entrenamiento  de extremidades inferiores utilizando el ejercicio en bicicleta estacionaria,  banda sin fin o caminata, solos o en combinaci&oacute;n, logrando un acondicionamiento  muscular y una mejor adaptaci&oacute;n cardiovascular y respiratoria para un mismo  nivel de trabajo siempre y cuando se cumpla con el nivel de intensidad recomendado  (60-80 % del nivel de trabajo m&aacute;ximo). El entrenamiento con bicicleta ergom&eacute;trica  con resistencia progresiva es la modalidad que se utilizan en el entrenamiento  de los miembros inferiores en nuestro programa de rehabilitaci&oacute;n respiratoria.    <br>  </p>    <p>En forma general, el entrenamiento tiene como finalidad mejorar la capacidad  funcional del individuo mediante cambios estructurales y funcionales en el m&uacute;sculo  (los cuales proporcionan mayor fuerza y resistencia), mayor movilidad articular  y mejor respuesta cardiorrespiratoria que asegure un aporte de ox&iacute;geno  adecuado a las necesidades metab&oacute;licas aumentadas por el ejercicio.    <br>  </p>    <p>El entrenamiento de los m&uacute;sculos espiratorios<span class="superscript">2,  19</span> ha cobrado importancia recientemente, aunque todav&iacute;a se dispone  de muy poca informaci&oacute;n al respecto.    <br> </p>    <p>La fuerza de los m&uacute;sculos  espiratorios se ha evaluado convencionalmente a trav&eacute;s de la medici&oacute;n  de la presi&oacute;n espiratoria m&aacute;xima de la boca.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El entrenamiento  de los m&uacute;sculos inspiratorio<span class="superscript">7, 8, 13, 15, 18,  19 </span>se introdujo en los programas de rehabilitaci&oacute;n en la d&eacute;cada  de los 80 con la finalidad de mejorar la fuerza y la resistencia de los m&uacute;sculos  entrenados, lo que trajo como consecuencia reducci&oacute;n en la sensaci&oacute;n  de disnea para un requerimiento ventilatorio adecuado y un incremento de la tolerancia  al ejercicio.    <br> </p>    <p>El entrenamiento de la fuerza puede lograrse mediante  el entrenamiento con resistencia al flujo inspiratorio, el entrenamiento con umbral  de carga inspiratoria y la hiperpnea voluntaria isoc&aacute;pnica.<span class="superscript">20</span>    <br>  </p>    <p>En el entrenamiento mediante resistencia al flujo inspiratorio se le pide  al paciente que respire a trav&eacute;s de orificios inspiratorios con di&aacute;metros  progresivamente menores. La meta es incrementar la carga sobre los m&uacute;sculos  inspiratorios disminuyendo el di&aacute;metro del dispositivo y por lo tanto,  incrementando la resistencia. Las cargas se van incrementando progresivamente  siempre y cuando se garantice que entre un incremento y otro la frecuencia respiratoria  (10-20 respiraciones por minuto), el volumen corriente y el tiempo inspiratorio  permanezcan constantes.    <br> </p>    <p>El entrenamiento con umbral de carga respiratoria  se consigue mediante dispositivos que permiten el flujo de aire durante la inspiraci&oacute;n  &uacute;nicamente despu&eacute;s de alcanzar una cierta presi&oacute;n inspiratoria,  de tal manera que la fuerza requerida para el entrenamiento de los m&uacute;sculos  respiratorios es independiente del flujo inspiratorio y dependiente del umbral  de presi&oacute;n predeterminado por la v&aacute;lvula del dispositivo.<span class="superscript">21</span>    <br>  </p>    <p>La hiperpnea isoc&aacute;pnica ventilatoria requiere que el paciente realice  per&iacute;odos prolongados de hiperpnea (hasta de 15 min), generalmente 2 veces  al d&iacute;a. Este patr&oacute;n es muy similar al utilizado para mejorar la  resistencia a la fatiga y para el ejercicio f&iacute;sico corporal total. El indicador  clave para determinar el nivel de hiperpnea que debe alcanzar el paciente es la  capacidad ventilatoria m&aacute;xima sostenida que se define como el nivel m&aacute;ximo  de ventilaci&oacute;n que puede ser mantenido en condiciones isoc&aacute;pnicas  durante 15 min. Debido a lo complejo del circuito de reinhalaci&oacute;n requerido  para esta modalidad de entrenamiento, los estudios al respecto son escasos pero,  sin excepci&oacute;n, han demostrado mejor&iacute;a del 20 al 55 % en la resistencia  a la fatiga de los m&uacute;sculos ventilatorios.</p>    <p>El entrenamiento de la  resistencia se consigue mediante la realizaci&oacute;n de maniobras de hiperventilaci&oacute;n  que consisten en m&aacute;xima ventilaci&oacute;n sostenida con control normoc&aacute;pnico,  esta modalidad de entrenamiento se valora mediante las modificaciones observadas  en la m&aacute;xima capacidad ventilatoria, en las resistencias m&aacute;ximas  toleradas y en la PIM y los procedimientos de respiraci&oacute;n contrarresistencia.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p><h4>Consideraciones finales    <br> </h4>    <p>Los ejercicios de entrenamiento  constituyen un componente imprescindible en los programas de rehabilitaci&oacute;n  pulmonar que ayudan al paciente a alcanzar mayor capacidad y tolerancia para el  ejercicio, aunque la funci&oacute;n pulmonar en muchos casos permanezca invariable.    <br>  </p>    <p>Los estudios de espirometr&iacute;a forzada, PIM y PEM, as&iacute; como  la ergoespirometr&iacute;a permitieron evaluar la funci&oacute;n cardiopulmonar  antes y despu&eacute;s de aplicar el programa de rehabilitaci&oacute;n, lo que  posibilit&oacute; dise&ntilde;ar con una valoraci&oacute;n integral del paciente,  el programa de rehabilitaci&oacute;n pulmonar combinando ejercicios de fuerza  y resistencia de los miembros inferiores, superiores y m&uacute;sculos respiratorios,  y obtener en los casos aplicados resultados satisfactorios.</p><h4>Summary</h4>    <p>The  increase of the smoking habit, the harmful effect of its addiction, the high incidence  of affections with respiratory compromise in the population, as well as the evolution  towards chronicity in many of these diseases motivated us to make an updated review  of the training of the respiratory muscles in order to know how we can improve  the functional capacity, the tolerance to exercise, and the autonomy and independence  for the daily activities in this group of patients, resulting in a better quality  of life of the Cuban population.    <br>     <br> <i>Key words</i>: Inspiratory muscles,  expiratory muscles, training.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas    <br>  </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P> 1. Bautista GI. Entrenamiento de los m&uacute;sculos respiratorios. En:  Rehabilitaci&oacute;n respiratoria. Madrid: Ed. Medical &amp; Marketing Comunications;  1999. p.199-215.<!-- ref --><P> 2. Orozco LM, Maldonado GD. Estructura de los m&uacute;sculos  respiratorios en sujetos sanos y sus cambios en pacientes con enfermedad pulmonar  obstructiva cr&oacute;nica. Arch Bronconeumol. 2000;36(4):202-7. Disponible en:  http://www.doyma.es<!-- ref --><P> 3. Bautista GI. M&uacute;sculos respiratorios. Funci&oacute;n  muscular. En: Prevenci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n en patolog&iacute;a respiratoria  cr&oacute;nica. M&eacute;xico, DF: Editorial M&eacute;dica Panamericana; 2001.  p.15-25.<!-- ref --><P> 4. Coll A, Mar&iacute;n SM. Rehabilitaci&oacute;n pulmonar. Valoraci&oacute;n  de la discapacidad en enfermedades del aparato respiratorio. 200;1(35):38-43.  Disponible en: <a href="mailto:http://www.doyma.es">http://www.doyma.es</a><!-- ref --><P>  5. Guell CLF. Programa de rehabilitaci&oacute;n en pacientes con enfermedad pulmonar  cr&oacute;nica. Fundaci&oacute;n Neumol&oacute;gica Colombiana. Disponible en  <a href="mailto:http://www.encolombia.commedicina1499 programahtm.">http://www.encolombia.commedicina1499  programa.htm</a> [Citado junio 2003].<!-- ref --><P> 6. Lisboa BC, Leyva R I. Rehabilitaci&oacute;n  respiratoria. Bol Esc Med P Univ Cat de Chile 1995;24:56-8.<!-- ref --><P> 7. Jairo H,  Roa MD, Berm&uacute;dez GM, Maldonado GD, Colarte RI, Caballero AA. Enfermedad  pulmonar obstructiva cr&oacute;nica. Publicado por Pegasus He Althcare Internacional  en Asociaci&oacute;n con el Colegio Interamericano de M&eacute;dicos y Cirujanos.1999.  Diponible en: http://www.ascofame.org.co/guiasmbe/epoc.pdf<!-- ref --><P> 8. Lopategui  CE. Adaptaciones fisiol&oacute;gicas a largo plazo (cr&oacute;nicas) a un ejercicio.  (Entrenamiento/Beneficio) 2000. Disponible en: http://www. saludmed.com/salud/aptfisica/A.Cronic  (citado11/7/2000).<!-- ref --><P> 9. De Lucas RP, Santacruz SA. Organizaci&oacute;n de  un programa de rehabilitaci&oacute;n respiratoria: componentes, equipo y modelos.  En: Rehabilitaci&oacute;n respiratoria. Madrid: Ed. Medical &amp; Marketing Comunications;  1999. p.73-93.<!-- ref --><P> 10. Sangenis PM. Fisioterapia respiratoria. En: Rehabilitaci&oacute;n  respiratoria. Madrid: Ed. Medical &amp; Marketing Comunications; 1999. p.173-87.<!-- ref --><P>  11. De Lucas RP. Entrenamiento de los m&uacute;sculos respiratorios en la EPOC.  En: M&eacute;dio interactivo. Diario electr&oacute;nio de Sanidad. Disponible  en: <a href="mailto:http://www.medinet.com">http://www.medinet.com</a> (citado  10/1/ 2003).<!-- ref --><P> 12. L&oacute;pez IM, Montes de Oca M, Ortega BM, Lezama I.  Enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica. Evaluaci&oacute;n de la tolerancia  al ejercicio utilizando tres tipos diferentes de pruebas de esfuerzo. Arch Bronconeumol  2001;37(02):69-74. Disponible en: <a href="mailto:http://www.doyma.es">http://www.doyma.es</a>  (citado 1/2/2001).<!-- ref --><P> 13. De Lucas RP, Rodr&iacute;guez IM, Gonz&aacute;lez  M. Rehabilitaci&oacute;n de los m&uacute;sculos respiratorios en la EPOC. Arch  Bronconeumol 2000;63(08):460-70. Disponible en: <a href="mailto:http://www.doyma.es">http://www.doyma.es</a><!-- ref --><P>  14. Galdis JIB. Funci&oacute;n de los m&uacute;sculos respiratorios en la EPOC.  Arch Bronconeumol 2000; 36(05):275-85. Disponible en: <a href="mailto:http://www.doyma.es">http://www.doyma.es</a><!-- ref --><P>  15. Jardim JR, Mayer AF, Camelier A. M&uacute;sculos respiratorios y rehabilitaci&oacute;n  pulmonar en asm&aacute;ticos. Arch Bronconeumol 2002;36(04):181-8. Disponible  en: <a href="mailto:http://www.doyma.es">http://www.doyma.es</a> (citado 1/4/2002).<!-- ref --><P>  16. Montemayor F, Ortega F. Estrategias de entrenamiento muscular en la EPOC &iquest;Entrenamiento  de resistencia, de fuerza, o combinado? Arch Bronconeumol 2001;37(07):279-88.  Disponible en: <a href="mailto:http://www.doyma.es">http://www.doyma.es</a><!-- ref --><P>  17. Fiz IA, Morera I. Exploraci&oacute;n funcional de los m&uacute;sculos respiratorios.  Arch Bronconeumol 2000;36(07):391-410.Disponible en: <a href="mailto:http://www.doyma.es">http://www.doyma.es</a><!-- ref --><P>  18. Prescripci&oacute;n del ejercicio en pacientes con enfermedades respiratorias  cr&oacute;nicas. En: Prescripci&oacute;n del ejercicio f&iacute;sico para la salud.  Barcelona: Ed. Paido Trabo; 1996. p.191-208.<!-- ref --><P> 19. Gim&eacute;nez M, Ros  R, Mougel D, Vergara P. Implicaciones de las t&eacute;cnicas de fisioterapia y  entrenamiento f&iacute;sico en la patolog&iacute;a respiratoria cr&oacute;nica.  Fisiolog&iacute;a del entrenamiento con cargas de resistencias inspiratorias.  Casos cl&iacute;nicos. En: Prevenci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n en patolog&iacute;a  respiratoria cr&oacute;nica. M&eacute;xico, DF: Editorial M&eacute;dica Panamericana;  2001. p.191-203. <!-- ref --><P> 20. Perpi&ntilde;&aacute; TM, Mart&iacute;nez FM. Disnea:  bases fisiopatol&oacute;gicas, medici&oacute;n e implicaciones en la rehabilitaci&oacute;n.  En: Rehabilitaci&oacute;n respiratoria. Madrid: Ed. Medical &amp; Marketing Comunications;  1999. p.39-57.<!-- ref --><P> 21. Lisboa BC. M&uacute;sculos respiratorios en la limitaci&oacute;n  cr&oacute;nica del flujo a&eacute;reo. Bolet&iacute;n Esc Med P Univ Cat Chile1995;24:64-9.  Disponible en: <a href="mailto:http://www.escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/boletin/html">http://www.escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/boletin/html</a>    <br>  </P>    <p>&nbsp;</p>    <p> Recibido: 30 de septiembre de 2004. Aprobado: 2 de noviembre de  2004.    <br> Dr. <i>Tania Bravo Acosta</i>. Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis  D&iacute;az Soto. &quot;Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11 700, Ciudad  de La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista  de I Grado en Medicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n. Instructora. Profesora  Adjunta.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span>Especialista I Grado en  Medicina Interna. Asistente    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span>Especialista  de I Grado en Radiolog&iacute;a.    <br> <span class="superscript"><b>4</b></span>Especialista  de II Grado en Neumolog&iacute;a. Asistente.</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <a href="#autor"><span class="superscript"><b>5</b></span>Especialista  de I Grado en Medicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n.</a><a name="cargo"></a>    <br>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrenamiento de los músculos respiratorios]]></article-title>
<source><![CDATA[Rehabilitación respiratoria]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p.199-215</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Medical & Marketing Comunications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estructura de los músculos respiratorios en sujetos sanos y sus cambios en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>36</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>202-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Músculos respiratorios: Función muscular]]></article-title>
<source><![CDATA[Prevención y rehabilitación en patología respiratoria crónica]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>p.15-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico, DF México, DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coll]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rehabilitación pulmonar: Valoración de la discapacidad en enfermedades del aparato respiratorio]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guell]]></surname>
<given-names><![CDATA[CLF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de rehabilitación en pacientes con enfermedad pulmonar crónica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lisboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rehabilitación respiratoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Esc Med P Univ Cat de Chile]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>56-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jairo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedad pulmonar obstructiva crónica]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Publicado por Pegasus He Althcare Internacional en Asociación con el Colegio Interamericano de Médicos y Cirujanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopategui]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adaptaciones fisiológicas a largo plazo (crónicas) a un ejercicio: (Entrenamiento/Beneficio)]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santacruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Organización de un programa de rehabilitación respiratoria: componentes, equipo y modelos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rehabilitación respiratoria]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p.73-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Medical & Marketing Comunications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sangenis]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fisioterapia respiratoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rehabilitación respiratoria]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p.173-87</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Medical & Marketing Comunications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrenamiento de los músculos respiratorios en la EPOC]]></article-title>
<source><![CDATA[Médio interactivo: Diario electrónio de Sanidad]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lezama]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad pulmonar obstructiva crónica: Evaluación de la tolerancia al ejercicio utilizando tres tipos diferentes de pruebas de esfuerzo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>37</volume>
<numero>02</numero>
<issue>02</issue>
<page-range>69-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rehabilitación de los músculos respiratorios en la EPOC]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>63</volume>
<numero>08</numero>
<issue>08</issue>
<page-range>460-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galdis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JIB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Función de los músculos respiratorios en la EPOC]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>36</volume>
<numero>05</numero>
<issue>05</issue>
<page-range>275-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camelier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Músculos respiratorios y rehabilitación pulmonar en asmáticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<numero>04</numero>
<issue>04</issue>
<page-range>181-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montemayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias de entrenamiento muscular en la EPOC: ¿Entrenamiento de resistencia, de fuerza, o combinado?]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>37</volume>
<numero>07</numero>
<issue>07</issue>
<page-range>279-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morera]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exploración funcional de los músculos respiratorios]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2000</year>
<numero>36</numero><numero>07</numero>
<issue>36</issue><issue>07</issue>
<page-range>391-410</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prescripción del ejercicio en pacientes con enfermedades respiratorias crónicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Prescripción del ejercicio físico para la salud]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>p.191-208</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Paido Trabo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ros]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mougel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implicaciones de las técnicas de fisioterapia y entrenamiento físico en la patología respiratoria crónica: Fisiología del entrenamiento con cargas de resistencias inspiratorias. Casos clínicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Prevención y rehabilitación en patología respiratoria crónica]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>p.191-203</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico, DF México, DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perpiñá]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disnea: bases fisiopatológicas, medición e implicaciones en la rehabilitación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rehabilitación respiratoria]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p.39-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Medical & Marketing Comunications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lisboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Músculos respiratorios en la limitación crónica del flujo aéreo]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Esc Med P Univ Cat Chile]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>64-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
