<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572005000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de factores de riesgo cardiovascular en el control clínico de la hipertensión arterial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of cardiovascular risk factors on the clinical control of arterial hypertension]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Perón]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daudinot Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erick B.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572005000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572005000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572005000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó una investigación clínico-epidemiológica, de cohorte, prospectiva y longitudinal para evaluar la influencia de varios factores de riesgo coronario en el control clínico de la hipertensión arterial. La investigación abarcó el período comprendido entre noviembre de 2000 hasta enero de 2002. La población objeto de estudio estuvo integrada por 120 oficiales diagnosticados de hipertensión arterial esencial y dispensarizados en su puesto médico de salud. Se conformaron 2 grupos de estudio: uno expuesto (n=60) con factores de riesgo de enfermedad cardiovascular y un grupo no expuesto (n=60) de pacientes hipertensos, pero sin otros riesgos concomitantes. Se observaron ambos grupos simultáneamente durante un año, con tomas mensuales para comparar el control de la tensión arterial. Los resultados obtenidos reportan que los factores de riesgo cardiovascular asociados con la hipertensión fueron el sedentarismo, la obesidad, el estrés, el tabaquismo, la hiperlipidemia y la diabetes mellitus. El comportamiento según criterios de control muestra que la tasa de incidencia/100 efectivos de los no controlados fue mayor en el grupo expuesto (56,2/100 efectivos) en relación con el grupo no expuesto (20,0/100 efectivos), con un riesgo relativo de 2,81, lo que confirmó la hipótesis de asociación causal entre ambas variables. La asociación de otros factores de riesgo cardiovascular a la hipertensión arterial influye en el control clínico de la tensión arterial y en su evolución natural, ya que incrementa sustancialmente la probabilidad de eventos cardiovasculares graves que justifican la elevada morbilidad y mortalidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A cohort, prospective and longitudinal clinicoepidemiological research was conducted to evaluate the influence of various coronary risk factors in the clinical control of arterial hypertension from November 2000 to January 2002. The population studied was composed of 120 military officers that were diagnosed essential arterial hypertension and categorized at their family physician's office. 2 study groups were organized: one exposed (n=60) with cardiovascular disease risk factors, and a non-exposed group (n=60) of hypertensive patients without other concomitant risks. Both groups were simultaneously observed for a year with monthly readings to compare the control of arterial pressure. The results obtained reported that the cardiovascular risk factors associated with hypertension were sedentarism, obesity, stress, smoking, hyperlipidaemia and diabetes mellitus. The behavior according to the criteria of control showed that the incidence rate/100 individuals of the uncontrolled was higher in the exposed group (56.2/100 individuals) in relation to the nonexposed (20.0/100 individuals) with a relative risk of 2.81, which confirmed the hypothesis of causal association between both variables. The association of other cardiovascular risk factors with arterial hypertension influences on the clinical control of arterial pressure and on its natural evolution, since it significantly increases the probability of severe cardiovascular events that justify the elevated morbidity and mortality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hipertensión arterial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad cardiovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aterosclerosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Arterial hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cardiovascular mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[atherosclerosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;    <br> </p><h2>Influencia  de factores de riesgo cardiovascular en el control cl&iacute;nico de la hipertensi&oacute;n  arterial    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Cap. Jos&eacute; Miguel Rodr&iacute;guez  Per&oacute;n,<span class="superscript"><b>1</b></span> 1er Tte. Silvio Daudinot  Montero,<span class="superscript"><b>2</b></span> Cap. Erick B. Acosta Cabrera<span class="superscript"><b>3</b></span>  y My. Salvador R. Mora Gonz&aacute;lez<span class="superscript"><b>4</b></span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>Resumen    <br>  </h4>    <p>Se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n cl&iacute;nico-epidemiol&oacute;gica,  de cohorte, prospectiva y longitudinal para evaluar la influencia de varios factores  de riesgo coronario en el control cl&iacute;nico de la hipertensi&oacute;n arterial.  La investigaci&oacute;n abarc&oacute; el per&iacute;odo comprendido entre noviembre  de 2000 hasta enero de 2002. La poblaci&oacute;n objeto de estudio estuvo integrada  por 120 oficiales diagnosticados de hipertensi&oacute;n arterial esencial y dispensarizados  en su puesto m&eacute;dico de salud. Se conformaron 2 grupos de estudio: uno expuesto  (n=60) con factores de riesgo de enfermedad cardiovascular y un grupo no expuesto  (n=60) de pacientes hipertensos, pero sin otros riesgos concomitantes. Se observaron  ambos grupos simult&aacute;neamente durante un a&ntilde;o, con tomas mensuales  para comparar el control de la tensi&oacute;n arterial. Los resultados obtenidos  reportan que los factores de riesgo cardiovascular asociados con la hipertensi&oacute;n  fueron el sedentarismo, la obesidad, el estr&eacute;s, el tabaquismo, la hiperlipidemia  y la diabetes mellitus. El comportamiento seg&uacute;n criterios de control muestra  que la tasa de incidencia/100 efectivos de los no controlados fue mayor en el  grupo expuesto (56,2/100 efectivos) en relaci&oacute;n con el grupo no expuesto  (20,0/100 efectivos), con un riesgo relativo de 2,81, lo que confirm&oacute; la  hip&oacute;tesis de asociaci&oacute;n causal entre ambas variables. La asociaci&oacute;n  de otros factores de riesgo cardiovascular a la hipertensi&oacute;n arterial influye  en el control cl&iacute;nico de la tensi&oacute;n arterial y en su evoluci&oacute;n  natural, ya que incrementa sustancialmente la probabilidad de eventos cardiovasculares  graves que justifican la elevada morbilidad y mortalidad.     <br> </p>    <p><i>Palabras  clave</i>: Hipertensi&oacute;n arterial, factores de riesgos, mortalidad cardiovascular  , aterosclerosis.    <br> </p>    <p>En la actualidad se plantea que la hipertensi&oacute;n  arterial es la enfermedad m&aacute;s difundida en la raza humana y que su prevalencia  est&aacute; por encima del 30 % con los conceptos actuales de 140/90 mmHg o m&aacute;s  para todas las edades .    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Esta enfermedad suele ser un proceso asintom&aacute;tico  durante a&ntilde;os hasta que aparecen las manifestaciones cl&iacute;nicas de  afectaci&oacute;n de &oacute;rganos diana como: la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica,  aneurisma de la aorta y sus vasos, microaneurisma de la circulaci&oacute;n cerebral  que determinan enfermedad cerebrovascular invalidante y enfermedades obliterantes  de las extremidades inferiores, entre otros.<span class="superscript">1</span>    <br>  </p>    <p>Sin embargo, el riesgo de enfermedad cardiovascular en pacientes con hipertensi&oacute;n  arterial es determinado no solamente por las cifras tensionales que se observan  en formas aisladas y mantenidas, sino tambi&eacute;n por las lesiones en &oacute;rganos  diana y otros factores de riesgos asociados como el h&aacute;bito de fumar, dislipidemia,  diabetes mellitus, etc&eacute;tera.<span class="superscript">2</span>    <br> </p>    <p>Desde  el punto de vista epidemiol&oacute;gico, los factores de riesgo son predictores  estad&iacute;sticos de una enfermedad y se relacionan causalmente con el proceso  en cuesti&oacute;n, pero independientemente de que algunos de estos factores pueden  tener un valor en el pron&oacute;stico de enfermedad cardiovascular, su modificaci&oacute;n  ulterior puede igualmente poseer valor terap&eacute;utico definido.<span class="superscript">3-6</span>    <br>  </p>    <p>Estudios epidemiol&oacute;gicos y ensayos cl&iacute;nicos a gran escala  realizados en la poblaci&oacute;n civil, permitieron crear una base de evidencias  cl&iacute;nicas que posibilitaron determinar la funci&oacute;n de los factores  de riesgo cardiovascular en el control cl&iacute;nico y en la aparici&oacute;n  de las complicaciones cr&oacute;nicas en la enfermedad hipertensiva.    <br> </p><h4>M&eacute;todos    <br>  </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n cl&iacute;nico-epidemiol&oacute;gica,  de cohorte, prospectiva y longitudinal entre noviembre de 2000 y enero de 2002.  Se estudiaron 120 pacientes seleccionados mediante muestreo aleatorio simple con  diagn&oacute;stico inequ&iacute;voco de hipertensi&oacute;n arterial esencial,  de cualquier sexo y color de la piel y en edades comprendidas entre 15 y 65 a&ntilde;os.    <br>  </p>    <p>Se establecieron 2 grupos de estudios, uno expuesto que agrup&oacute; a  60 pacientes hipertensos con otros factores de riesgo cardiovascular asociados  y un grupo no expuesto de 60 pacientes tambi&eacute;n hipertensos pero sin riesgos  concomitantes. Ambos grupos se observaron simult&aacute;neamente durante 1 a&ntilde;o  mediante tomas mensuales de tensi&oacute;n arterial para comparar la evoluci&oacute;n  cl&iacute;nica de la enfermedad.    <br> </p>    <p>Considerando que el tipo de tratamiento,  edad, sexo, y color de la piel pueden tener influencia en la evoluci&oacute;n  de la hipertensi&oacute;n arterial, se realiz&oacute; un pareamiento de los casos  teniendo en cuenta estas variables confusoras.    <br> </p>    <p>Para la obtenci&oacute;n  de la informaci&oacute;n y evaluar el control cl&iacute;nico de los participantes,  se confeccion&oacute; una encuesta cl&iacute;nico-epidemiol&oacute;gica que registr&oacute;  los datos generales del paciente, cuadro cl&iacute;nico, hallazgos al examen f&iacute;sico,  factores de riesgos cardiovascular asociados, tratamientos farmacol&oacute;gico  y no farmacol&oacute;gico recibidos e investigaciones complementarias realizadas  seg&uacute;n informes m&eacute;dicos en el libro m&eacute;dico personal.    <br> </p>    <p>Para  el control de sesgo de informaci&oacute;n se asegur&oacute; la calidad de la recolecci&oacute;n  de datos realizando mediciones similares en expuestos y no expuestos. La medici&oacute;n  de la tensi&oacute;n arterial para definir como controlado o no, fueron siempre  realizadas por el mismo observador m&eacute;dico, previamente entrenado y cuya  t&eacute;cnica fue validada con esfigmoman&oacute;metro de mercurio calibrado  y con un manguito adecuado al grosor del brazo del paciente en cuesti&oacute;n.    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las tomas se hicieron en el brazo dominante y se tom&oacute; la lectura  de la media de las 3 determinaciones. Se adoptaron como criterios de control los  establecidos en el Programa Nacional de Prevenci&oacute;n y Control de la Hipertensi&oacute;n  Arterial. La investigaci&oacute;n se realiz&oacute; conforme a los principios  &eacute;ticos recogidos en la Declaraci&oacute;n de Helsinki y revisiones posteriores.    <br>  </p>    <p>Los datos obtenidos se procesaron de forma automatizada en microcomputadora  Pentium 3 mediante el paquete estad&iacute;stico Epinfo 2000, se aplicaron pruebas  de significaci&oacute;n estad&iacute;stica (prueba de chi cuadrado y prueba de  Q porcentaje) con el 95 % de confiabilidad. Para la estimaci&oacute;n de riesgo  se calcul&oacute; el riesgo relativo (RR) que represent&oacute; la raz&oacute;n  entre la tasa de incidencia del grupo expuesto en relaci&oacute;n con los no expuestos,  con intervalo de confianza al 95 % (IC 95 %), as&iacute; como el riesgo atribuible  (RA) calculado como diferencia de tasas en expresi&oacute;n del impacto de los  factores de riesgo en el grupo expuesto.    <br> </p><h4>Resultados    <br> </h4>    <p>La  distribuci&oacute;n de la muestra por grupos de edad reflej&oacute; una composici&oacute;n  similar en los diferentes estratos, lo cual permiti&oacute; que los grupos que  integran la muestra sean comparables. La mayor cantidad de hipertensos estuvo  entre los 40 y 49 a&ntilde;os de edad, con 45 casos que representan el 38 % del  total de la muestra, y fue menor en pacientes mayores de 60 a&ntilde;os de edad  (4 %), lo que refleja la estructura de la poblaci&oacute;n estudiada. Se observ&oacute;  una distribuci&oacute;n similar del sexo en ambos grupos de estudio (expuestos  y no expuestos), con una mayor representatividad del sexo masculino en 103 casos  para el 85,8 % del total de la poblaci&oacute;n estudiada con respecto al 14,2  % representado por el minoritario sexo femenino.    <br> </p>    <p>El comportamiento  de los factores de riesgo aterog&eacute;nicos en el grupo expuesto, mostr&oacute;  el predominio del estilo de vida sedentario, con 56 casos que representan el 93,3  % del total de pacientes hipertensos con factores de riesgos concomitantes. </p>    <p>La  obesidad ocup&oacute; el 65 %, el estr&eacute;s el 51 % y el tabaquismo 41,6 %.  El estudio abord&oacute; el efecto aditivo de estos factores y su repercusi&oacute;n  en el control cl&iacute;nico de la hipertensi&oacute;n arterial. El an&aacute;lisis  de riesgo mostr&oacute; un riesgo relativo 1,23 veces mayor de tratamiento farmacol&oacute;gico  en los expuesto a un nivel no significativo, sin embargo, refleja la mayor capacidad  de compensaci&oacute;n en los no expuestos relacionado con un saludable estilo  de vida.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El comportamiento del control cl&iacute;nico de la hipertensi&oacute;n  arterial en los diferentes grupos, donde la tasa de incidencia global de los pacientes  no controlados fue de 50,8/100 efectivos y la tasa de incidencia correspondiente  a pacientes controlados fue de 49,1/100 efectivos, lo cual no reflej&oacute; diferencias  significativas, no obstante, el an&aacute;lisis comparativo entre el grupo expuesto  y no expuesto muestra que la poblaci&oacute;n con factores de riesgo asociados  tienen 2,81 veces m&aacute;s probabilidad de descompensaci&oacute;n por la influencia  de los factores de riesgo aterog&eacute;nico, en relaci&oacute;n con el grupo  sin otros riesgos concomitantes. Estos resultados altamente significativos demuestran  una fuerte asociaci&oacute;n causal.    <br> </p><h4>Discusi&oacute;n    <br> </h4>    <p>La  hipertensi&oacute;n arterial aumenta su incidencia y prevalencia a medida que  aumenta la edad, no obstante, este hecho no se considera una consecuencia inexorable  del envejecimiento, ya que en las sociedades donde existe un bajo consumo de sodio  y estilos de vida saludables la hipertensi&oacute;n arterial tiene baja incidencia.    <br>  </p>    <p>El sedentarismo tiene un elevado porcentaje (93,3 %) en el grupo de expuesto  a factores de riesgo aterog&eacute;nico; al respecto, est&aacute; demostrado que  la falta de actividad f&iacute;sica regular predispone a la hipertensi&oacute;n  arterial y la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica . La actitud sedentaria promueve  el h&aacute;bito de fumar y la cantidad de cigarrillos que se fuma priva de las  ventajas del ejercicio, tales como el desarrollo de la circulaci&oacute;n colateral,  la mejor&iacute;a de la funci&oacute;n mioc&aacute;rdica, el aumento de los niveles  de lipoprote&iacute;na de alta densidad (HDL) y los efectos atenuantes sobre otros  factores de riesgo como la obesidad, la diabetes mellitus y la hipertensi&oacute;n  arterial. Otros estudios demuestran que el ejercicio f&iacute;sico puede producir  disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial por la contribuci&oacute;n al  descenso del peso corporal. Y tambi&eacute;n por otros mecanismos, tales como  la disminuci&oacute;n de la actividad del sistema nervioso simp&aacute;tico y  de la resistencia a la insulina y por efectos sobre el equilibrio electrol&iacute;tico  y sobre los mecanismos barorreceptores. Est&aacute; demostrado que la realizaci&oacute;n  de ejercicios f&iacute;sicos aer&oacute;bicos de una manera regular puede, por  ejemplo, reducir la presi&oacute;n sist&oacute;lica en 10 mmHg .<span class="superscript">7-9  </span>    <br> </p>    <p>El elevado porcentaje de obesos (65 %) en el grupo expuesto  evidencia que la obesidad es un factor desencadenante y agravante de la hipertensi&oacute;n  arterial. <i>Stamler </i>y otros encontraron en un estudio de pesquizaje que los  obesos tienen mayor riesgo de ser hipertensos que los delgados. Tambi&eacute;n  el estudio National Health and Nutrition Examination Survey (NHAME III), realizado  desde 1991 a 1994 en Estados Unidos de Norteam&eacute;rica, concluy&oacute; que  los obesos ten&iacute;an 2,9 veces m&aacute;s probabilidades de padecer hipertensi&oacute;n  arterial que los sujetos con un peso corporal normal . La reducci&oacute;n de  peso, en niveles tan peque&ntilde;os como 10 lb (4,5 kg) reduce la presi&oacute;n  arterial en una gran proporci&oacute;n de las personas con sobrepeso e hipertensi&oacute;n  arterial.<span class="superscript">10 </span>    <br> </p>    <p>El estr&eacute;s emocional  puede elevar la presi&oacute;n arterial en forma aguda lo cual pudo ponderarse  estad&iacute;sticamente en nuestro estudio, donde ocup&oacute; el 51,6 % de la  casu&iacute;stica expuesta estudiada. Las terapias de relajaci&oacute;n y retroalimentaci&oacute;n  han sido estudiadas en m&uacute;ltiples trabajos cl&iacute;nicos controlados con  poco efecto m&aacute;s all&aacute; del observado en los grupos de control, sin  embargo, un estudio realizado en afroamericanos demostr&oacute; significativo  descenso en la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica y la diast&oacute;lica  a los 3 meses de tratamiento.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>El tabaquismo se erige como tercer factor  de riesgo aterog&eacute;nico con el 41,6 % de la muestra estudiada. La mortalidad  por cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica est&aacute; incrementada 2,5 veces en  los fumadores con respecto a los no fumadores, y es un hecho cl&iacute;nico que  hay un aumento significativo en la presi&oacute;n arterial tras la inhalaci&oacute;n  de un cigarrillo. No se conocen con certeza los mecanismos a trav&eacute;s de  los cuales el tabaco produce da&ntilde;o vascular, no obstante la nicotina y el  mon&oacute;xido de carbono elevan la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica  y la frecuencia cardiaca por activaci&oacute;n del sistema nervioso simp&aacute;tico  y probablemente producen un efecto aterog&eacute;nico directo, adem&aacute;s el  humo del tabaco promueve la agregaci&oacute;n plaquetaria y da&ntilde;a el endotelio  vascular.<span class="superscript">11 </span>    <br> </p>    <p>La hipertensi&oacute;n  arterial se asocia con frecuencia con las dislipemias. Los estudios Tr&ouml;mson  se&ntilde;alan que la relaci&oacute;n entre la hipertensi&oacute;n arterial y  la hiperlipidemia suele ser continua, lo que sugiere una conexi&oacute;n patog&eacute;nica  entre ambas variables.<span class="superscript">12-15</span>    <br> </p>    <p>La diabetes  mellitus fue reportada en 4 pacientes hipertensos con factores de riesgo asociados,  lo que representa el 6,6 % del total del grupo estudiado. La resistencia a la  insulina producir&aacute; hipertensi&oacute;n arterial por diversos mecanismos  fisiopatog&eacute;nicos, tales como la hiperinsulinemia, el incremento de catecolaminas,  aumento de la reabsorci&oacute;n tubular de sodio y agua, la hiperactividad de  la bomba Na<span class="superscript">+</span> - K<span class="superscript">+</span>  ATP ASA, la hiperactividad de la bomba N<span class="superscript">+</span> - H<span class="superscript">+</span>  y la disminuci&oacute;n de la s&iacute;ntesis y liberaci&oacute;n de sustancias  vasorrelajadoras derivadas del endotelio como el &oacute;xido n&iacute;trico y  el factor hiperpolarizante derivado del endotelio.</p><h4>Summary</h4><h6>Influence  of cardiovascular risk factors on the clinical control of arterial hypertension</h6>    <p>A  cohort, prospective and longitudinal clinicoepidemiological research was conducted  to evaluate the influence of various coronary risk factors in the clinical control  of arterial hypertension from November 2000 to January 2002. The population studied  was composed of 120 military officers that were diagnosed essential arterial hypertension  and categorized at their family physician's office. 2 study groups were organized:  one exposed (n=60) with cardiovascular disease risk factors, and a non-exposed  group (n=60) of hypertensive patients without other concomitant risks. Both groups  were simultaneously observed for a year with monthly readings to compare the control  of arterial pressure. The results obtained reported that the cardiovascular risk  factors associated with hypertension were sedentarism, obesity, stress, smoking,  hyperlipidaemia and diabetes mellitus. The behavior according to the criteria  of control showed that the incidence rate/100 individuals of the uncontrolled  was higher in the exposed group (56.2/100 individuals) in relation to the nonexposed  (20.0/100 individuals) with a relative risk of 2.81, which confirmed the hypothesis  of causal association between both variables. The association of other cardiovascular  risk factors with arterial hypertension influences on the clinical control of  arterial pressure and on its natural evolution, since it significantly increases  the probability of severe cardiovascular events that justify the elevated morbidity  and mortality.    <br> </p>    <p><i>Key words:</i> Arterial hypertension, risk factors,  cardiovascular mortality, atherosclerosis.    <br> </p><h4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </h4>    <!-- ref --><P> 1. Gonz&aacute;lez Vald&eacute;s T, Deschapelles Himely E. Hipertensi&oacute;n  arterial, una experiencia. Rev Cubana Med Milit. 2000;29(1):26-9.<!-- ref --><P> 2. Dotres  Mart&iacute;nez C. Programa Nacional de Prevenci&oacute;n, Diagn&oacute;stico  Evaluaci&oacute;n y Control de la Hipertensi&oacute;n Arterial. Rev Cubana Med  Gen Integr. 1999;15(1):46-87.<!-- ref --><P> 3. Lohmamm FW. Hypertension induced organ  damage. Versicherungs Medizin. 1998; 50(5):169-72.<!-- ref --><P> 4. Viukari M. Stroke  prevention. New Lancet. 1999;91(67):353.<!-- ref --><P> 5. Logeart D. Prevention of heart  failure. Arch Mal coveri Vaiss. 1998;91(11):1333-41.<!-- ref --><P> 6. Makin A. Peripheral  vascular disease and hypertension: a forgotten Association. J Hum Hypertens. 2001;15(7):447-54.<!-- ref --><P>  7. Wilmore JH. Dose-response: variation with age, sex, and health status. Med  Sci Sports Exerc 2001;33(6):622-34.<!-- ref --><P> 8. Thompson PD. The acute versus the  chronic response to exercise. Med Sci Sports Exerc. 2001;33(6):438-45.<!-- ref --><P>  9. Shephard RJ. Absolute versus relative intensity of physical activity in a dose-response  context. Med Sci Sports Exerc. 2001;33(6):400-18.<!-- ref --><P> 10. Casanovas Lenguas  JA. Obesidad e hipertensi&oacute;n. Rev Esp Cardiol. 1998;Suppl 4:15-8.<!-- ref --><P>  11. Mukherjee D. Update on peripheral vascular disease: from smoking gssation  to stenting. Cleve Din J Med. 2001;68(8):723-33.<!-- ref --><P> 12. De Lomberg Romero  F. Hipertensi&oacute;n y dislipemia. Rev Esp Cardiol. 1998;51(Suppl 4):24-35.<!-- ref --><P>  13. Libby P. Cholesterol and atherosclerosis. Biodrim Biophys Acta. 2000;1529(1):299-309.<!-- ref --><P>  14. Barter PJ. Cholesteryl ester transfer prote&iacute;n high density lipoprotein  and arterial disease. Curr Opin Lipidol. 2001;12(4):377-82.<!-- ref --><P> 15. Rubins  HB. Triglyceridos and coronary heart disease: implications of recent clinical  trials. J Cardiovasc Risk. 2000;7(5):339-45.    <br> </P>    <p>Recibido : 31 de marzo  de 2005. Aprobado: 2 de mayo de 2005.    <br> Cap. <i>Jos&eacute; Miguel Rodr&iacute;guez  Per&oacute;n</i>. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot;. Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11 700, Ciudad de La Habana,  Cuba.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Doctor  en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Instructor.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span>Especialista  de I Grado en Medicina General Integral.    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span>Especialista  de I Grado en Higiene y Epidemiolog&iacute;a. Profesor Asistente.    <br> <span class="superscript"><b>4</b></span>Especialista  de I Grado en Medicina Tradicional y Natural. </a><a name="cargo"></a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deschapelles Himely]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión arterial, una experiencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Milit]]></source>
<year>2000</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dotres Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa Nacional de Prevención, Diagnóstico Evaluación y Control de la Hipertensión Arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>46-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lohmamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertension induced organ damage]]></article-title>
<source><![CDATA[Versicherungs Medizin]]></source>
<year>1998</year>
<volume>50</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>169-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viukari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stroke prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[New Lancet]]></source>
<year>1999</year>
<volume>91</volume>
<numero>67</numero>
<issue>67</issue>
<page-range>353</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Logeart]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of heart failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Mal coveri Vaiss]]></source>
<year>1998</year>
<volume>91</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1333-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Makin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peripheral vascular disease and hypertension: a forgotten Association]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hum Hypertens]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>447-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dose-response: variation with age, sex, and health status]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Sports Exerc]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>622-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The acute versus the chronic response to exercise]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Sports Exerc]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>438-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shephard]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Absolute versus relative intensity of physical activity in a dose-response context]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Sports Exerc]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>400-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanovas Lenguas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obesidad e hipertensión]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>1998</year>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>15-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mukherjee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update on peripheral vascular disease: from smoking gssation to stenting]]></article-title>
<source><![CDATA[Cleve Din J Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>68</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>723-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Lomberg Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión y dislipemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>51</volume>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>24-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Libby]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cholesterol and atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Biodrim Biophys Acta]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1529</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>299-309</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barter]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholesteryl ester transfer proteín high density lipoprotein and arterial disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Lipidol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>377-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubins]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Triglyceridos and coronary heart disease: implications of recent clinical trials]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiovasc Risk]]></source>
<year>2000</year>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>339-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
