<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Campo electromagnético, melatonina y cáncer]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electromagnetic field, melatonin and cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Alejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Editorial</h3>     <p>Instituto Superior de Medicina Militar “Dr. Luis D&iacute;az Soto”     <br>   Departamento de Investigaciones M&eacute;dico Militares </p> <h2>Campo electromagn&eacute;tico, melatonina y c&aacute;ncer </h2>     <p>My. Jos&eacute; Luis P&eacute;rez Alejo</p>     <p>La contaminaci&oacute;n asociada al medio ambiente y a nuestra salud no para de crecer. Es un subproducto del gran desarrollo tecnol&oacute;gico en que actualmente vivimos, sobre todo en las ciudades. Electricidad y comunicaciones son dos aspectos sin los cuales es imposible la vida moderna; pero sus emisiones electromagn&eacute;ticas afectan la salud humana (efecto electropoluci&oacute;n).<span class="superscript">1,2 </span> Los aparatos electrodom&eacute;sticos est&aacute;n por doquier, instalaciones el&eacute;ctricas, emisiones de radio y TV, torres de alta y media tensi&oacute;n, estaciones de base de telefon&iacute;a m&oacute;vil y los tel&eacute;fonos celulares. Todo ello en nuestro entorno, sin percatarnos que sus emisiones electromagn&eacute;ticas interact&uacute;an con el organismo humano y cambian su homeostasis.<span class="superscript">3 </span> Hay que advertir que estas radiaciones se originan artificialmente y no corresponden a las que produce la naturaleza, gracias a las cuales la vida surgi&oacute; sobre ella. Aunque no existe consenso m&eacute;dico acerca de que las radiaciones electromagn&eacute;ticas pueden producir c&aacute;ncer,<span class="superscript">4-6</span> hay <strong></strong>investigaciones que destacan una fuerte relaci&oacute;n entre campo electromagn&eacute;tico y c&aacute;ncer. Se destacan como problemas principales el debilitamiento del campo magn&eacute;tico de la tierra y la aparici&oacute;n de otros campos en otras frecuencias que est&aacute;n causando una disminuci&oacute;n de la resistencia inmunol&oacute;gica y haciendo m&aacute;s vulnerable al ser humano a las enfermedades. Existen algunas teor&iacute;as acerca de esta relaci&oacute;n causa-efecto; una de ellas, seg&uacute;n creo quiz&aacute;s la m&aacute;s aceptada, la funci&oacute;n que desempe&ntilde;a la melatonina en este proceso. La hip&oacute;tesis plantea que los campos electromagn&eacute;ticos reducen sensiblemente la producci&oacute;n de la neurohormona melatonina. Esta sustancia (N-acetil-metoxitriptamina) es la principal hormona de la gl&aacute;ndula pineal, cuya producci&oacute;n y secreci&oacute;n m&aacute;xima tiene lugar durante la noche (oscuridad), se inhibe durante el d&iacute;a, y regula as&iacute; los ritmos circadianos.<strong class="superscript">7-11 </strong>Entre otras investigaciones vinculadas a esta tema se destaca la de la Universidad de San Antonio, Texas, donde se evidencia que los campos electromagn&eacute;ticos artificiales tienen el mismo efecto sobre la gl&aacute;ndula pineal que la luz e impide de este modo la secreci&oacute;n nocturna de la melatonina; explica de esta manera la disminuci&oacute;n de la capacidad del sistema inmunol&oacute;gico. Otras investigaciones han mostrado que los campos de muy baja frecuencia (ELF), reducen de forma dr&aacute;stica los niveles de melatonina.<strong class="superscript">12 </strong> Esta hormona estimula al sistema inmunol&oacute;gico y modula la funci&oacute;n de ciertos &oacute;rganos endocrinos: la pituitaria, el timo, las g&oacute;nadas y el hipot&aacute;lamo, y adem&aacute;s tiene otra funci&oacute;n importante, la de ser antioxidante, neutralizadora de radicales libres. Dada la importancia de la melatonina en la regulaci&oacute;n de las funciones endocrinas es probable que las radiaciones electromagn&eacute;ticas perturben dichas funciones y esto podr&iacute;a ser una de las claves para comprender el aumento del riesgo de contraer c&aacute;ncer en las personas sometidas a este tipo de radiaciones.<span class="superscript">13 </span></p> <strong></strong> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>             <div align="justify">           <p>1. Gabiola F. Efecto de los campos electromagn&eacute;ticos de 0 a 300 Ghz sobre la salud humana. 2001; 18 de abril del 2001 (5 de 5). Disponible en: <a href="http://www.robotier.com/gabiola/index.jsp">http://www.robotier.com/gabiola/index.jsp</a></p>           <p>2. Prasad SK , Vyas S. Health problems among workers of iron welding machines: effects of electromagnetic fields. J Environ Biol. 2001;22(2):129-32.</p>           <p>3. Castellanos JP. Peligro de las ondas electromagn&eacute;ticas sobre la salud. 2002. 20 de noviembre 2002, (4 de 4). Disponible en: <a href="http://www.robotier.com/castellano/index.jsp">http://www.robotier.com/castellano/index.jsp</a></p>           <p>4. Hansson Mild K. International consensus on low-frequency electromagnetic fields: “possibly carcinogenic”. Lakartidningen. 2001 Nov 14;98(46):5188-91.</p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Day N. Exposure to power-frequency magnetic fields and the risk of childhood cancer. Lancet. 1999 December 4;354:1925-31. </p>     </div>            <div align="justify">            <p>6. _____. Childhood cancer residential proximity to power lines. Br Cancer. 2000;83(11):1573-80.</p>           <p>7. D&iacute;az L&oacute;pez B, Colmenero Urquijo MD, Mar&iacute;n Fern&aacute;ndez B. Capacidad antioxidante de la melatonina: su papel defensivo contra afecciones relacionadas con la edad. Med Clin (Barc). 1998;110:668-76.</p>           <p>8. Sanchez-Barcelo EJ, Cos S, Mediavilla D, Mart&iacute;nez-Campa C, Gonz&aacute;lez A, Alonso-Gonz&aacute;lez C. Melatonin-estrogen interactions in breast cancer. J Pineal Res. 2005 May;38(4):217-22.</p>           <p>9. Stevens RG . Circadian disruption and breast cancer: from melatonin to clock genes. Epidemiology. 2005 Mar;16(2):254-8.</p>           <p>10. Vijayalaxmi Reiter RJ, Tan DX , Herman TS, Thomas CRJr. Melatonin as a radioprotective agent: a review. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2004 Jul 1;59(3):639-53.</p>           <p>11. Leon J, Acuna-Castroviejo D, Escames G, Tan DX, Reiter RJ. Melatonin mitigates mitochondrial malfunction. J Pineal Res. 2005 Jan ;38(1):1-9.</p>           <p>12. Inform&aacute;tica y Telecomunicaciones. C&aacute;ncer y exposici&oacute;n a campos de RF. 2003; Julio 23 del 2003 (1 de 4). Disponible en: <a href="http://www.asemac.com/marco/htm">http://www.asemac.com/marco/htm</a></p>           <p>13. de la Rosa R. Melatonina y electropoluci&oacute;n. 2003; 5 de Abril del 2003, (1 de 3). Disponible en: <a href="http://www.revistanatural.com/primavera299/melatonina.htm">http://www.revistanatural.com/primavera299/melatonina.htm </a></p>     </div>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 11 de octubre de 2005. Aprobado: 23 de noviembre de 2005.    <br> My. <em>Jos&eacute; Luis P&eacute;rez Alejo </em>. Instituto Superior de Medicina Militar “Dr. Luis D&iacute;az Soto”. Ave. Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>       ]]></body>
</article>
