<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572006000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El balance redox en personas expuestas a las radiaciones electromagnéticas (radiaciones no ionizantes)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Redox balance in people exposed to electromagnetic radiations (non-ionizing radiations)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Alejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñón Montano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana G.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maura]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falcón Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las ondas electromagnéticas emitidas por campos con frecuencias ultra altas (0,3-3 Ghz) conllevan el peligro de efectos biológicos que pueden convertirse en efectos adversos para la salud. Uno de estos efectos adversos es el desbalance redox con incremento en la producción de radicales libres y la disminución de las defensas antioxidantes. Por tal motivo el objetivo del trabajo consistió en conocer la influencia de las radiaciones electromagnéticas sobre un grupo de personas expuestas y compararla con otro grupo no expuesto tomado como control. Se denota un incremento de la superóxido dismutasa, un incremento de H2O2, una disminución de la capacidad antioxidante total del plasma, un aumento de malondialdehído y no cambios en la concentración de catalasa en los sujetos expuestos. Se concluye que en estos se produce un desbalance redox.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Electromagnetic waves emitted by ultrahigh frequency fields (0.3 - 3 Ghz) bears danger of biological effects that may become side effects to health. One of these side effects is the redox imbalance with an increase in the production of free radicals, and a decrease of the antioxidant defenses. For that reason, the objective of this paper was to know the influences of electromagnetic radiations on a group of exposed persons and to compare it with another group of non-exposed individuals taken as controls. An increase of superoxide-dismutase, a rise of H 2 0 2 , a decrease of the total antioxidant capacity of plasma, a growth of malondihaldehyde, and no changes in catalase concentration were observed in exposed subjects. It is concluded that a redox imbalance is produced in this group.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Radicales libres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[radiaciones electromagnéticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[frecuencias ultra alta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[capacidad antioxidante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[balance redox]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Free radicals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electromagnetic radiations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ultrahigh frequencies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antioxidant capacity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[redox-balance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="left">Trabajos Originales </h3>     <p align="left">Instituto Superior de Medicina Militar “Dr. Luis D&iacute;az Soto” </p> <h2>El balance redox en personas expuestas a las radiaciones electromagn&eacute;ticas (radiaciones no ionizantes) </h2>     <p><a href="#cargo">My. Jos&eacute; L. P&eacute;rez Alejo,<span class="superscript">1</span> My. Ana G. Pi&ntilde;&oacute;n Montano,<span class="superscript">2</span> Lic. Lourdes Morera Carrillo,<span class="superscript">3</span> Lic. Maura Garc&iacute;a S&aacute;nchez,<span class="superscript">4 </span>Lic. Sara M. Mart&iacute;n Mart&iacute;nez<span class="superscript">5</span> y Tte. Cor. Mar&iacute;a Elena Falc&oacute;n Aguiar<span class="superscript">6</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Las ondas electromagn&eacute;ticas emitidas por campos con frecuencias ultra altas (0,3-3 Ghz) conllevan el peligro de efectos biol&oacute;gicos que pueden convertirse en efectos adversos para la salud. Uno de estos efectos adversos es el desbalance redox con incremento en la producci&oacute;n de radicales libres y la disminuci&oacute;n de las defensas antioxidantes. Por tal motivo el objetivo del trabajo consisti&oacute; en conocer la influencia de las radiaciones electromagn&eacute;ticas sobre un grupo de personas expuestas y compararla con otro grupo no expuesto tomado como control. Se denota un incremento de la super&oacute;xido dismutasa, un incremento de H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span>, una disminuci&oacute;n de la capacidad antioxidante total del plasma, un aumento de malondialdeh&iacute;do y no cambios en la concentraci&oacute;n de catalasa en los sujetos expuestos. Se concluye que en estos se produce un desbalance redox. </p>     <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Radicales libres, radiaciones electromagn&eacute;ticas, frecuencias ultra alta, capacidad antioxidante, balance redox. </p>     <p align="justify">La presencia en el ambiente laboral de las radiaciones electromagn&eacute;ticas (radiaciones no ionizantes) con frecuencias de ondas entre los 100 khz a 300 GHz (ultra, supra y muy altas frecuencias) se remonta a algunos decenios atr&aacute;s y est&aacute; asociada con el progreso cient&iacute;fico t&eacute;cnico. La proliferaci&oacute;n en el n&uacute;mero de fuentes que emiten radiaciones electromagn&eacute;ticas ha tra&iacute;do como consecuencia la preocupaci&oacute;n por conocer la influencia que sobre la salud tiene este factor f&iacute;sico, reci&eacute;n incorporado a diversos puestos de trabajo.<span class="superscript">1-5</span> Las ondas electromagn&eacute;ticas conllevan el peligro de efectos biol&oacute;gicos que pueden desembocar en efectos adversos para la salud. Uno de estos efectos adversos es el desbalance redox con el incremento en la producci&oacute;n de radicales libres (RL) y la disminuci&oacute;n de las defensas antioxidantes. En el organismo humano los RL se producen normalmente durante el metabolismo aer&oacute;bico celular. A trav&eacute;s de reacciones enzim&aacute;ticas, entre las que se incluyen: la cadena respiratoria, el proceso de fagocitosis, la s&iacute;ntesis de prostaglandinas y el sistema citocromo P<span class="subscript">450</span>. Los RL tambi&eacute;n se pueden generar a partir de reacciones no enzim&aacute;ticas como las que se producen por reacciones del ox&iacute;geno con compuestos org&aacute;nicos y las producidas por las radiaciones ionizantes y no ionizantes. En los seres vivos los RL se forman fisiol&oacute;gicamente en cantidades controladas por los mecanismos defensivos de las c&eacute;lulas. Cuando hay una situaci&oacute;n patol&oacute;gica, la producci&oacute;n de RL se incrementa sustancialmente y se crea un estado de estr&eacute;s oxidativo. Hay un grupo extenso de factores que conducen a situaciones de estr&eacute;s oxidativo, dentro de lo que se puede encontrar los qu&iacute;micos, las drogas, f&iacute;sicos, org&aacute;nicos, metab&oacute;licos y factores enzim&aacute;ticos. Hay un grupo de enfermedades asociadas con la producci&oacute;n de RL: enfermedades del aparato cardiovascular, aparato respiratorio, &oacute;rgano de la visi&oacute;n, sistema nervioso, aparato digestivo, entre otros. La acci&oacute;n oxidativa de los RL sobre los l&iacute;pidos (peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica) se traduce directamente en la oxidaci&oacute;n de la fracci&oacute;n LDL, principal transportadora de colesterol hacia las c&eacute;lulas. La oxidaci&oacute;n de esta part&iacute;cula se conduce a trav&eacute;s de una cascada de eventos con la formaci&oacute;n de placas ateromatosas y por consiguiente, de la enfermedad ateroscler&oacute;tica y de otras afecciones cardiovasculares y cerebrovasculares. Los sistemas biol&oacute;gicos han desarrollado una serie de mecanismos de defensa antioxidantes contra los efectos perjudiciales de los RL. En este sentido, la cadena transportadora de electrones que se encuentra en la mitocondria es la primera arma frente a los RL. Los sistemas de defensa antioxidantes est&aacute;n formados por una serie de compuestos de tipo enzim&aacute;tico que secuestran a los RL, como la super&oacute;xido dismutasa (SOD), catalasa, glutati&oacute;n peroxidasa (GP<span class="subscript">x</span>), glutati&oacute;n reductasa (GR) y glutati&oacute;n-s-transferasa (GST). Por tales motivos el objetivo de este trabajo es conocer la influencia del &nbsp; campo electromagn&eacute;tico (CEM) sobre el balance redox en personas expuestas. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; un estudio retrospectivo, longitudinal, anal&iacute;tico de casos y controles en 135 personas seleccionadas aleatoriamente en puestos de trabajo con exposici&oacute;n al CEM, o sin ella, divididos en 2 grupos de 63 y 62 sujetos respectivamente, con la denominaci&oacute;n seg&uacute;n su vinculaci&oacute;n con el CEM. </p>     <p>Expuestos: 63 sujetos que realizan labores en radar: operan, reparan, sintonizan o combinaciones de estas labores. </p>     <p align="justify">No expuestos: 62 sujetos que realizan otras labores no vinculadas a la exposici&oacute;n al CEM. Todos los individuos expuestos y no expuestos con el debido “consentimiento informado” se les realizaron diferentes estudios previo ingreso controlado de 3 d&iacute;as de duraci&oacute;n en peque&ntilde;os grupos en el Servicio de Medicina Interna del Instituto Superior de Medicina Militar “Dr. Luis D&iacute;az Soto”. Muestras de sangre fueron extra&iacute;das por punci&oacute;n venosa despu&eacute;s de un ayuno de 12 h el 2do d&iacute;a del ingreso hospitalario, las cuales fueron depositadas en tubos de ensayo con anticoagulante y sin este, para obtener sangre total, suero o plasma. El suero o plasma se obtuvo por centrifugaci&oacute;n a 3 500 r.p.m. durante 15 min y conservado a –20 <span class="superscript">0</span>C hasta su posterior an&aacute;lisis. </p> <h6>Estudio del estado oxidativo y la capacidad antioxidante </h6>     <p align="justify">A partir de suero o plasma de los sujetos, se evaluaron los par&aacute;metros que miden el estado oxidativo y la capacidad antioxidante: capacidad antioxidante total, super&oacute;xido dismutasa (SOD), malondialdehido (MDA), catalasa y per&oacute;xido de hidr&oacute;geno (H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span>). Todos estos estudios se efectuaron en el Laboratorio de Estr&eacute;s Oxidativo del Departamento de Investigaciones M&eacute;dico Militares (DIMM), seg&uacute;n lo establecido en el “Manual de Procedimientos”. Los resultados se recogieron en una base de datos en Access, Windows XP para su posterior an&aacute;lisis estad&iacute;stico en PC-IBM compatible con la utilizaci&oacute;n de la estad&iacute;stica descriptiva, param&eacute;trica y no param&eacute;trica mediante paquete automatizado SPSS versi&oacute;n 10 para Windows con un nivel de significaci&oacute;n de p &lt; 0,05. </p> <h4>Resultados </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En la figura 1 se aprecia un incremento significativo de la concentraci&oacute;n plasm&aacute;tica de la enzima antioxidante SOD (p &lt; 0,05) en los sujetos expuestos en relaci&oacute;n con los no expuestos. La estratificaci&oacute;n de acuerdo con los valores de referencia para la SOD muestra que 18 individuos del grupo expuesto tuvieron valores de esta enzima por encima del valor l&iacute;mite superior en relaci&oacute;n con solo siete en el grupo no expuesto, con marcada diferencia significativa. Al incrementarse este n&uacute;mero, disminuyeron los sujetos expuestos a cuarenta y tres, que estaban dentro de los l&iacute;mites de la normalidad para esta variable en relaci&oacute;n con cincuenta y cuatro en el grupo de los no expuestos, que mostr&oacute; tambi&eacute;n esta estratificaci&oacute;n una diferencia estad&iacute;sticamente significativa (tabla). Se encontr&oacute; un incremento significativo en la concentraci&oacute;n plasm&aacute;tica de H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span> en el grupo expuestos cuando este se compar&oacute; estad&iacute;sticamente con el grupo no expuestos (fig. 2). En la figura 3 aparece la estimaci&oacute;n de la capacidad antioxidante total del plasma, que mostr&oacute; una disminuci&oacute;n significativa en el grupo de los expuestos en relaci&oacute;n con los no expuestos. La concentraci&oacute;n s&eacute;rica de MDA aument&oacute; de forma significativa (p &lt; 0,05) en el grupo de los expuestos a las radiaciones no ionizantes con respecto a los no expuesto (fig. 4). En la figura 5 se presenta la concentraci&oacute;n s&eacute;rica de la enzima catalasa, la cual no mostr&oacute; cambios entre los grupos. </p>     <p align="center">Tabla.  An&aacute;lisis estratificado seg&uacute;n los valores de referencia para el par&aacute;metro SOD en los expuestos y no expuestos</p>     <div align="center">   <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">     <tr>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="247" colspan="2" valign="top">    <p align="center">Expuesto </p></td>       <td width="247" colspan="2" valign="top">    <p align="center">No expuesto </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="122" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">No. </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">% </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">No.</p></td>       <td width="122" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">%</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="122" valign="top">    <p align="left">&gt; Lim Sup </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">18 * </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">28,6 </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">7 </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">11,3 </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="122" valign="top">    <p align="left">Dentro </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">43 * </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">68,3 </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">54 </p></td>       <td width="122" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">87,1 </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="122" valign="top">    <p align="left">&lt; Lim Inf </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">2 </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">3,1 </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">1 </p></td>       <td width="122" valign="top">    <p align="center">1,6 </p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">* p &lt; 0,05. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v35n1/f0102106.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v35n1/f0102106.jpg" width="168" height="113" border="0"></a></p>     
<p align="center"> Fig. 1. Concentraci&oacute;n plasm&aacute;tica de SOD (media) en los grupos de estudio. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v35n1/f0202106.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v35n1/f0202106.jpg" width="163" height="118" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig. 2. Concentraci&oacute;n plasm&aacute;tica de per&oacute;xido de hidr&oacute;geno (media) en los grupos de estudio. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v35n1/f0302106.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v35n1/f0302106.jpg" width="154" height="106" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 3. Capacidad antioxidante total del plasma en los oficiales expuestos y no expuestos. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v35n1/f0402106.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v35n1/f0402106.jpg" width="154" height="117" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 4. Concentraci&oacute;n  s&eacute;rica de MDA en los grupos de estudio. </p>     <p align="center"><a href="f0502106.jpg"><img src="f0502106.jpg" width="157" height="102" border="0"></a></p>     <p align="center">Fig. 5. Concentraci&oacute;n  s&eacute;rica de catalasa en los grupos de estudio. </p> <h4 align="left">  Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">Las radiaciones de microondas (no ionizantes)  desempe&ntilde;an una funci&oacute;n importante en la producci&oacute;n de RL en los organismos expuestos; de esta manera se han desarrollado investigaciones tanto en humanos como en animales para conocer la influencia de dichas radiaciones en la producci&oacute;n del radical super&oacute;xido, la actividad de la SOD y la repercusi&oacute;n sobre los sistemas biol&oacute;gicos. <em>Mustafa</em><span class="superscript">6</span> al investigar la influencia de la administraci&oacute;n ex&oacute;gena de melatonina en el ojo de ratas expuestas a la luz UV (356-254 nm) con 8 <span class="Estilo1">m</span>w/cm<span class="superscript">2</span> y duraci&oacute;n de 15 min, encontr&oacute; una disminuci&oacute;n significativa de la enzima SOD en el tejido ocular y un incremento de la peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica en las ratas no tratadas que indicaba da&ntilde;o celular por RL. <em>Mustafa</em><span class="superscript">7</span> al estudiar el efecto de las radiofrecuencias emitidas por tel&eacute;fonos celulares en la producci&oacute;n de estr&eacute;s oxidativo, en 12 hombres adultos voluntarios expuestos agudamente a radiofrecuencias, demostr&oacute; un decrecimiento significativo de las enzimas SOD y GPx en eritrocitos sin cambios en la enzima catalasa, pero con increment&oacute; significativo en la peroxidaci&oacute;n de los l&iacute;pidos y concluy&oacute; que la exposici&oacute;n aguda a radiofrecuencia modula un estr&eacute;s oxidativo por RL. <em>Baydas</em><span class="superscript">8</span> encontr&oacute; en ratas expuestas a la luz UV en tejido y suero, una disminuci&oacute;n de la enzima GPx y un marcado incremento de la peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica en los animales expuestos constantemente a la luz UV. La mayor&iacute;a de las investigaciones vinculadas a este campo coinciden en que la influencia que sobre los sistemas biol&oacute;gicos poseen las radiofrecuencias, se produce el proceso de peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica, lo que coincide con los resultados de nuestro estudio. Se encontr&oacute; incremento del MDA (expresi&oacute;n de peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica) en el grupo de sujetos expuestos, sin embargo, en vez de una disminuci&oacute;n como afirman estos autores en la SOD, se hall&oacute; en el suero de los expuestos un incremento de la actividad de esta enzima antioxidante. Esta aparente diferencia de nuestros resultados puede deberse a la fuente emisora de radiaci&oacute;n no ionizante de alta potencia (0,3-30 GHz) y a la funci&oacute;n que desempe&ntilde;a el tiempo de exposici&oacute;n, los factores ambientales y otros factores relacionados. Es evidente que en respuesta a la injuria oxidativa impuesta por el radical super&oacute;xido, en nuestro estudio se produjo una respuesta antioxidante depuradora de este tipo de radical eficiente, al incrementarse la enzima antioxidante SOD, pero acompa&ntilde;ada de un decrecimiento tambi&eacute;n significativo de la capacidad antioxidante total del plasma en los expuestos en relaci&oacute;n con los no expuestos como respuesta total antioxidante. De 18 individuos expuestos al CEM, el 28,6 % ten&iacute;an cifras plasm&aacute;ticas de SOD por arriba del l&iacute;mite superior de la normalidad con solo 7 (11,3 %) en el grupo de los no expuestos. <strong></strong>La actividad enzim&aacute;tica incrementada de la SOD contribuy&oacute; adem&aacute;s al incremento significativo de la concentraci&oacute;n plasm&aacute;tica de H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span> en los sujetos expuestos al CEM con relaci&oacute;n a los no expuestos en virtud de: </p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/mil/v35n1/for02106.jpg" width="328" height="38"></p>     
<p align="justify">Algunas de las enzimas depuradoras de H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span> como la catalasa, pudiera estar incrementada, sin embargo, en nuestro estudio esta enzima no mostr&oacute; diferencias entre los grupos de estudios. <em>Mustafa</em><span class="superscript">7</span> en una investigaci&oacute;n con exposici&oacute;n aguda a radiofrecuencias en 12 hombres adultos voluntarios, no encontr&oacute; cambios en los niveles de catalasa eritrocitaria. <em>Masaki</em><span class="superscript">9</span> al exponer cultivos de fibroblastos humanos a la luz UV y en presencia de concentraciones bajas y altas de H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span>, observ&oacute; que la catalasa act&uacute;a como defensa primaria de estr&eacute;s oxidativo a niveles bajos de H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span>, mientras que a concentraciones altas de este, esta defensa depuradora de per&oacute;xido de hidr&oacute;geno, la realiza la GPx preferentemente, enzima que no se pudo determinar en nuestro trabajo. La catalasa se caracteriza por una alta capacidad de reacci&oacute;n, pero tiene baja afinidad por el substrato H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span>. Por lo que se le atribuyen 2 funciones: catal&iacute;tica y peroxidativa, o sea que puede depurar H<span class="subscript">2</span>O<span class="subscript">2</span> e hidroper&oacute;xidos alqu&iacute;licos.<span class="superscript">10</span> Por todo lo anterior expuesto se concluye que se encontr&oacute; un desbalance redox en las personas expuestas al CEM caracterizado por un aumento del per&oacute;xido de hidr&oacute;geno, aumento del proceso de peroxidaci&oacute;n lip&iacute;dica y una disminuci&oacute;n de la capacidad antioxidante total del plasma.</p> <h4 align="justify">Summary</h4> <h6>Redox balance in people exposed to electromagnetic radiations (non-ionizing radiations)</h6>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Electromagnetic waves emitted by ultrahigh frequency fields (0.3 – 3 Ghz) bears danger of biological effects that may become side effects to health. One of these side effects is the redox imbalance with an increase in the production of free radicals, and a decrease of the antioxidant defenses. For that reason, the objective of this paper was to know the influences of electromagnetic radiations on a group of exposed persons and to compare it with another group of non-exposed individuals taken as controls. An increase of superoxide-dismutase, a rise of H 2 0 2 , a decrease of the total antioxidant capacity of plasma, a growth of malondihaldehyde, and no changes in catalase concentration were observed in exposed subjects. It is concluded that a redox imbalance is produced in this group. </p>     <p><em>Key words</em>: Free radicals, electromagnetic radiations, ultrahigh frequencies, antioxidant capacity, redox-balance. </p> <h4 align="justify">Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>          <div align="justify">           <!-- ref --><p>1. Aparatos dom&eacute;sticos el&eacute;ctricos pueden aumentar riesgo de aborto. De: Diaria, fecha viernes, 11 de enero de 2002 05:59 p.m. Asunto Bolet&iacute;n del 12-01-02. Disponible en: <a href="mailto:diaria@infomed.sld.cu">diaria@infomed.sld.cu</a><!-- ref --><p>2. Crean en Estados Unidos sistema de detecci&oacute;n de riesgos biol&oacute;gicos. Archive- Name: d-020117. Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas. INFOMED. RED TELEM&Aacute;TICA de Salud P&uacute;blica. AL D&iacute;a: Noticias de salud. Fecha 17 de enero de 2002, a&ntilde;o 9 No. 15. <div align="justify">           <!-- ref --><p>3. Investigar&aacute; Gran Breta&ntilde;a da&ntilde;os a la salud por uso de tel&eacute;fonos m&oacute;viles. Archive-Name: d-020129. Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas INFOMED. RED TELEM&Aacute;TICA de Salud P&uacute;blica. Al D&iacute;a: Noticias de salud, fecha 29 de enero de 2002, a&ntilde;o 9 No. 27.<!-- ref --><p>4. Francisco Gabiola G. Efecto de los campos electromagn&eacute;ticos (de 0 Hz a 300 Ghz) sobre aparatos y la salud humana. 2001. 18 de abril de 2001: (5 de 5). Disponible en: <a href="mailto:%20cardasian7@yahoo.fr">cardasian7@yahoo.fr</a><!-- ref --><p>5. Schuz JL<em>. </em>A discussion of potential exposure metrics for use in epidemiological studies on human exposure to radiowaves from mobile phone base stations. J Expo Anal Environ Epidemiol. 2000; 10( 6 Pt 1): 600-5.<!-- ref --><p>6. Mustafa MA. The effect of melatonin on eye lens of rats exposed to ultraviolet radiation. Comp Biochem Physiol Toxicol Pharmacol. 2001;129(1):5763-5.<!-- ref --><p>7. Mustafa YM, Mustafa RM, Betacy A, Abou-El-Ela SH, Ali FM. Effects of acute exposure to the radiofrequency fields of cellular phones on plasma lipid. Peroxide and antioxidase activities in human erythrocytes. J Pharm Biomed Anal. 2001;26(4):605-8.<!-- ref --><p>8. Baydas G, Ercel E, Canatan H, Donder E, Akyal A. Effect of melatonin on oxidative status of rat brain, liver and kidney tissues under constant light exposure. Cell Biochem Funct. 2001;19(1):37-41.<p>8. Masaki H, Okano Y, Sakurai H<em>. </em> Siga Research link out differential role of catalase and glutathione peroxidase in cultured human fibroblasts under exposure of H<span class="subscript">2</span> O<span class="subscript">2</span> on ultraviolet light. Arch Dermatol Res. 1998;290(3):113-5.</p>           <p>9. Amorel D, Van Eyk, Derek L, Willen O. The isolation and partial characterization of catalase and peroxidase active fraction from human white adipose tissue<em>. </em>Int Biochem . 1992;24:1101-09. </p>     </div>          <p align="justify">Recibido: 11 de octubre de 2005. Aprobado: 23 de noviembre de 2005.    <br> My. <em>Jos&eacute; L. P&eacute;rez Alejo</em>. Instituto Superior de Medicina Militar “Dr. Luis D&iacute;az Soto”. Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>     <p><span class="superscript">    <a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Doctor en Ciencias de la Salud. Investigador Titular.     <br>     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Especialista de I Grado en Psiquiatr&iacute;a.    <br>     <span class="superscript"><strong>3</strong></span>Licenciada en bioqu&iacute;mica. Investigadora Auxiliar.     <br>     <span class="superscript"><strong>4</strong></span>Master en Ciencias Farmac&eacute;uticas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <span class="superscript"><strong>5</strong></span>Licenciada en Tecnolog&iacute;a de la Salud.    <br>     <span class="superscript"><strong>6</strong></span>Master en Salud Ambiental. Profesora Asistente. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Aparatos domésticos eléctricos pueden aumentar riesgo de aborto]]></source>
<year>12-0</year>
<month>1-</month>
<day>02</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Crean en Estados Unidos sistema de detección de riesgos biológicos]]></source>
<year>17 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Investigará Gran Bretaña daños a la salud por uso de teléfonos móviles]]></source>
<year>29 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francisco Gabiola]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de los campos electromagnéticos (de 0 Hz a 300 Ghz) sobre aparatos y la salud humana]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schuz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A discussion of potential exposure metrics for use in epidemiological studies on human exposure to radiowaves from mobile phone base stations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Expo Anal Environ Epidemiol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>600-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mustafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of melatonin on eye lens of rats exposed to ultraviolet radiation]]></article-title>
<source><![CDATA[Comp Biochem Physiol Toxicol Pharmacol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>129</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5763-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mustafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[YM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mustafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betacy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abou-El-Ela]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of acute exposure to the radiofrequency fields of cellular phones on plasma lipid: Peroxide and antioxidase activities in human erythrocytes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pharm Biomed Anal]]></source>
<year>2001</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>605-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baydas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ercel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canatan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donder]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akyal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of melatonin on oxidative status of rat brain, liver and kidney tissues under constant light exposure]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Biochem Funct]]></source>
<year>2001</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakurai]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Siga Research link out differential role of catalase and glutathione peroxidase in cultured human fibroblasts under exposure of H2 O2 on ultraviolet light]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dermatol Res]]></source>
<year>1998</year>
<volume>290</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>113-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amorel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eyk]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derek]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willen]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The isolation and partial characterization of catalase and peroxidase active fraction from human white adipose tissue]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Biochem]]></source>
<year>1992</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1101-09</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
