<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572006000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de un programa de preparación para actuar en caso de emergencias químicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal of a program to act in case of chemical emergencies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Lora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haydeé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Lora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efrén]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar de Holguín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572006000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572006000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572006000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó una investigación cualitativa aplicada con el objetivo de elaborar un programa de preparación para el personal médico y paramédico dirigido a la prevención, planificación y respuesta ante una emergencia química. Este programa, en cuya confección se emplearon métodos teóricos y empíricos de investigación, proporciona los elementos teóricos y prácticos y la metodología para implementar las acciones de prevención, planificación y respuesta ante las emergencias químicas. Se concibió para 120 h clases, aplicable en forma de cursos posgrado, donde se integran temas de toxicología, y se brinda el contenido contextualizado, combinando la teoría con la práctica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An applied qualitative research was conducted to prepare a training program for the medical and paramedical staff aimed at preventing, planning, and responding to a chemical emergency. This program, in whose creation theoretical and empirical methods of research were used, gives us the theoretical and practical elements, and the methodology to take actions of prevention, planning, and response to chemical emergencies. This program is designed for a total of 120 hours/classes, applicable as postgraduate courses, where themes of toxicology are integrated, and a contextualized content is given, combining theory with practice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desastres químicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[accidentes químicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[emergencias químicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reducción de desastres químicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chemical disasters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chemical accidents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chemical emergencies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reduction of chemical disasters]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Comunicaci&oacute;n Breve  </h3>     <p>Hospital Militar de Holgu&iacute;n </p> <h2 align="justify">Propuesta de un programa de preparaci&oacute;n para actuar en caso de emergencias qu&iacute;micas </h2>     <div align="justify"><a href="#cargo">Dra. Hayde&eacute; Rodr&iacute;guez Lora<span class="superscript">1</span> e Ing. Efr&eacute;n Rodr&iacute;guez Lora<span class="superscript">2</span> </a><a name="autor"></a></div> <h4 align="justify">Resumen </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n cualitativa aplicada con el objetivo de elaborar un programa de preparaci&oacute;n para el personal m&eacute;dico y param&eacute;dico dirigido a la prevenci&oacute;n, planificaci&oacute;n y respuesta ante una emergencia qu&iacute;mica. Este programa, en cuya confecci&oacute;n se emplearon m&eacute;todos te&oacute;ricos y emp&iacute;ricos de investigaci&oacute;n, proporciona los elementos te&oacute;ricos y pr&aacute;cticos y la metodolog&iacute;a para implementar las acciones de prevenci&oacute;n, planificaci&oacute;n y respuesta ante las emergencias qu&iacute;micas. Se concibi&oacute; para 120 h clases, aplicable en forma de cursos posgrado, donde se integran temas de toxicolog&iacute;a, y se brinda el contenido contextualizado, combinando la teor&iacute;a con la pr&aacute;ctica. </p>     <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Desastres qu&iacute;micos, accidentes qu&iacute;micos, emergencias qu&iacute;micas, reducci&oacute;n de desastres qu&iacute;micos. </p>     <p align="justify">La amplia producci&oacute;n, almacenamiento, transporte y utilizaci&oacute;n que en la actualidad se da a los productos qu&iacute;micos, lo cual se justifica por el avance tecnol&oacute;gico de la sociedad, hace que el riesgo potencial de que ocurran accidentes que involucren sustancias peligrosas est&eacute; latente casi en todo momento.<span class="superscript">1,2</span> </p>     <p align="justify">Las sustancias qu&iacute;micas no solo se utilizan en bien de la humanidad, sino tambi&eacute;n en detrimento de esta que ponen en juego la vida de los seres humanos. </p>     <p align="justify">Es en la Primera Guerra Mundial donde los alemanes comienzan a utilizar con fines ofensivos las sustancias qu&iacute;micas,<span class="superscript">3,4</span> y aparecen numerosos contingentes de bajas sanitarias, de ah&iacute; en adelante se usaron  en la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Viet Nam y la Guerra del Golfo P&eacute;rsico. El empe&ntilde;o de los Estados Unidos de dominar el mundo y su pol&iacute;tica de amenazas de agresi&oacute;n contra Cuba, as&iacute; como el desprecio hacia el pueblo hacen que la posibilidad de empleo del arma qu&iacute;mica en territorio cubano sea inminente. A esto se suma la posibilidad de ocurrencia de accidentes qu&iacute;micos, donde la provincia de Holgu&iacute;n no se encuentra exenta de ello, ya que adem&aacute;s de ser una regi&oacute;n industrializada, ocupa el tercer lugar en el n&uacute;mero de objetivos econ&oacute;micos con peligros qu&iacute;micos y el segundo lugar en el n&uacute;mero de accidentes qu&iacute;micos ocurridos en el pa&iacute;s. </p>     <p align="justify">Tanto los accidentes qu&iacute;micos, como el empleo de armas qu&iacute;micas con fines hostiles pueden causar verdaderos desastres. La actuaci&oacute;n de los servicios m&eacute;dicos debe ser r&aacute;pida y certera dadas las caracter&iacute;sticas especiales de las emergencias qu&iacute;micas. Sobresale entre ellas el alto potencial de riesgo de contaminaci&oacute;n secundaria, el efecto t&oacute;xico sobre un gran n&uacute;mero de personas con la producci&oacute;n de intoxicaciones masivas, el r&aacute;pido desarrollo del proceso t&oacute;xico en los afectados, que pueden presentarse en forma explosiva o despu&eacute;s de transcurrido un corto per&iacute;odo,  y la gran diversidad en el grado y la din&aacute;mica con que se presentan las manifestaciones cl&iacute;nicas de la intoxicaci&oacute;n.<span class="superscript">5</span> Esto exige que el personal m&eacute;dico debe estar lo suficientemente preparado y capacitado para enfrentar estos siniestros. </p>     <p align="justify">Generalmente nuestros m&eacute;dicos y enfermeras se encuentran adiestrados para tratar algunas intoxicaciones aisladas; no es as&iacute; en las intoxicaciones donde se encuentran involucrados un gran n&uacute;mero de personas. Estas dificultades se han manifestado en la actuaci&oacute;n de los servicios m&eacute;dicos ante estos eventos en la provincia de Holgu&iacute;n, por lo que se determin&oacute; como objetivo de la investigaci&oacute;n elaborar una propuesta de programa de preparaci&oacute;n para el personal m&eacute;dico y param&eacute;dico para actuar en caso de accidentes o desastres qu&iacute;micos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Se emplearon m&eacute;todos te&oacute;ricos y emp&iacute;ricos de la investigaci&oacute;n, que se resumen en la revisi&oacute;n de actas de evaluaci&oacute;n de accidentes qu&iacute;micos ocurridos en la provincia en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, en la aplicaci&oacute;n de encuestas al personal m&eacute;dico de la provincia, y la realizaci&oacute;n de entrevistas a personal con acceso a informaci&oacute;n pertinente. Se hizo adem&aacute;s una amplia revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica y la valoraci&oacute;n de un grupo de programas que se aplican en el &aacute;mbito internacional y nacional que permitieron analizar los fundamentos te&oacute;ricos y metodol&oacute;gicos para estas contingencias. </p>     <p align="justify">Se obtuvo un programa que se denomin&oacute; “Emergencias Qu&iacute;micas y Salud, Prevenci&oacute;n, Planificaci&oacute;n y Respuesta”, dirigido al personal m&eacute;dico y param&eacute;dico de la provincia para adoptar las acciones requeridas en caso de emergencia qu&iacute;mica. Se estructur&oacute; en: objetivos (generales y espec&iacute;ficos), unidades, plan tem&aacute;tico, orientaciones metodol&oacute;gicas, sistema de evaluaci&oacute;n, bibliograf&iacute;a y anexo donde se expone el contenido del programa. El plan tem&aacute;tico se dividi&oacute; de la manera siguiente: </p> <ul>       <li>Unidad 1. Generalidades de los accidentes o desastres qu&iacute;micos. </li>       <li>Unidad 2. Aspectos generales en los preparativos del sector de la salud ante una emergencia. </li>       <li>Unidad 3. La informaci&oacute;n. </li>       <li>Unidad 4. Organizaci&oacute;n y planificaci&oacute;n del sector de la salud para responder a los accidentes qu&iacute;micos. </li>       <li>Unidad 5. Respuesta m&eacute;dica. </li>       <li>Unidad 6. Trabajo pr&aacute;ctico y evaluaci&oacute;n final. </li>     </ul>     <p align="justify">El programa se dise&ntilde;&oacute; para impartirlo en cursos posgrados con 120 h clases (80 te&oacute;rico-pr&aacute;cticas y 40 pr&aacute;cticas) y se ajusta a las necesidades de preparaci&oacute;n de los m&eacute;dicos y personal de enfermer&iacute;a de la provincia, as&iacute; como a las caracter&iacute;sticas del territorio. En el programa se incluyen temas b&aacute;sicos de la prevenci&oacute;n, la planificaci&oacute;n y la respuesta del personal de la salud ante los eventos qu&iacute;micos, aspecto que lo diferencia de los programas internacionales que se circunscriben fundamentalmente a las tareas de prevenci&oacute;n o tareas de respuesta. Integra temas de toxicolog&iacute;a que se consideran importantes para el mejor manejo del paciente intoxicado. Este elemento resulta ser novedoso con respecto a los programas cubanos revisados. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Es una v&iacute;a factible e indispensable para acometer la preparaci&oacute;n del personal ya graduado por medio de cursos posgrados, donde se combina la teor&iacute;a con la pr&aacute;ctica y como elemento importante se destaca la inclusi&oacute;n del personal param&eacute;dico. </p>     <p align="justify">No solo se brinda el plan tem&aacute;tico, sino tambi&eacute;n el contenido necesario y suficiente para lograr abordar cada tema. </p>     <p align="justify">Finalmente el programa se encuentra en fase de aplicaci&oacute;n en el territorio del Ej&eacute;rcito Oriental y sigue los principios de estratificaci&oacute;n del riesgo qu&iacute;mico.</p> <h4 align="justify">Summary</h4> <h6>Proposal of a program to act in case of chemical emergencies</h6>     <p align="justify">An applied qualitative research was conducted to prepare a training program for the medical and paramedical staff aimed at preventing, planning, and responding to a chemical emergency. This program, in whose creation theoretical and empirical methods of research were used, gives us the theoretical and practical elements, and the methodology to take actions of prevention, planning, and response to chemical emergencies. This program is designed for a total of 120 hours/classes, applicable as postgraduate courses, where themes of toxicology are integrated, and a contextualized content is given, combining theory with practice. </p>     <p><em>Key words</em>: Chemical disasters, chemical accidents, chemical emergencies, reduction of chemical disasters. </p> <h4 align="justify">Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>          <div align="justify">           <!-- ref --><p>1. Gonz&aacute;lez D, P&eacute;rez R. Acciones de respuesta m&eacute;dica en emergencias qu&iacute;micas. En: OPS. Memorias del Simposio Regional sobre preparativos para emergencias y desastres qu&iacute;micos: un reto para el siglo XXI. CD-ROM, M&eacute;xico DF; PAHO/WHO; 1996.<!-- ref --><p>2. OPS/OMS. Desastres producidos por productos qu&iacute;micos [curso de autoinstrucci&oacute;n en prevenci&oacute;n, preparaci&oacute;n y respuesta en CD-ROM]. Washington: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud; 2002.<!-- ref --><p>3. Noji EK. Naturaleza de los desastres: sus caracter&iacute;sticas generales y sus efectos en la salud p&uacute;blica. Bogot&aacute;: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud; 2000; p. 3-37.<!-- ref --><p>4. Normas terap&eacute;uticas para el manejo de intoxicaciones por plaguicidas de tipo &oacute;rgano fosforados [monograf&iacute;a en l&iacute;nea]. 2004. [consulta: 15 abril/2004]. Disponible en: <a href="http://www.ops.org.ni/opsnic/tematicas/plaguicidas/leyes/download/organof">http://www.ops.org.ni/opsnic/tematicas/pla g u icidas/leyes/download/organof</a><!-- ref --><p>5. Alfonso Gonz&aacute;lez HA, Aparicio Medina JM, Ch&aacute;vez Quintana P. Principales compuestos t&oacute;xicos, sus efectos en la poblaci&oacute;n animal y la conducta m&eacute;dico veterinaria a seguir en los casos de aver&iacute;a, accidentes o desastres qu&iacute;micos. La Habana: Editorial F&eacute;lix Varela; 1994. p. 1-6. <p align="justify">Recibido: 11 de octubre de 2005. Aprobado: 23 de noviembre de 2005.    <br> Dra. <em>Hayde&eacute; Rodr&iacute;guez Lara</em>. Hospital Militar de Holgu&iacute;n. Holgu&iacute;n. Cuba.</p>     <p align="justify"><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Master en Toxicolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Profesora Instructora.    <br>     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Ingeniero Qu&iacute;mico. </a><a name="cargo"></a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acciones de respuesta médica en emergencias químicas]]></article-title>
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Memorias del Simposio Regional sobre preparativos para emergencias y desastres químicos: un reto para el siglo XXI]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico DF México DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PAHO/WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[Desastres producidos por productos químicos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noji]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naturaleza de los desastres: sus características generales y sus efectos en la salud pública]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>p. 3-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Normas terapéuticas para el manejo de intoxicaciones por plaguicidas de tipo órgano fosforados]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso González]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principales compuestos tóxicos, sus efectos en la población animal y la conducta médico veterinaria a seguir en los casos de avería, accidentes o desastres químicos]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>p. 1-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
