Policlínico Docente “Mario Gutiérrez Ardaya”, Holguín
Lic. Dalgis Escalona Escalona,1 Enf. Cecilia Velasco Escalona2 y Enf. Walda Delgado Cisneros2
Las técnicas de la medicina tradicional asiática se aplican con gran efectividad en el tratamiento de la sacrolumbalgia. Se presentan resultados obtenidos del tratamiento aplicado en este síndrome clínico mediante el empleo de la moxibustión. Una vez diagnosticado y hecha la indicación médica, el proceder se realizó por personal de enfermería capacitado para ello. El método fue efectivo en el 75 % de los casos tratados. Se comenta su posibilidad de uso en el personal militar.
Palabras clave: Moxibustion, sacrolumbalgia, enfermería.
Estimado Editor (a):
La doctrina única de tratamiento y evacuación para la guerra de todo el pueblo1 prevé la participación del Sistema Nacional de Salud en la asistencia médica a la población y a las tropas. Es por ello que se acude a este medio de publicación para dar a conocer los resultados de la aplicación de técnicas de medicina tradicional por parte del personal de enfermería en un síndrome clínico frecuente: la sacrolumbalgia. Las afecciones dolorosas lumbosacras constituyen la primera causa de atención a pacientes en clínicas del dolor, según reporte de Boch y otros.2
La moxiterapia es una técnica muy sencilla que se utiliza en los países de Asia Occidental por su gran efecto curativo, sobre todo en enfermedades producidas por el frío y la humedad mediante la combustión que se produce cuando se quema la picadura de la moxa. Esta puede ser aplicada en determinados puntos.
En este caso aplicamos moxibustión (punto V23 o punto Shenshu, para tonificar el Q1 de riñón y eliminar el frío y la humedad) a un grupo de pacientes (n= 20), aquejados de dolor lumbrosacro. Todos los casos fueron evaluados clínicamente por el Médico de la Familia, quien hizo la indicación terapéutica. Los casos eran predominantemente del sexo masculino (70 %) y edades comprendidas entre los 40 y 68 años, el 50 % mayor de 51 años. El método de la moxibustión mostró una efectividad del 75 %. Como promedio, los pacientes refirieron mejoría de los síntomas a partir de la quinta sesión de tratamiento. El método resultó ser económico, inocuo y de fácil aplicación, por lo que puede utilizarse en la guerra, para restablecer prontamente la salud del combatiente.
The techniques of Asian traditional medicine are applied with effectiveness in the treatment of lumbago. The results obtained in the treatment of this syndrome by means of moxibustion are presented. Once the diagnosis and medical indications are made, the procedure is performed by a trained nursing staff. The method was effective in 75 % of the cases treated. The possibility of using it among the military personnel is discussed.
]]> Key words: Moxibustion, lumbago, nursing.1. Ministerio de Salud Pública. Colectivo de Autores. Doctrina única de tratamiento y evacuación en la guerra de todo el pueblo. Se ríe en Internet. Disponible en: http://bvs.sld.cu/libros/doctrina_unica/indice.html
2. Boch Valdés F, Rabí Martínez MC, Hernádez Arteaga M, García Jacobino JC. Resultados obtenidos en pacientes con dolor sometidos a tratamiento. [seri en Internet. Visitado 12 de julio de 2005]. Rev Cubana Med Gen Integr. Vol 2001;17(2):149-54. Disponible en: http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol17_2_01/mgi07201.html
Recibido: 11 de octubre de 2005. Aprobado: 23 de noviembre de 2005.
Lic. Dalgis Escalona Escalona. Policlínico Docente “Mario Gutiérrez Ardaya”. Holguín, Cuba.