<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572008000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Praxis clínica en la lucha armada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinic praxis in the armed struggle]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[José R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirtha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reynol A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Perón]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ventura Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arpa Gámez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se ofrece una panorámica técnico-profesional del trabajo del especialista de perfil no quirúrgico en los escenarios de la lucha armada. Se pormenoriza la concepción, estructura, representatividad de los polos efectores de la asistencia no quirúrgica en este contexto, así como se individualiza desde el punto de vista técnico-profesional los principales aspectos de atención profesional en estos particulares momentos y circunstancias de la vida militar. Se exponen, por parte del colectivo de autores, los conceptos de identificación de enfermedades previsibles e imprevistas, la intervención/acción alrededor del paciente no quirúrgico y las condiciones de deterioro de la salud emanadas del carácter agresivo del teatro de operaciones militares y las acciones militares prolongadas. Se evalúa la presencia de algunos grupos de enfermedades crónicas no transmisibles como factores de riesgo de exacerbación de las afecciones y traumatismos en conflictos militares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A technical and professional overview of the work of the non-surgical specialist in the armed struggle settings is presented, and the conception, structure and representativeness of the effector poles of non-surgical medical assistance are given in detail. The main aspects of professional care in these particular moments and circunstamces of the military life are individualized from the technical and professional point of view.The authors expose the concepts of identification of preventable and unforeseen diseases, the intervention/action around the non-surgical patient and the conditions of health deterioration resulting from the aggressive character of the military operation theater and the prolonged military actions.The presence of some groups of non-communicable chronic diseases as risk factors for the exacerbation of affections and traumatims in military conflicts is evaluated.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina Militar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lucha armada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[guerra de Todo el Pueblo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades crónicas no transmisibles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Military Medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[armed struggle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[All People's War]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[non-communicable chronic diseases]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <b>INFORMES CORTOS </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Praxis cl&iacute;nica en la      lucha armada </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Clinic praxis in the armed      struggle </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Tte. Cor. Jos&eacute; R. Men&eacute;ndez      L&oacute;pez<SUP>I</SUP>; My. Mirtha Infante Vel&aacute;zquez<SUP>II</SUP>;      My. Reynol A. Moreno Puebla<SUP>III</SUP>; Cap. Jos&eacute; M. Rodr&iacute;guez      Per&oacute;n<SUP>IV</SUP>; Mayor Ren&eacute; Esteban Ventura Vel&aacute;zquez<SUP>III</SUP>;      Mayor &Aacute;ngel Arpa G&aacute;mez</b></font><b><font face="Verdana" size="2"><SUP>V      </SUP></font></b> </p> </div>     <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</sup>Doctor en Ciencias Especialista II    Grado en Medicina Interna. Profesor e Investigador Titular. Consultante Instituto    Superior de Medicina Militar. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr.    Luis D&iacute;az Soto&quot;. La Habana, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista II Grado en Gastroenterolog&iacute;a. Investigadora Auxiliar. Instituto    Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. La Habana,    Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>III</SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista II Grado en Psiquiatr&iacute;a. Profesor e Investigador Auxiliar.    Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;.    La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>IV</SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista II Grado en Medicina Interna. Profesor e Investigador Auxiliar.    Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;.    La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>V</SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista II Grado en Medicina Interna. Profesor Auxiliar. Instituto Superior    de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. La Habana, Cuba.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN </b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se ofrece una panor&aacute;mica t&eacute;cnico-profesional    del trabajo del especialista de perfil no quir&uacute;rgico en los escenarios    de la lucha armada. Se pormenoriza la concepci&oacute;n, estructura, representatividad    de los polos efectores de la asistencia no quir&uacute;rgica en este contexto,    as&iacute; como se individualiza desde el punto de vista t&eacute;cnico-profesional    los principales aspectos de atenci&oacute;n profesional en estos particulares    momentos y circunstancias de la vida militar. Se exponen, por parte del colectivo    de autores, los conceptos de identificaci&oacute;n de enfermedades previsibles    e imprevistas, la intervenci&oacute;n/acci&oacute;n alrededor del paciente no    quir&uacute;rgico y las condiciones de deterioro de la salud emanadas del car&aacute;cter    agresivo del teatro de operaciones militares y las acciones militares prolongadas.    Se eval&uacute;a la presencia de algunos grupos de enfermedades cr&oacute;nicas    no transmisibles como factores de riesgo de exacerbaci&oacute;n de las afecciones    y traumatismos en conflictos militares. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Medicina Militar, lucha    armada, guerra de Todo el Pueblo, enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles.    </font> <hr size="1" noshade>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">A technical and professional overview of the    work of the non-surgical specialist in the armed struggle settings is presented,    and the conception, structure and representativeness of the effector poles of    non-surgical medical assistance are given in detail. The main aspects of professional    care in these particular moments and circunstamces of the military life are    individualized from the technical and professional point of view.The authors    expose the concepts of identification of preventable and<B> </B>unforeseen<B>    </B>diseases, the intervention/action around the non-surgical patient and the    conditions of health deterioration resulting from the aggressive character of    the military operation theater and the prolonged military actions.The presence    of some groups of non-communicable chronic diseases as risk factors for the    exacerbation of affections and traumatims in military conflicts is evaluated.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>Military Medicine, armed struggle,    All People's War, non-communicable chronic diseases. </font> <hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">El presente trabajo ofrece nuevos y actuales    puntos de vista, la introducci&oacute;n de las figuras cl&iacute;nicas resultantes    de nuevos agentes vulnerantes y algunas experiencias enmarcadas en conflictos    b&eacute;licos recientes aplicables al polo efector no quir&uacute;rgico en    el escenario de la lucha armada comprendido en el aseguramiento m&eacute;dico    de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) para tiempo de guerra.<SUP>1</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el escenario de tiempo de guerra (TG) y concretamente    en la lucha armada, el perfil no quir&uacute;rgico adopta la estructura de especialistas    de perfil ancho y especialistas de perfil estrecho. Los primeros (perfil amplio)    se encuentran representados por los especialistas de I y II Grado en Medicina    Interna, especialistas de Medicina General Integral Militar (MGIM) con segunda    especializaci&oacute;n en Medicina Interna o sin esta. Los segundos (perfil    estrecho) est&aacute;n representados &#151;conceptual y operativamente&#151;    por los especialistas de I y II Grado de todas las disciplinas cl&iacute;nicas    disponibles (Neur&oacute;logo, Cardi&oacute;logo, Neum&oacute;logo, Gastroenter&oacute;logo,    Reumat&oacute;logo, Hemat&oacute;logo, etc.) </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Tanto los de perfil amplio como los de perfil    estrecho se desempe&ntilde;an en el marco de actuaci&oacute;n de la primera    asistencia m&eacute;dica y en la asistencia m&eacute;dica especializada. Doctrinalmente    el esquema de aseguramiento m&eacute;dico por los Servicios M&eacute;dicos de    las FAR no contempla la asistencia m&eacute;dica calificada como matriz operacional    b&aacute;sica para los escenarios de la lucha armada. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La actuaci&oacute;n t&eacute;cnico-profesional    de los especialistas del perfil no quir&uacute;rgico en la lucha armada se rige    por la observancia de principios doctrinarios. El primero de ellos se refiere    a la explotaci&oacute;n de las posibilidades existentes para la prestaci&oacute;n    de la asistencia m&eacute;dica en los puestos m&eacute;dicos de batall&oacute;n    (PMB) y puestos m&eacute;dicos de regimiento (PMR) con elementos de las etapas    superiores cl&aacute;sicas ya no vigentes en los momentos actuales (2007). El    segundo principio doctrinario es la armonizaci&oacute;n t&eacute;cnico-profesional    de los procederes m&eacute;dicos con la secuencia de etapas u operaciones contempladas    en la estrategia defensiva del pa&iacute;s y el tercero es el grado de compatibilizaci&oacute;n    forzosamente existente entre el Sistema Nacional de Salud (SNS) el cual se encontrar&aacute;    afectado en grado variable (pero nunca destruido e inoperante totalmente). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el complejo escenario de la lucha armada es    necesario realizar agrupaciones de contingencias de salud t&eacute;cnico-profesionales    operativas. Esto permite la instrumentaci&oacute;n de medidas de soporte y de    calificaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica del personal m&eacute;dico    y param&eacute;dico actuante. En los momentos actuales (2007) resulta l&oacute;gica    la separaci&oacute;n de contingencias de salud netamente no quir&uacute;rgicas    en los siguientes grupos fundamentales: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">A: enfermedades esperadas </font>     <P><font face="Verdana" size="2">B: enfermedades imprevistas </font>     <P><font face="Verdana" size="2">C: intervenci&oacute;n/acci&oacute;n con el herido    de la guerra </font>     <P><font face="Verdana" size="2">D: hostilidad del TOM </font>     <P><font face="Verdana" size="2">E: enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A los efectos y alcance en los escenarios de    la lucha armada se considerar&aacute; como enfermedad previsible toda aquella    relacionada con el empleo de artefactos productores de bajas m&uacute;ltiples    (APBM). Bajo esta denominaci&oacute;n se incluye el arma nuclear, a los agresivos    qu&iacute;micos de uso hostil, a las manipulaciones biotecnol&oacute;gicas de    los microorganismos y a las figuras cl&iacute;nicas resultantes de la incorporaci&oacute;n    al organismo de uranio empobrecido (UE).<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se demanda para ello no tan solo una diversificaci&oacute;n    del desempe&ntilde;o profesional sino tambi&eacute;n una creciente cohesi&oacute;n    en cuanto al intercambio interdisciplinario y a vigilancia tecnol&oacute;gica    dentro y fuera de las FAR.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En lo concerniente a las enfermedades imprevistas    se incluyen bajo esta denominaci&oacute;n aquellas figuras cl&iacute;nicas (o    agrupaciones repetitivas de signos y s&iacute;ntomas) cuya cadencia de repetici&oacute;n    en poblaciones tanto militares como civiles no re&uacute;na los criterios diagn&oacute;sticos    establecidos internacionalmente para el diagn&oacute;stico de una afecci&oacute;n    determinada (por ejemplo el s&iacute;ndrome del Golfo P&eacute;rsico). Salvo    en casos cl&iacute;nicamente muy agresivos que conlleve un deterioro paulatino    en la capacidad de cumplimiento de deberes funcionales en el puesto de combate,    las enfermedades imprevistas conllevan un an&aacute;lisis posb&eacute;lico.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En lo que respecta a la intervenci&oacute;n/acci&oacute;n    con el demandante de atenci&oacute;n y eventual soluci&oacute;n quir&uacute;rgica    esta se genera tomando en consideraci&oacute;n la eventual desaparici&oacute;n    de la barrera cl&iacute;nico-quir&uacute;rgica alrededor de las bajas sanitarias.    Se habla del apoyo vital b&aacute;sico y/o avanzado en escenarios de lucha armada,    con el equipamiento o sin este, conocido en las unidades de terapia intensiva    de tiempo de paz. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los cuadros cl&iacute;nicos resultantes de escenarios    de TG sumamente hostiles con persistencia prolongada de acciones combativas    (de intensidad variable), realmente poco conocidos. Atendiendo a la experiencia    internacional con certeza deben estar inducidos por fen&oacute;menos acompa&ntilde;antes    de desnutrici&oacute;n y somatizaci&oacute;n de algunos trastornos contemplados    en los trastornos por estr&eacute;s postraum&aacute;tico (recordar que existe    una secuencia de la guerra que se denomina operaci&oacute;n de resistencia,    desgaste y victoria).<SUP>4</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La problem&aacute;tica de las enfermedades cr&oacute;nicas    no transmisibles en efectivos militares que libran distintos tipos de acciones    combativas no debe de menospreciarse en la praxis cl&iacute;nica de la lucha    armada. Informaci&oacute;n proveniente de la evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica    del estado de salud de los oficiales de las FAR en los escenarios de tiempo    de paz permiten identificar un grupo de afecciones con diferencias en su prevalencia    seg&uacute;n sexo, especialidad militar, grupo etareo (tiempo de servicio) y    especialidad militar. El valor de esta informaci&oacute;n no radica exclusivamente    en las figuras cl&iacute;nicas prevalentes, sino en las limitaciones que pueden    estar relacionadas con el cumplimiento de los respectivos deberes funcionales    en los puestos de combate y las exacerbaciones de los respectivos cuadros cl&iacute;nicos    de las ECNT frente a estresantes propios de esta circunstancia en la vida militar    (escenario de lucha armada). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Resulta necesario comentar que lo especializado,    en el perfil no quir&uacute;rgico, no est&aacute; relacionado necesariamente    con instituciones especializadas de las FAR &oacute; SNS en los escenarios de    lucha armada. S&iacute; est&aacute; dado por un grado de competencia t&eacute;cnico-profesional    de especialistas de incluso el nivel terciario cl&aacute;sico que act&uacute;an    en distintos lugares y locaciones de un teatro de operaciones militares (TOM).    No se trata de una instituci&oacute;n, se trata de un modo de actuar con la    contrapartida tecnol&oacute;gica que sea factible acopiar (o menos probable,    recibir). </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS    </font></b></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Men&eacute;ndez L&oacute;pez JR. La Medicina    Interna en el contexto Militar. Tesis Doctoral. La Habana: CID; 2000. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Men&eacute;ndez L&oacute;pez JR, Infante Vel&aacute;zquez    M, Moreno Puebla RA, Rodr&iacute;guez Per&oacute;n JM. Uranio empobrecido y    salud Rev. Cubana Med. Milit. 2005;4(4). </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Men&eacute;ndez L&oacute;pez JR. La salud    y el per&iacute;odo de vida profesionalmente &uacute;til del militar. Rev Cubana    Med Milit 2005;34(1). </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Men&eacute;ndez L&oacute;pez JR, Infante Vel&aacute;zquez    M, Moreno Puebla R, Sotolongo Garc&iacute;a Y. S&iacute;ndromes paralelos: su    pertinencia actual en la preparaci&oacute;n del oficial m&eacute;dico para contingencias    de tiempo de guerra. Rev Cubana Med Milit. 2003;32(4).</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 14 de enero de 2008.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: 18 de febrero de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Tte. Cor. <I>Jos&eacute; R. Men&eacute;ndez L&oacute;pez</I>.    Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;.    Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11 700, La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Instituto Superior de Medicina Militar    &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot; </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Medicina Interna en el contexto Militar]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Perón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uranio empobrecido y salud Rev: Cubana Med]]></article-title>
<source><![CDATA[Milit.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La salud y el período de vida profesionalmente útil del militar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Milit]]></source>
<year>2005</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndromes paralelos: su pertinencia actual en la preparación del oficial médico para contingencias de tiempo de guerra]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Milit.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
