<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572008000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presión intraabdominal: ¡por supuesto que ponemos atención!]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrabdominal pressure: we certainly pay attention!]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lombardo Vaillant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto. Facultad de Ciencias Médicas Calixto García Iñiguez. ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572008000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572008000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572008000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>EDITORIAL</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Presi&oacute;n    intraabdominal: &#161;por supuesto que ponemos atenci&oacute;n!</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Intrabdominal    pressure: we certainly pay attention!</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <B>    <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tte. Cor. Tom&aacute;s    Ariel Lombardo Vaillant</font> </B>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Especialista de    II Grado en Cirug&iacute;a General. Profesor e Investigador Auxiliar. Instituto    Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. Facultad    de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Calixto Garc&iacute;a I&ntilde;iguez&quot;.    La Habana, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;<hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando ya han transcurrido    casi una d&eacute;cada del siglo XXI, a m&aacute;s de 20 a&ntilde;os de los    trabajos de <I>Kron</I> y otros,<SUP>1</SUP> pocos cuestionan la trascendencia    de la hipertensi&oacute;n abdominal en la g&eacute;nesis de importantes complicaciones    para el paciente cr&iacute;tico, como responsable de falla m&uacute;ltiple de    &oacute;rganos, sepsis grave y muerte.<SUP>2,3</SUP> En concordancia con lo    anterior, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se advierte un marcado aumento del    n&uacute;mero de investigaciones y de literatura cient&iacute;fica sobre el    tema. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La presi&oacute;n    intraabdominal (PIA) no es m&aacute;s que el estado de presi&oacute;n existente    dentro de la cavidad abdominal en un momento dado, aumenta con la inspiraci&oacute;n    y disminuye con la expiraci&oacute;n y es afectada de manera proporcional por    el contenido de la cavidad abdominal, v&iacute;sceras s&oacute;lidas y huecas,    fluidos como sangre, ascitis, pus y masas que ocupan espacio como tumores y    cuerpos extra&ntilde;os, lesiones que limitan la expansi&oacute;n del abdomen    como escaras de quemaduras o edema del tercer espacio. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudios acerca    de la fisiopatolog&iacute;a del aumento de la PIA identifican su repercusi&oacute;n    en casi todos los &oacute;rganos y sistemas, sobre el sistema cardiovascular    tiene una respuesta bif&aacute;sica, eleva el retorno venoso y el gasto cardiaco    y posteriormente lo disminuye con un aumento de la resistencia vascular perif&eacute;rica,    sobre los pulmones empuja los hemidiafragmas hacia arriba por lo que disminuye    la compliance y el volumen tor&aacute;cico, el cerebro sufre da&ntilde;o isqu&eacute;mico    neuronal por disminuci&oacute;n de flujo sangu&iacute;neo cerebral e hipertensi&oacute;n    intracraneana mientras que sobre el sistema renal con incrementos de la PIA    a 40 mm Hg se produce anuria por disminuci&oacute;n del flujo renal y del filtrado    glomerular, sobre la vasculatura espl&aacute;cnica determina isquemia y la mucosa    intestinal hipoperfundida pierde su funci&oacute;n de barrera f&iacute;sica    y funcional e induce translocaci&oacute;n bacteriana.<SUP>4,5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El incremento en    el n&uacute;mero de investigaciones acerca de la hipertensi&oacute;n abdominal    y el subsiguiente s&iacute;ndrome compartimental abdominal trajo aparejado reportes    en los que a la t&eacute;cnica de medici&oacute;n indirecta intravesical utilizada    por excelencia (se puede medir la PIA por m&eacute;todos directos en el abdomen)    se le aplican modificaciones, mediciones continuas e intermitentes, los autores    var&iacute;an el volumen de l&iacute;quido utilizado en la vejiga, las cifras    reportadas como valores normales fluct&uacute;an, adem&aacute;s de la necesidad    de analizar aspectos de car&aacute;cter metodol&oacute;gico que requieren consenso,    en busca de un lenguaje com&uacute;n , en diciembre de 2004, se desarrolla en    Noosa, Australia, el Primer Congreso Mundial sobre S&iacute;ndrome de Compartimiento    Abdominal que permite desarrollar una excelente actualizaci&oacute;n sobre este    tema y surge la Sociedad Internacional sobre S&iacute;ndrome de Compartimiento    Abdominal (WSACS en ingl&eacute;s) que agrupa a los l&iacute;deres de opini&oacute;n.    A partir de este congreso se elaboraron las definiciones y recomendaciones,<SUP>6,7</SUP>    que, reci&eacute;n publicadas, constituyen una gu&iacute;a insustituible en    el abordaje e interpretaci&oacute;n correcta de la hipertensi&oacute;n intraabdominal    en todas sus facetas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Del 21-24 de marzo    del 2007 se efect&uacute;a el Segundo Congreso Mundial sobre S&iacute;ndrome    de Compartimiento Abdominal,<SUP>6</SUP> esta vez, en Amberes, B&eacute;lgica,    donde se re&uacute;nen m&aacute;s de 400 especialistas y expertos dedicados    a este tema y por consenso se adoptan de forma un&aacute;nime estas recomendaciones.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se asume, entre    12 definiciones, que los valores de la PIA en lo adelante se deben expresar    en mm de Hg, que la v&iacute;a intravesical de medici&oacute;n es &quot;la regla    de oro&quot; y que los valores de entre 5-7 mmHg son los normales en el paciente    cr&iacute;tico, mientras que el volumen de l&iacute;quido intravesical debe    ser de 25 mL de soluci&oacute;n salina est&eacute;ril en un paciente acostado    en posici&oacute;n supina y referencia la l&iacute;nea media axilar como nivel    cero, y se considera hipertensi&oacute;n abdominal las cifras de PIA mayores    de 12 mm Hg, mientras que el s&iacute;ndrome compartimental abdominal se considera    el incremento de la PIA &gt; 20 mmHg (con presi&oacute;n de perfusi&oacute;n    abdominal o sin ella menor de 60 mm Hg) que se asocia con disfunci&oacute;n    m&uacute;ltiple de &oacute;rganos.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba se advierte    una comprensi&oacute;n creciente de la importancia de la medici&oacute;n e interpretaci&oacute;n    de la presi&oacute;n intraabdominal y un mayor conocimiento de los aspectos    fisiopatol&oacute;gicos que rodean al s&iacute;ndrome compartimental abdominal;    pero es preciso generalizar su utilizaci&oacute;n en todas las unidades de cuidados    al paciente grave como una herramienta &uacute;til, f&aacute;cil de implementar,    barata, apropiada tanto para las instituciones grandes como el trabajo en campa&ntilde;a,    en zonas de desastres, realizada por enfermeras o socorristas adiestrados y    que aporta importante informaci&oacute;n tanto al m&eacute;dico intensivista    como al cirujano. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A partir de 1994    comenz&oacute; a ser estudiado y difundido entre los especialistas y cada vez    gana m&aacute;s espacio, en encuentros cient&iacute;ficos, cursos y entrenamientos,    investigaciones que incluyen maestr&iacute;as, tesis doctorales y lo m&aacute;s    importante: en la pr&aacute;ctica profesional, para beneficio de los pacientes    y pueblos, el principal objetivo de la labor humanitaria que desarrolla la medicina,    por supuesto que ponemos atenci&oacute;n.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Kron IL, Harman    PK, Nolan SP. The measurement of intraabdominal pressure a criterion for abdominal    re-exploration. Ann Surg. 1984 Jan;199(1):28-30. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Sugrue M. Abdominal    compartment syndrome. Curr Opin Crit Care. 2005;11:333-8. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Balogh Z, McKinley    BA, Holcomb JB, Miller CC, Cocanour CS, Kozar RA, et al. Both primary and secondary    abdominal compartment syndrome can be predicted early and are harbingers of    multiple organ failure. J Trauma. 2003;54:848-59. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Soler Morej&oacute;n    C. Presi&oacute;n intraabdominal y sepsis. Rev Cubana Med. 2001;40(1):45-9.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Lombardo Vaillant    TA, Montero Gonz&aacute;lez T, Nodarse Hern&aacute;ndez R. Translocaci&oacute;n    bacteriana en el paciente politraumatizado. Rev Cubana Med Mil. 2000;29(2):127-133.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Malbrain M,    Cheatham M, Kirkpatrick A, Sugrue M, Parr M, DeWaele J . Results from the International    Conference of Experts on Intra-abdominal Hypertension and Abdominal Compartment    Syndrome. I. Definitions. Intensive Care Med. 2006 Nov;32(11):1722-32. </font>     <!-- ref --><P><font color="#141314" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    Cheatham M, Malbrain M, Kirkpatrick A, Sugrue M, Parr M, De Waele J, et al.    Results from the International Conference of Experts on Intra-abdominal Hypertension    and Abdominal Compartment Syndrome. II. Recommendations. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Intensive    Care Med. 2007;33(6):951-62. </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kron]]></surname>
<given-names><![CDATA[IL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harman]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nolan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The measurement of intraabdominal pressure a criterion for abdominal re-exploration]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1984</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>199</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>28-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sugrue]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abdominal compartment syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Crit Care]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<page-range>333-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balogh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKinley]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holcomb]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cocanour]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kozar]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Both primary and secondary abdominal compartment syndrome can be predicted early and are harbingers of multiple organ failure]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trauma]]></source>
<year>2003</year>
<volume>54</volume>
<page-range>848-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presión intraabdominal y sepsis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lombardo Vaillant]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nodarse Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Translocación bacteriana en el paciente politraumatizado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Mil]]></source>
<year>2000</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malbrain]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheatham]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirkpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugrue]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeWaele]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Results from the International Conference of Experts on Intra-abdominal Hypertension and Abdominal Compartment Syndrome: I. Definitions]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med]]></source>
<year>2006</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>32</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1722-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheatham]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malbrain]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirkpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugrue]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Waele]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Results from the International Conference of Experts on Intra-abdominal Hypertension and Abdominal Compartment Syndrome: II Recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>951-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
