<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572008000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Áreas de vulnerabilidad útiles para la evaluación del estado de salud de los oficiales de las Fuerzas Armadas Revolucionarias]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vulnerability areas useful for evaluating the health status of the officers of the Revolutionary Armed Forces]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[José R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirtha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reynol A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Perón]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ventura Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arpa Gámez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se exponen las consideraciones del colectivo de autores con respecto a la evaluación sistemática del estado de salud de los oficiales de diversos ejércitos del mundo y particularmente en las fuerzas armadas. Se realiza una reflexión de los elementos de las llamadas áreas de vulnerabilidad en la actual apreciación del estado de salud de los oficiales. Se expone una nueva concepción de enfoque y sus ventajas a la hora de diseñar acciones de intervenciones de salud concretas para cada oficial susceptible e incluso para cada mando o agrupación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The consideration of the authors as regards the systematic evaluation of the health status of the officers of different armies in the world and, particularly, in the armed forces is exposed. A reflection of the elements of the so-called vulnerability areas in the current analysis of the health status of the army officers is made. A new approach conception and its advantages on designing concrete health intervention actions for every susceptible officer and even for each command or grouping is also dealt with.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina militar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[examen de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud en efectivos militares]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Military medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health examination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health in military troops]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <B>INFORME CORTO</B></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>&Aacute;reas    de vulnerabilidad &uacute;tiles para la evaluaci&oacute;n del estado de salud    de los oficiales de las Fuerzas Armadas Revolucionarias</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vulnerability    areas useful for evaluating the health status of the officers of the Revolutionary    Armed Forces</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <B>    <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tte. Cor. Jos&eacute;    R. Men&eacute;ndez L&oacute;pez<SUP>I</SUP>; My. Mirtha Infante Vel&aacute;zquez<SUP>II</SUP>;    My. Reynol A. Moreno Puebla<SUP>III</SUP>; Cap. Jos&eacute; M. Rodr&iacute;guez    Per&oacute;n<SUP>IV</SUP>; My. Ren&eacute; Esteban Ventura Vel&aacute;zquez<SUP>V</SUP>;    My. &Aacute;ngel Arpa G&aacute;mez<SUP>VI</SUP></font> </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP> Doctor    en Ciencias Especialista II Grado en Medicina Interna. Profesor e Investigador    Titular. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>    Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista II Grado en Gastroenterolog&iacute;a.    Investigadora Auxiliar. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis    D&iacute;az Soto&quot;.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>    Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista II Grado en Psiquiatr&iacute;a.    Profesor e Investigador Auxiliar. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr.    Luis D&iacute;az Soto&quot;.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>    Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista II Grado en Medicina Interna.    Profesor e Investigador Auxiliar. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr.    Luis D&iacute;az Soto&quot;.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>V</SUP>    Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Psiquiatr&iacute;a.    Profesor e Investigador Auxiliar. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr.    Luis D&iacute;az Soto&quot;.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>VI</SUP>    Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista II Grado en Medicina Interna.    Profesor Titular. Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az    Soto&quot;.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;<hr size="1" noshade>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se exponen las    consideraciones del colectivo de autores con respecto a la evaluaci&oacute;n    sistem&aacute;tica del estado de salud de los oficiales de diversos ej&eacute;rcitos    del mundo y particularmente en las fuerzas armadas. Se realiza una reflexi&oacute;n    de los elementos de las llamadas &aacute;reas de vulnerabilidad en la actual    apreciaci&oacute;n del estado de salud de los oficiales. Se expone una nueva    concepci&oacute;n de enfoque y sus ventajas a la hora de dise&ntilde;ar acciones    de intervenciones de salud concretas para cada oficial susceptible e incluso    para cada mando o agrupaci&oacute;n. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    Medicina militar, salud, examen de salud, salud en efectivos militares.</font><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The consideration    of the authors as regards the systematic evaluation of the health status of    the officers of different armies in the world and, particularly, in the armed    forces is exposed. A reflection of the elements of the so-called vulnerability    areas in the current analysis of the health status of the army officers is made.    A new approach conception and its advantages on designing concrete health intervention    actions for every susceptible officer and even for each command or grouping    is also dealt with.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words</b>:    Military medicine, health, health examination, health in military troops.<hr size="1" noshade> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El medio militar    es constantemente calificado como &quot;hostil&quot;, &quot;muy demandante&quot;,    entre otros t&eacute;rminos m&aacute;s. Es curioso que los que de esta forma    lo califican no trabajen en &eacute;l y sencillamente refieren vivencias no    personales. </font> </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin duda alguna    por imperativos propios del cumplimiento del encargo social confiado a esta    instituci&oacute;n (Fuerzas Armadas Revolucionarias), se demanda que los integrantes    de la misma posean un determinado estado de salud que les permita cumplir durante    un per&iacute;odo de tiempo m&aacute;s o menos prolongado, los deberes funcionales    del cargo ocupado y los que sucesivamente se ocupar&aacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La apreciaci&oacute;n    del estado de salud adquiere una vital importancia cuando, analizado en su conjunto,    resulta incompatible con el cumplimiento exitoso de los deberes funcionales.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Adem&aacute;s de    las implicaciones sociales como individuo, un declinante estado de salud que    comprometa la maestr&iacute;a operativa, habilidades y experiencias que va adquiriendo    el militar en su tr&aacute;nsito por el servicio activo, compromete el potencial    defensivo del pa&iacute;s en cuanto a la calificaci&oacute;n de recursos humanos    disponibles. He ah&iacute; la importancia de la salud para la defensa, tal como    se concibe y entiende en los momentos actuales.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El concepto de    salud es paradigm&aacute;tico, internacional, aceptado universalmente y su postulado    b&aacute;sico (bienestar bio-psico-social) tiene un alto grado de afinidad y    compatibilidad en el universo de salud que se integra en las FAR. Al inicio    del presente siglo, los Servicios M&eacute;dicos de las Fuerzas Armadas de los    Estados Unidos de Norteam&eacute;rica decidieron emprender un estudio prospectivo    a largo plazo (21 a&ntilde;os con 140 000 efectivos) para determinar si efectivamente    la vida profesional militar afecta, a quienes lo hacen y en que forma (expresividad    cl&iacute;nica) a los integrantes del Ej&eacute;rcito, Marina, Infanter&iacute;a    de Marina, Fuerza A&eacute;rea y Guardia Nacional. Reportes previos a&uacute;n    no est&aacute;n disponibles.<SUP>2</SUP></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta tentativa    resume los esfuerzos obtenidos hasta el momento de algunas caracterizaciones    parciales acerca de las diferentes tendencias de morbilidad que presentan los    distintos integrantes de los cuerpos armados de varios pa&iacute;ses en comparaci&oacute;n    con sus hom&oacute;logos no militares.<SUP>3-5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La formaci&oacute;n    de personal militar con una perdurabilidad aceptable en el tr&aacute;nsito por    las cadenas de mando, especialistas t&eacute;cnicos y log&iacute;sticos resulta    ser una inversi&oacute;n respetable de recursos. Esta situaci&oacute;n no resulta    ser una excepci&oacute;n en las Fuerzas Armadas. Vale la pena se&ntilde;alar    que en todo pa&iacute;s, los recursos demogr&aacute;ficos disponibles para formar    parte de los cuerpos armados son agotables, y puede destinarse equitativamente    para el desarrollo arm&oacute;nico del pa&iacute;s. Pa&iacute;ses con centenares    de millones de habitantes podr&aacute;n destinar un n&uacute;mero mayor de ellos    al servicio militar y pa&iacute;ses con decenas de millones (Cuba) pueden dedicar    un n&uacute;mero menor. De todas formas la inversi&oacute;n es cuantiosa solamente    por el cumplimiento del encargo social encomendado. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Toda instituci&oacute;n    armada examina regularmente a sus respectivos cuerpos de oficiales. La frecuencia    del examen viene dada por una constelaci&oacute;n de factores, donde la variable    edad era el m&aacute;s frecuentemente empleado, aunque no sea el m&aacute;s    l&oacute;gico ni significativo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&Uacute;ltimamente    otras variables se revisan a prop&oacute;sito de la frecuencia del examen debido    a una mayor probabilidad de brindar informaci&oacute;n (tiempo de servicio y    eventos ocurridos en el transcurso del mismo). Una caracter&iacute;stica com&uacute;n    a muchos institutos armados es la presencia de personal femenino en cargos de    responsabilidad militares. Esto trae como consecuencia el tener que determinar    en este personal dos categor&iacute;as probables de impedimentos (los derivados    de su sexo y los del servicio militar). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro &aacute;ngulo    del problema es la informaci&oacute;n solicitada y los fines para los cuales    se emplea. Los decisores de la pol&iacute;tica de la salud la requieren para    la concepci&oacute;n, organizaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n/control de las    acciones e intervenciones de salud que tienen como prop&oacute;sito el revertir    dichas situaciones de salud. Es mejor agruparlas m&aacute;s que en cifras absolutas    (con sus correspondientes tasas) en grupos de acci&oacute;n/intervenci&oacute;n.    Nunca se insistir&aacute; lo suficiente en lograr que estas apreciaciones se    realicen en el nivel primario de asistencia. Deben de reservarse los niveles    secundarios y hasta terciarios para otro tipo de funciones. Es una tendencia    global en las estrategias de salud a nivel mundial, y en Cuba, el fortalecimiento    de dicho nivel asistencial con la tecnolog&iacute;a id&oacute;nea es innegable.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No existe efectivo    militar que pueda considerarse un producto biol&oacute;gicamente puro, cercano    a un robot humano y capaz de permanecer todo el tiempo y durante todo el tiempo    de servicio ejecutando a un nivel &oacute;ptimo de eficiencia operativa todas    las tareas asignadas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resulta l&oacute;gico    asumir que un estado de salud (como resultado final de una evaluaci&oacute;n    humana y tecnol&oacute;gica) debe de producirse como producto de un balance    positivo (o negativo) de la interrelaci&oacute;n de lo que ahora en adelante    denominaremos &quot;&Aacute;reas de vulnerabilidad de la salud de los oficiales&quot;.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El presente enfoque    admite elaborar de una forma m&aacute;s integral el programa de monitoreo sistem&aacute;tico    del estado de salud de nuestros efectivos, no tomando decisiones por una sumatoria    de eventos de salud transcurridos en un per&iacute;odo de tiempo determinado,    sino por la din&aacute;mica consecutiva que muestren el comportamiento de dichas    &aacute;reas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas se han determinado    que por el momento sean: la susceptibilidad a padecer de afecciones hereditarias    comunes, el grupo et&aacute;reo, los h&aacute;bitos t&oacute;xicos, los factores    de riesgo conocidos (y por conocer) de los puestos de trabajo militares, la    probabilidad de diagn&oacute;stico adelantado de neoplasias epiteliales ocultas,    grado de vulnerabilidad al estr&eacute;s ocupacional, el estilo de vida, el    sexo y las enfermedades cr&oacute;nicas documentalmente establecidas en el sujeto.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La din&aacute;mica    obtenida en dos o m&aacute;s per&iacute;odos de evaluaci&oacute;n permitir&aacute;    conocer tanto el movimiento (a nivel individual y grupal) de las &aacute;reas    vulnerables, evaluar los resultados de las acciones e intervenciones de salud    practicadas con anterioridad e incluso planificar y concebir otras. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aparte de lo novedoso    del enfoque otra de sus ventajas es la posibilidad de elaborar una evaluaci&oacute;n    de &quot;traje a la medida&quot; a cada oficial en particular y a cada grupo    similar de oficiales en general. Constituye una herramienta a utilizar en la    gerencia de salud en los escenarios de tiempo de paz de los Servicios M&eacute;dicos    de las Fuerzas Armadas.</font>     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Men&eacute;ndez    L&oacute;pez Jos&eacute; Rogelio, Infante Vel&aacute;zquez Mirtha, Moreno Puebla    Reynol Arturo, de la Fuente Beceiro Carlos. La apreciaci&oacute;n de salud del    oficial de las Fuerzas Armadas Revolucionarias: necesidad de cambio de enfoque.    Rev Cub Med Mil [peri&oacute;dico en la Internet]. 2006 Jun [citado 2008 Nov    20] ; 35(2): . Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-65572006000200011&lng=es&nrm=iso">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572006000200011&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a>.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Gray GG, Chesbrough    K, Riddle J. The Millennium Cohort Study: a 21 year prospective cohort study    of 140,000 military personnel. Milit Med. 2002;167(6):483-7. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Brown MA, Murphy    FM. Innovation in veteran's health care as assistance: The Department of Veterans    affairs 10 years after the Gulf War. Milit Med. 2003;168(3):191-4. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Trump DH, Mazzuchi    JF. Force health protection: 10 years of lessons learned by the Department of    Defence. Milit Med. 2004;169(2):79-83. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Planz S, Sonner    S. Work stress in the military: prevalence, causes and relationship to emotional    health. Milit Med. 2002;167(11):877-90. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 8 de    abril de 2008.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    16 de mayo de 2008. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tte. Cor. <I>Jos&eacute;    R. Men&eacute;ndez L&oacute;pez</I>. Instituto Superior de Medicina Militar    &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. Avenida Monumental, Habana del Este,    CP 11700, La Habana, Cuba. </font>       ]]></body>
</article>
