<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572011000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hallazgos de variación anatómica en arteria renal derecha]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Findings of anatomical variation in right renal artery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carral Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>3-4</numero>
<fpage>316</fpage>
<lpage>317</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>INFORME BREVE      </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Hallazgos      de variaci&oacute;n anat&oacute;mica en arteria renal derecha </font></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Findings      of anatomical variation in right renal artery </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>My.      Juan Mariano Carral Novo</b></font></p> </div> <B></B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital Militar    Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. La Habana, Cuba. </font>     <P>     <P>  <hr>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La disposici&oacute;n    anat&oacute;mica de la arteria aorta abdominal y sus ramas por debajo del tronco    cel&iacute;aco es casi constante. La disposici&oacute;n de las arterias renales,    tiene con mayor frecuencia salida en &aacute;ngulo recto desde las caras a&oacute;rticas    laterales, primero la izquierda con una longitud aproximada entre 2 y 3 cm.    La derecha emerge de la aorta casi 1,5 cm por debajo, con una extensi&oacute;n    de entre 3 y 4 cm y pasa por detr&aacute;s de la vena cava inferior. En el caso    de las venas, la altura de salida se comporta de igual forma con la particularidad    de ser m&aacute;s extensa la izquierda y m&aacute;s breve la derecha. Estas    disposiciones vasculares, hacen que los ri&ntilde;ones tengan diferencias sustanciales    que facilitan o dificultan la sutura vascular durante el trasplante o injerto    en los vasos del receptor; por cuanto la vena derecha es m&aacute;s corta, debe    alongarse con parche de la cava o acortar la extensi&oacute;n arterial. En el    caso del ri&ntilde;&oacute;n izquierdo la longitud y disposici&oacute;n inversa    facilita y abrevia el tiempo de la sutura vascular. Todos estos aspectos deben    tenerse en cuenta por los cirujanos de rescate y trasplantes de &oacute;rganos    abdominales. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El autor ha observado    la interesante variaci&oacute;n de la arteria renal derecha en ocho hombres    donantes de &oacute;rganos, en los que esta sale casi sobre la emergencia de    la izquierda y cabalga totalmente sobre la cara anterior de la aorta (<a href="#f1">Fig</a>.).    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/mil/v40n3-4/f0115311.gif" width="420" height="338"><a name="f1"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este fen&oacute;meno    anat&oacute;mico, si no es previsto, puede provocar la secci&oacute;n accidental    del parche a&oacute;rtico, requerido para la aptitud ideal del &oacute;rgano    para su implante. En ocasiones este evento puede ser causa de desecho del &oacute;rgano    por parte del equipo implantador. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las variaciones    vasculares, son m&aacute;s frecuentes de lo que se piensa y deben tenerse siempre    como una posibilidad real ante cada caso de donaci&oacute;n de &oacute;rganos,    para optimizar su procuraci&oacute;n y de esta forma evitar su desecho innecesario.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
