<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0252-8584</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía y Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Econ. y Desarrollo]]></abbrev-journal-title>
<issn>0252-8584</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0252-85842016000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventajas comparativas y desafíos de los bancos regionales de desarrollo: la experiencia de CAF]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative Advantages and Challenges of Development Regional Banks: the CAF Experienc]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de Desarrollo de América Latina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>156</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>6</fpage>
<lpage>19</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0252-85842016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0252-85842016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0252-85842016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los bancos multilaterales de desarrollo han sido tradicionalmente importantes, no solo por sus funciones anticíclicas y catalizadoras, sobre todo en tiempos de crisis, sino también como una herramienta para apoyar el proceso de desarrollo. CAF, Banco de Desarrollo de América Latina, es una institución financiera regional con una trayectoria interesante de analizar. Las principales razones para explicar sus ventajas competitivas se pueden resumir como: cercanía a sus clientes y un amplio conocimiento y familiaridad con la idiosincrasia de la región. Sin embargo, su éxito depende en gran medida de su capacidad para articular una visión del desarrollo, definir una misión clara y lograr una fuerte y efectiva participación de los países miembros, así como del hecho de tener la capacidad de movilizar recursos externos basados, tanto en su funcionamiento administrativo y financiero, como en su fortaleza institucional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The development multilateral banks have traditionally been important, not only because of its anti-cyclic and catalyzing functions, most of all in times of crisis, but also as a tool to support the development process. CAF, Latin American Bank of Development, is a regional financial institution with a very interesting background to be analyzed. The main reasons to explain such competitive advantages can be summarized as proximity of its clients and a wide knowledge and familiarization with the region's idiosyncrasy. None the less, its success depends, to a great extent, on the its ability to articulate a vision of the development, to define a clear mission, and to be able to get a strong and effective participation of the member countries, as well as the fact of having the ability to mobilize external resources based on its administrative and financial performance, as well as on its institutional strength.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[América Latina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bancos multilaterales de desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[development multilateral banks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[development]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b><font size="4">ART&Iacute;CULO ORIGINAL</font></b><font size="4">    <br>   </font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Ventajas comparativas    y desaf&iacute;os de los bancos regionales de desarrollo: la experiencia de    CAF</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>   </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Comparative    Advantages and Challenges of Development Regional Banks: the CAF Experience    </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   L. Enrique Garc&iacute;a </b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Banco de Desarrollo    de Am&eacute;rica Latina (CAF) </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    <br> </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los bancos multilaterales    de desarrollo han sido tradicionalmente importantes, no solo por sus funciones    antic&iacute;clicas y catalizadoras, sobre todo en tiempos de crisis, sino tambi&eacute;n    como una herramienta para apoyar el proceso de desarrollo. CAF, Banco de Desarrollo    de Am&eacute;rica Latina, es una instituci&oacute;n financiera regional con    una trayectoria interesante de analizar. Las principales razones para explicar    sus ventajas competitivas se pueden resumir como: cercan&iacute;a a sus clientes    y un amplio conocimiento y familiaridad con la idiosincrasia de la regi&oacute;n.    Sin embargo, su &eacute;xito depende en gran medida de su capacidad para articular    una visi&oacute;n del desarrollo, definir una misi&oacute;n clara y lograr una    fuerte y efectiva participaci&oacute;n de los pa&iacute;ses miembros, as&iacute;    como del hecho de tener la capacidad de movilizar recursos externos basados,    tanto en su funcionamiento administrativo y financiero, como en su fortaleza    institucional.     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PALABRAS CLAVE</b>:    Am&eacute;rica Latina, bancos multilaterales de desarrollo, desarrollo.     <br>   </font></p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The development    multilateral banks have traditionally been important, not only because of its    anti-cyclic and catalyzing functions, most of all in times of crisis, but also    as a tool to support the development process. CAF, Latin American Bank of Development,    is a regional financial institution with a very interesting background to be    analyzed. The main reasons to explain such competitive advantages can be summarized    as proximity of its clients and a wide knowledge and familiarization with the    region's idiosyncrasy. None the less, its success depends, to a great extent,    on the its ability to articulate a vision of the development, to define a clear    mission, and to be able to get a strong and effective participation of the member    countries, as well as the fact of having the ability to mobilize external resources    based on its administrative and financial performance, as well as on its institutional    strength.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>KEYWORDS:</b>    Latin America, development multilateral banks, development.</font> </p>     <p></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Introducci&oacute;n    </font></b>    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este art&iacute;culo    tiene como prop&oacute;sito analizar el rol y la relevancia de la banca de desarrollo    multilateral y, m&aacute;s espec&iacute;ficamente, de la regional. Para ello,    se destacan en primer lugar los factores que justifican su existencia y se eval&uacute;a    el papel que ha jugado desde su creaci&oacute;n, tomando en cuenta las lecciones    que se derivan de las experiencias pasadas, la actual coyuntura econ&oacute;mica    favorable de Am&eacute;rica Latina y la existencia de nuevos mecanismos de financiamiento    no disponibles en el pasado. Se identifican tambi&eacute;n los principales desaf&iacute;os    futuros de los bancos regionales, teniendo como punto de partida el rezago que    muestra la regi&oacute;n en aspectos estructurales cr&iacute;ticos, como son:    el insuficiente nivel de crecimiento; los bajos niveles de ahorro, inversi&oacute;n    y productividad; as&iacute; como los elevados &iacute;ndices de inequidad y    exclusi&oacute;n social; aspectos todos que obstaculizan el logro de un patr&oacute;n    de desarrollo menos vol&aacute;til, sostenible y de mejor calidad.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ese marco, m&aacute;s    all&aacute; de la canalizaci&oacute;n de recursos financieros, hoy resulta indispensable    actualizar los prop&oacute;sitos y objetivos de la banca de desarrollo. Esto    implica realizar mayores acciones de tipo cualitativo vinculadas con la transferencia    de conocimiento y apoyo t&eacute;cnico, as&iacute; como aplicar instrumentos    catal&iacute;ticos novedosos e innovadores que generen mayor valor agregado.    <br>   </font></p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Evoluci&oacute;n    de la banca multilateral de desarrollo</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El an&aacute;lisis    del papel de la banca de desarrollo en el &aacute;mbito regional debe tener    como punto de partida los fundamentos para la creaci&oacute;n de este tipo de    instituciones, las cuales muchas veces son cuestionadas bajo el supuesto de    que en econom&iacute;as avanzadas el mercado por s&iacute; mismo puede resolver    los problemas de asignaci&oacute;n de recursos.    <br>   La banca de desarrollo multilateral ha sido tradicionalmente importante, no    solo por su papel como instrumento para apoyar el desarrollo, sino tambi&eacute;n    por su rol antic&iacute;clico y catal&iacute;tico, particularmente en per&iacute;odos    de crisis. Esto se ha debido a la insuficiencia de ahorro interno y financiamiento    de largo plazo, a las evidentes fallas de mercado y a las debilidades institucionales    que obstaculizan el logro de un desarrollo estable, sostenido y equilibrado.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Puede decirse que,    en sus or&iacute;genes, el principal objetivo de la banca multilateral fue el    de captar recursos externos de largo plazo para canalizarlos al financiamiento    de la inversi&oacute;n, principalmente en infraestructura. A partir de entonces,    su papel ha venido evolucionado en respuesta a la cambiante realidad que han    enfrentado los pa&iacute;ses, ampliando su &aacute;mbito de acci&oacute;n a    diversos sectores y actividades.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En efecto, m&aacute;s    all&aacute; del modelo original del Banco Mundial como banco de desarrollo de    car&aacute;cter global, a trav&eacute;s de los a&ntilde;os han venido surgiendo    iniciativas y modelos institucionales en el &aacute;mbito regional, subregional,    nacional y local en respuesta a nuevas realidades geopol&iacute;ticas y socioecon&oacute;micas.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otras razones importantes    que justifican la creaci&oacute;n de bancos regionales de desarrollo y que explican    sus ventajas comparativas pueden resumirse en una mayor cercan&iacute;a a sus    clientes y el amplio conocimiento y familiaridad con la idiosincrasia de la    regi&oacute;n en que operan. Sin embargo, su &eacute;xito ha dependido, en gran    medida, de su capacidad de articular una visi&oacute;n de desarrollo, definir    una clara misi&oacute;n, lograr el firme y efectivo compromiso de los pa&iacute;ses    miembros, as&iacute; como tener la capacidad para movilizar recursos externos    basada en su solidez institucional, tanto administrativa como financiera.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los bancos multilaterales    de desarrollo son una de las m&aacute;s significativas invenciones institucionales    del siglo XX. En 1944 se cre&oacute; el Banco Mundial, bajo el nombre de Banco    Internacional de Reconstrucci&oacute;n y Fomento (BIRF), cuyo objetivo fue en    un principio ayudar en la reconstrucci&oacute;n de las econom&iacute;as de Europa    y Jap&oacute;n, despu&eacute;s de la Segunda Guerra Mundial, con un mandato    adicional de fomentar el crecimiento econ&oacute;mico en los pa&iacute;ses en    v&iacute;as de desarrollo en &Aacute;frica, Asia y Am&eacute;rica Latina. Desde    el comienzo de sus operaciones hasta principios de los a&ntilde;os sesenta,    el BIRF dirigi&oacute; sus esfuerzos, principalmente, hacia los sectores de    energ&iacute;a y transporte. A su vez, cre&oacute; la Corporaci&oacute;n Financiera    Internacional como instrumento de apoyo al sector privado.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Banco Interamericano    de Desarrollo (BID) fue creado en 1959 con Estados Unidos y pa&iacute;ses de    Am&eacute;rica Latina y el Caribe como miembros fundadores e inici&oacute; operaciones    en 1960, como el primer banco de desarrollo regional en el mundo, bajo la presidencia    de Felipe Herrera. A finales de los sesenta se incorpor&oacute; Canad&aacute;    como socio. Posteriormente, durante la presidencia de Antonio Ortiz Mena, ampli&oacute;    su membres&iacute;a a pa&iacute;ses europeos y de Asia. Desde su concepci&oacute;n,    al igual que el Banco Mundial, su modelo institucional est&aacute; basado en    la existencia de accionistas que son prestatarios (pa&iacute;ses en desarrollo)    y los accionistas donantes (pa&iacute;ses desarrollados). Esta instituci&oacute;n    naci&oacute;, en parte, como respuesta a la necesidad de Am&eacute;rica Latina    de obtener mayor financiamiento para el sector social. Sin embargo, uno de los    argumentos m&aacute;s importantes para su creaci&oacute;n, aunque poco conocido,    y que elimin&oacute; los obst&aacute;culos que dificultaban su nacimiento, fue    el de la necesidad de contar con un organismo para atender los requerimientos    del sector privado de la regi&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En su primera d&eacute;cada    de operaciones el BID, bajo el paraguas de la Alianza para el Progreso establecida    entre Estados Unidos y Am&eacute;rica Latina, durante la administraci&oacute;n    del presidente John F. Kennedy, incursion&oacute; en sectores hasta ese momento    no prioritarios para el Banco Mundial en el &aacute;rea de desarrollo social,    entre las que destacan las contribuciones al financiamiento de proyectos de    educaci&oacute;n, agua potable, alcantarillado, salud, as&iacute; como programas    de desarrollo agr&iacute;cola y rural de car&aacute;cter integral. El apoyo    a los procesos de integraci&oacute;n regional fue otra de las caracter&iacute;sticas    b&aacute;sicas de su orientaci&oacute;n, al decir de su primer presidente Felipe    Herrera, quien defin&iacute;a al BID como el banco de la integraci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque muy al inicio,    el BID destin&oacute; financiamiento directo sin garant&iacute;a soberana al    sector privado, en concordancia con su convenio constitutivo. Algunas experiencias    desfavorables en unos pocos pr&eacute;stamos a dicho sector sensibilizaron a    la instituci&oacute;n y determinaron que en su segunda d&eacute;cada de actividades    dejara de otorgar operaciones sin riesgo soberano y se concentrara, m&aacute;s    bien, en la utilizaci&oacute;n de una cadena de bancos de desarrollo nacional    para atender a la peque&ntilde;a y mediana empresa privada a trav&eacute;s de    l&iacute;neas de cr&eacute;dito global y, en forma directa, a proyectos de mayor    dimensi&oacute;n del sector, siempre que contaran con garant&iacute;a gubernamental.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante la d&eacute;cada    de los sesenta los procesos de integraci&oacute;n en Am&eacute;rica Latina tuvieron    un auge muy importante, lo que cre&oacute; un ambiente favorable para el surgimiento    de nuevas iniciativas de car&aacute;cter multilateral en la regi&oacute;n. En    este contexto, inspiradas en la fundaci&oacute;n del BID y con su apoyo, se    crearon instituciones de car&aacute;cter subregional, como el Banco Centroamericano    de Integraci&oacute;n Econ&oacute;mica (1961), CAF (1968), el Banco de Desarrollo    del Caribe (1969) y el Fondo Financiero de la Cuenca del Plata (1969).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF fue creado    por acuerdo de los gobiernos de Bolivia, Chile,(<a name="1"></a><a href="#11">1</a>)    Colombia, Ecuador, Per&uacute; y Venezuela, e inici&oacute; operaciones en 1970    con el objeto de convertirse en un instrumento financiero del proceso de integraci&oacute;n    de los pa&iacute;ses miembros del Grupo Andino. As&iacute;, en su primera d&eacute;cada    la instituci&oacute;n financi&oacute;, principalmente, proyectos de expansi&oacute;n    dirigidos en su mayor&iacute;a a empresas peque&ntilde;as en el marco de los    acuerdos de programaci&oacute;n industrial acordados en los &oacute;rganos rectores    del Grupo Andino, con el prop&oacute;sito de incentivar su producci&oacute;n    y sus exportaciones.    <br>   Como consecuencia de la crisis de la deuda latinoamericana a comienzos de los    ochenta, la banca multilateral introdujo importantes cambios en la pol&iacute;tica    de financiamiento a los pa&iacute;ses latinoamericanos con problemas de balanza    de pagos y desempe&ntilde;&oacute; un rol importante en el financiamiento adicional    a los pa&iacute;ses altamente endeudados. Todo esto a trav&eacute;s de operaciones    de ajuste estructural y otros instrumentos antic&iacute;clicos basados en condicionantes    de pol&iacute;tica y de car&aacute;cter institucional.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ese ambiente    internacional y siguiendo la misma t&oacute;nica de otros multilaterales, CAF    aprob&oacute; una nueva pol&iacute;tica operativa que le permiti&oacute; ampliar    su campo de acci&oacute;n a sectores y actividades no necesariamente vinculados    con los acuerdos de programaci&oacute;n industrial del Grupo Andino y expandir    su presencia en los pa&iacute;ses andinos con productos m&aacute;s apropiados    para mitigar la seria crisis que enfrentaba la regi&oacute;n. Es en este contexto    que CAF jug&oacute; un importante papel en el financiamiento del comercio entre    estos pa&iacute;ses, en momentos en que los canales de financiamiento tradicionales,    provenientes de la banca comercial, estaban completamente cerrados y la demanda    para financiar proyectos de inversi&oacute;n hab&iacute;a disminuido sustancialmente,    como consecuencia de la recesi&oacute;n imperante. Con esto, la instituci&oacute;n    abri&oacute; sus puertas para convertirse, no solo en el brazo financiero del    proceso de integraci&oacute;n andina derivado de los acuerdos de programaci&oacute;n    industrial, sino tambi&eacute;n para apoyar en forma m&aacute;s amplia e integral    el desarrollo de sus pa&iacute;ses accionistas.     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A principios de    la d&eacute;cada de los noventa, en medio de los procesos de reformas estructurales    emprendidos por la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina    bajo el paraguas del llamado Consenso de Washington y con el tel&oacute;n de    fondo de nuevas crisis financieras en M&eacute;xico, Brasil y otros pa&iacute;ses,    tanto el Banco Mundial como el BID continuaron apoyando las pol&iacute;ticas    de ajuste estructural mediante operaciones program&aacute;ticas de r&aacute;pido    desembolso. Tambi&eacute;n orientaron el financiamiento de inversi&oacute;n    principalmente a programas y proyectos de educaci&oacute;n, salud y protecci&oacute;n    social, adem&aacute;s de a programas de modernizaci&oacute;n del Estado. Ambas    instituciones dieron alta prioridad a la reducci&oacute;n de la pobreza y a    la inclusi&oacute;n social.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ese escenario,    disminuy&oacute; en t&eacute;rminos relativos su apoyo a proyectos de infraestructura    econ&oacute;mica, bajo el supuesto de que con las reformas llevadas a cabo por    los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n el financiamiento a este tipo de inversi&oacute;n    provendr&iacute;a de los mercados y de la iniciativa privada. Sin embargo, en    a&ntilde;os m&aacute;s recientes, tanto el BID como el Banco Mundial han vuelto    a poner &eacute;nfasis en el financiamiento de la infraestructura al no haberse    logrado los resultados esperados como consecuencia de las pol&iacute;ticas reformistas    de la d&eacute;cada de los noventa. Igualmente, la creaci&oacute;n de la Corporaci&oacute;n    Interamericana de Inversiones y del Departamento del Sector Privado para financiar    directamente dicho sector, as&iacute; como del Fondo Multilateral de Inversiones,    represent&oacute; una adici&oacute;n significativa a la institucionalidad del    BID.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paralelamente,    con el cambio de orientaci&oacute;n sectorial del financiamiento del BID y del    Banco Mundial, CAF defini&oacute; pol&iacute;ticas a comienzos de esa d&eacute;cada    para diversificar su acci&oacute;n sectorial. As&iacute;, al haberse abierto    una ventana de oportunidad &uacute;nica en el campo de la infraestructura, CAF    resolvi&oacute; incursionar en ese sector con decisi&oacute;n y en 1992 puso    en marcha un audaz plan de infraestructura e integraci&oacute;n f&iacute;sica    regional y fronteriza. La instituci&oacute;n orient&oacute; sus actividades    hacia aquellas &aacute;reas que contribuyesen a una efectiva interconexi&oacute;n,    en especial a vialidad, energ&iacute;a y telecomunicaciones. Asimismo, inici&oacute;    actividades en otros sectores cr&iacute;ticos para impulsar el desarrollo, como    los son el campo social, el medio ambiente, la competitividad y el fortalecimiento    de la institucionalidad, tanto p&uacute;blica como privada. Tambi&eacute;n resolvi&oacute;    apoyar en forma m&aacute;s amplia al sector privado, a trav&eacute;s de operaciones    corporativas, estructuradas y catal&iacute;ticas.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el plano antic&iacute;clico,    como resultado de las m&aacute;s recientes crisis de fines de la primera d&eacute;cada    del nuevo milenio y de los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os, CAF, al igual que    los otros bancos multilaterales, introdujo instrumentos que han tenido un gran    impacto, como son las l&iacute;neas de cr&eacute;dito contingente, los pr&eacute;stamos    de enfoque sectorial ampliado, adem&aacute;s de la incrementaci&oacute;n sustancial    de las l&iacute;neas de cr&eacute;dito para comercio y capital de trabajo a    los sistemas financieros de la regi&oacute;n. En el &aacute;mbito catal&iacute;tico,    la aplicaci&oacute;n de garant&iacute;as, garant&iacute;as parciales, mayor    uso de instrumentos de financiamiento estructurado, pr&eacute;stamos subordinados,    capital accionario en fondos y empresas se han convertido en algunos de los    productos con los cuales CAF ha venido apoyando a los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n    en forma creciente en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si hay un tema    destacable en la evoluci&oacute;n de los principales bancos regionales de desarrollo    es el relativo al crecimiento de su capacidad intelectual y de investigaci&oacute;n    como insumo para colaborar con los pa&iacute;ses en la construcci&oacute;n de    pol&iacute;ticas coherentes y efectivas de desarrollo, aspecto que hasta fines    de los ochenta era principalmente ejercido por el Banco Mundial, la Organizaci&oacute;n    para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;mico (OCDE) e instituciones    similares del mundo desarrollado y, a nivel regional, en especial por la CEPAL.    Es as&iacute; que el BID fortaleci&oacute; este aspecto, especialmente a partir    de finales de los a&ntilde;os ochenta, con el liderazgo de su presidente Enrique    Iglesias que tra&iacute;a a la instituci&oacute;n, como exsecretario ejecutivo    de CEPAL por varios a&ntilde;os, la tradici&oacute;n que se construy&oacute;    en dicho organismo desde la &eacute;poca de Ra&uacute;l Prebisch.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF, siguiendo    ese ejemplo exitoso, comenz&oacute; tambi&eacute;n a construir a partir de mediados    de los noventa su capacidad intelectual y de investigaci&oacute;n aplicada.    Hoy tiene ya un prestigio bien ganado por su trabajo y contribuciones efectivas.        <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En s&iacute;ntesis,    el acompa&ntilde;amiento de la banca multilateral a trav&eacute;s del otorgamiento    de pr&eacute;stamos, asistencia t&eacute;cnica y otros instrumentos de apoyo    al desarrollo de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina ha tenido un papel    de gran importancia y seguir&aacute; jugando un rol en la promoci&oacute;n del    desarrollo.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CAF: de Banco    Subregional Andino a Banco de Desarrollo de Am&eacute;rica Latina</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al ser CAF un ejemplo    interesante de instituci&oacute;n regional de propiedad de pa&iacute;ses emergentes    que la diferencian por este aspecto del BID y de la mayor&iacute;a de bancos    de desarrollo regional a nivel mundial, vale la pena destacar algunos de los    elementos que han marcado su desarrollo y transformaci&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Evoluci&oacute;n    institucional</b>    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los &uacute;ltimos    20 a&ntilde;os CAF ha pasado de tener cinco pa&iacute;ses accionistas a diecinueve.    En efecto, adicionalmente a Bolivia, Colombia, Ecuador, Per&uacute; y Venezuela,    entre sus accionistas se encuentran Argentina, Brasil, Barbados, Chile, Costa    Rica, Espa&ntilde;a, Jamaica, M&eacute;xico, Panam&aacute;, Paraguay, Portugal,    Rep&uacute;blica Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y catorce bancos privados    de la regi&oacute;n. Adem&aacute;s, una modificaci&oacute;n al convenio constitutivo,    que entr&oacute; en vigencia en 2008, permiti&oacute; la adhesi&oacute;n de    nuevos pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina y el Caribe como miembros plenos,    condici&oacute;n adquirida por Argentina, Brasil, Trinidad y Tobago, Panam&aacute;,    Paraguay y Uruguay, que los sit&uacute;a en igualdad con los fundadores andinos.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF inici&oacute;    sus operaciones con un capital autorizado de USD 100 millones y un capital suscrito    de USD 25 millones. Hoy el capital autorizado asciende a USD 15 000 millones    y el capital pagado, m&aacute;s las reservas derivadas de las utilidades retenidas    (patrimonio neto), alcanza m&aacute;s de USD 8 700 millones. Asimismo, los activos    de la instituci&oacute;n pasaron de USD 160 millones en sus inicios a cerca    de USD 31 000 millones en la actualidad. Los dos recientes aumentos de capital    suscritos por los pa&iacute;ses en los &uacute;ltimos seis a&ntilde;os, que    suman USD 6 300 millones, permitir&aacute;n m&aacute;s que duplicar el capital    pagado y las operaciones en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Algo similar ocurre    en lo que se refiere al incremento de sus operaciones a favor de los pa&iacute;ses    accionistas. En los primeros diez a&ntilde;os de existencia, CAF aprob&oacute;    operaciones cuyo valor total era de USD 600 millones, lo cual representa un    promedio anual de USD 60 millones. Tan solo en el &uacute;ltimo quinquenio (2010-2014),    el total de aprobaciones result&oacute; en USD 54 000 millones.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Asimismo, a partir    de los a&ntilde;os noventa ampli&oacute; en forma significativa su &aacute;mbito    de acci&oacute;n de financiamiento, principalmente de comercio exterior, a infraestructura,    desarrollo social, medio ambiente, profundizaci&oacute;n de los mercados de    capital, apoyo a actividades industriales, mineras y de turismo y fortalecimiento    institucional, tanto en el &aacute;mbito p&uacute;blico como privado. A comienzos    de los noventa cerca del 40 % de la cartera de pr&eacute;stamos correspond&iacute;a    a operaciones de financiamiento de comercio y, el restante, a programas y proyectos.    En la actualidad, m&aacute;s del 85 % de la cartera est&aacute; compuesta por    programas y proyectos en los sectores antes mencionados.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF es la principal    fuente de financiamiento multilateral de los cinco pa&iacute;ses fundadores    y se ha convertido en una de las m&aacute;s importantes fuentes de Am&eacute;rica    Latina, junto con el BID y el Banco Mundial. En efecto, mientras en la d&eacute;cada    del ochenta representaba menos del 5 % del financiamiento multilateral a la    regi&oacute;n, hoy proporciona aproximadamente un 30 %, y se destaca, adem&aacute;s,    el hecho de que CAF ocupa en los &uacute;ltimos a&ntilde;os el primer lugar    en aprobaci&oacute;n de operaciones de apoyo a infraestructura, incluyendo energ&iacute;a,    y es un financiador relevante del sector privado.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte,    en a&ntilde;os recientes la instituci&oacute;n ha aumentado considerablemente    su participaci&oacute;n en el financiamiento de los sectores sociales, en medio    ambiente y en la promoci&oacute;n de la micro-, peque&ntilde;a y mediana empresa,    tanto en forma directa como a trav&eacute;s de una cadena de instituciones financieras    p&uacute;blicas y privadas y de fondos especializados creados con ese prop&oacute;sito.    Tambi&eacute;n ha intensificado su actividad de asesoramiento y estructuraci&oacute;n    financiera, as&iacute; como de utilizaci&oacute;n de instrumentos catal&iacute;ticos,    tales como garant&iacute;as parciales, cofinanciamiento, financiamiento estructurado    de proyectos, pr&eacute;stamos subordinados, participaci&oacute;n en fondos    de inversi&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un campo en el    que CAF ha consolidado su liderazgo es el del apoyo a la integraci&oacute;n    pragm&aacute;tica regional, ya que ha apoyado t&eacute;cnica, institucional    y financieramente en los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os la ejecuci&oacute;n    de cerca de 70 proyectos de integraci&oacute;n f&iacute;sica entre pa&iacute;ses,    por una inversi&oacute;n cercana a los USD 30 000 millones y un financiamiento    directo superior a los USD 8 000 millones. Se trata, principalmente, de proyectos    de carreteras, transporte, comunicaciones, energ&iacute;a, log&iacute;stica    y medioambiente, as&iacute; como iniciativas de desarrollo fronterizo de car&aacute;cter    multisectorial.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En materia de captaci&oacute;n    de recursos en los mercados internacionales, CAF ha tenido una evoluci&oacute;n    sumamente interesante. Hasta principios de la d&eacute;cada de los noventa,    operaba principalmente con el capital aportado por sus pa&iacute;ses miembros    y con recursos externos, generalmente de corto y mediano plazo, provenientes    de bancos de exportaci&oacute;n y agencias de desarrollo de pa&iacute;ses industrializados.    En la actualidad, m&aacute;s del 85 % de los recursos se obtienen de los mercados    de capital, as&iacute; como de la banca internacional. Solo en el &uacute;ltimo    quinquenio, CAF ha realizado cincuenta y seis emisiones de bonos en mercados    de capital en diez pa&iacute;ses alrededor del mundo por un monto superior a    USD 12 000 millones, y ejecutado un programa de papeles comerciales por aproximadamente    USD 25 000 millones.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo anterior ha    sido posible gracias a una solidez financiera demostrada a lo largo de los a&ntilde;os    que ha permitido a CAF obtener su primer grado de inversi&oacute;n a nivel BBB    en 1993 y trece mejoras en las calificaciones de riesgo desde ese a&ntilde;o.    En el segundo semestre de 2012 y en el primer trimestre de 2013, Standard and    Poors, Moodys y Fitch elevaron la calificaci&oacute;n de riesgo a AA- o su equivalente    y Japan Ratings Agency a AA, calificaciones que son sustancialmente superiores    a las de sus pa&iacute;ses accionistas y que le dan a la instituci&oacute;n    un nuevo perfil competitivo en los mercados de capital.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte,    paralelamente a la decisi&oacute;n geopol&iacute;tica de mantener m&aacute;s    del 90 % del capital accionario en manos de pa&iacute;ses de la regi&oacute;n,    CAF ha profundizado su dimensi&oacute;n latinoamericana, pero al mismo tiempo    ha avanzado en la construcci&oacute;n de puentes de cooperaci&oacute;n con el    resto del mundo en modalidades que no afecten su idiosincrasia e identidad latinoamericana.    En este sentido, m&aacute;s all&aacute; de su presencia en los mercados financieros    internacionales, ha suscrito acuerdos de cooperaci&oacute;n con pa&iacute;ses    fuera de la regi&oacute;n y alrededor del mundo, incluyendo bancos de desarrollo,    agencias de exportaci&oacute;n y centros de investigaci&oacute;n y cooperaci&oacute;n    t&eacute;cnica de diversos pa&iacute;ses del hemisferio, Europa, Asia, entre    otros.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n,    a trav&eacute;s de su agenda de generaci&oacute;n de conocimiento, la instituci&oacute;n    se ha posicionado como un foro de debate regional e internacional sobre los    temas de desarrollo de Am&eacute;rica Latina y ha logrado una vinculaci&oacute;n    muy importante con prestigiosos centros de pensamiento y comunidades acad&eacute;micas    a nivel global.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Los factores    fundamentales para la transformaci&oacute;n de CAF</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A la luz de la    informaci&oacute;n presentada sobre la evoluci&oacute;n de CAF, una pregunta    v&aacute;lida a responder es c&oacute;mo fue posible lograrlo.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En una primera    aproximaci&oacute;n se puede argumentar que la transformaci&oacute;n de CAF    ha sido el simbi&oacute;tico resultado de un decidido apoyo de sus pa&iacute;ses    accionistas mediante continuos y sustanciales aumentos de capital, impecable    servicio de la deuda, estricto cumplimiento de todas las obligaciones contra&iacute;das    y la no injerencia en el manejo profesional de la instituci&oacute;n.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero eso no es    suficiente. En efecto, su naturaleza de instituci&oacute;n de propiedad esencialmente    latinoamericana, que a primera vista podr&iacute;a parecer un factor limitante    para su crecimiento por la ausencia de pa&iacute;ses miembros de nivel AAA o    AA del mundo industrializado que sean proveedores de recursos financieros y    no prestatarios, como sucede en el BID y otras instituciones similares alrededor    del mundo, ha sido m&aacute;s bien un factor determinante de &eacute;xito.     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ese marco, cabe    explorar y preguntarse cu&aacute;les han sido los principales componentes estrat&eacute;gicos    que han contribuido a ese decidido apoyo en temas tales como su concepci&oacute;n    del proceso de desarrollo, sus campos de acci&oacute;n, pol&iacute;ticas, productos    y servicios, as&iacute; como las caracter&iacute;sticas de su esquema de gobernabilidad.    En este sentido, a modo de resumen se pueden destacar seis temas que, en efecto,    han sido cr&iacute;ticos para la transformaci&oacute;n de la instituci&oacute;n.        <br>   </font></p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un convenio    constitutivo visionario</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un primer aspecto    se refiere al enfoque visionario y pragm&aacute;tico de su convenio constitutivo    que, de hecho, se convierte en el pilar fundamental que ha permitido a CAF reinventarse    peri&oacute;dicamente para responder y ajustarse a situaciones y escenarios    cambiantes en el plano geopol&iacute;tico, econ&oacute;mico y social a nivel    global y regional. En este contexto, un buen ejemplo es la decisi&oacute;n de    abrir su capital accionario a otros socios de Am&eacute;rica Latina y el Caribe,    tomada a principios de los noventa, ya que fue un hecho de vital importancia    que permiti&oacute; expandir, m&aacute;s all&aacute; de las fronteras andinas,    tanto la vocaci&oacute;n integracionista de CAF como su base operativa. Vale    la pena mencionar que un tema clave para la incorporaci&oacute;n de nuevos pa&iacute;ses    fue precisamente el &eacute;nfasis dado al desarrollo sostenible y a la integraci&oacute;n    regional en la misi&oacute;n de CAF actualizada en 1993. Es as&iacute; como    la interconexi&oacute;n f&iacute;sica y el desarrollo fronterizo resultaron    de gran atractivo para los pa&iacute;ses no fundadores que se incorporaron a    la instituci&oacute;n a partir de la d&eacute;cada de los noventa.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Adopci&oacute;n    de una agenda integral de desarrollo</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La agenda integral    de desarrollo adoptada por CAF a principios de los a&ntilde;os noventa, como    gu&iacute;a y orientaci&oacute;n de su accionar, que se ha actualizado peri&oacute;dicamente    en funci&oacute;n de la din&aacute;mica evoluci&oacute;n de las condiciones    globales y regionales es, sin duda, un elemento destacable que ha contribuido    en forma especial a su desarrollo.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dicha agenda actualizada    apunta al logro de un crecimiento alto, sostenido, sostenible y de calidad:    alto para corregir la brecha de desarrollo con respecto a pa&iacute;ses de altos    ingresos; sostenido para evitar la volatilidad y garantizar la continuidad del    progreso econ&oacute;mico y de bienestar social; eficiente para consentir una    transformaci&oacute;n productiva y una inserci&oacute;n internacional competitivas;    equitativo para dar una participaci&oacute;n inclusiva y justa a la mayor&iacute;a    de los ciudadanos; y sostenible para asegurar la viabilidad intergeneracional    del capital natural, respetando la diversidad cultural y el medio ambiente.        <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para lograr estos    objetivos, la agenda integral de CAF promueve acciones para que el crecimiento    reduzca su alta concentraci&oacute;n en exportaciones de materias primas y su    dependencia de las cambiantes condiciones del entorno econ&oacute;mico internacional,    y se sustente en una transformaci&oacute;n de las econom&iacute;as que mejore    su productividad, agregue valor a las ventajas comparativas nacionales y aumente    la inversi&oacute;n en todas las formas de capital: humano, social, natural,    f&iacute;sico, productivo y financiero. En esa concepci&oacute;n, la integraci&oacute;n    regional con un enfoque pragm&aacute;tico que permita a la vez una m&aacute;s    efectiva inserci&oacute;n a nivel global se convierte, tambi&eacute;n, en un    objetivo estrat&eacute;gico fundamental.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobre la base de    esta visi&oacute;n integral del proceso de desarrollo, la ampliaci&oacute;n    del alcance de las operaciones de CAF, que se ha expandido m&aacute;s all&aacute;    de las actividades originalmente planteadas relacionadas con la integraci&oacute;n,    el comercio regional y la infraestructura hacia actividades que inciden sobre    temas como la competitividad y el emprendimiento, el fortalecimiento de los    sistemas financieros, el desarrollo social y ambiental, la modernizaci&oacute;n    estatal, la democracia, la gobernabilidad y la seguridad ciudadana, ha contribuido    a consolidar a la instituci&oacute;n como una pieza clave para el desarrollo    de la regi&oacute;n.     <br>   </font></p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Identidad regional</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La composici&oacute;n    de la membres&iacute;a de la instituci&oacute;n es otro aspecto central a destacar.    Al respecto, a mediados de los a&ntilde;os noventa CAF tom&oacute; la decisi&oacute;n    de mantener una identidad regional. Lo anterior implica que los pa&iacute;ses    de la regi&oacute;n tengan una amplia mayor&iacute;a accionaria y poder de voto    y dos categor&iacute;as de socios: pa&iacute;ses industrializados proveedores    de capital pero no elegibles a recibir financiamiento y pa&iacute;ses en desarrollo    a quienes se destinan exclusivamente los financiamientos. En efecto, de sus    19 pa&iacute;ses accionistas, 17 son pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina    y el Caribe y controlan el 95 % del capital.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Acceso competitivo    a los mercados internacionales de capital</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cabe recalcar que,    a la luz de la decisi&oacute;n anterior, resulta cr&iacute;tico que todos los    miembros cuiden la salud y solidez financiera y administrativa de la instituci&oacute;n,    plataforma indispensable para tener calificaciones de riesgo apropiadas que    le permitan tener recursos de los mercados de capital y otras fuentes internas    y externas de financiamiento, para atender en forma sostenible la demanda de    los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n y de esa manera ser relevante. Ello crea    un genuino sentido de responsabilidad compartida entre los pa&iacute;ses, que    deriva en un alto nivel de compromiso con el &eacute;xito de la instituci&oacute;n.    Es as&iacute; como la inexistencia de pa&iacute;ses donantes del mundo desarrollado    convierte una aparente debilidad en una fortaleza, al generar un sentido de    lealtad mutua. De hecho, durante los m&aacute;s de cuarenta a&ntilde;os de vida    de CAF, ning&uacute;n pa&iacute;s ha incumplido sus compromisos financieros,    estatutarios y de otra &iacute;ndole.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este contexto,    m&aacute;s all&aacute; de mantener pol&iacute;ticas e indicadores financieros    muy adecuados, fue indispensable alcanzar y mantener un importante nivel de    capital pagado en relaci&oacute;n con el capital total. Al respecto, a diferencia    delos organismos que cuentan entre sus accionistas principales a los pa&iacute;ses    de la OCDE con calificaci&oacute;n AAA o AA, en instituciones como CAF, en las    cuales la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses accionistas no cumplen con ese    requisito, lo realmente importante no es el capital de garant&iacute;a, como    lo es en el Banco Mundial, el Banco Asi&aacute;tico de Desarrollo o el BID,    sino el capital pagado y las utilidades retenidas. Como se describi&oacute;    en una secci&oacute;n anterior, gracias a las pol&iacute;ticas e indicadores    financieros conservadores es que fue posible para CAF a principios de los noventa    obtener un grado de inversi&oacute;n de las principales calificadoras de riesgo    y llegar al nivel AA- y AA en la actualidad, luego de trece mejoras recibidas    desde el nivel original BBB.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Gobierno corporativo</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un aspecto que    ha influido en la din&aacute;mica y s&oacute;lida evoluci&oacute;n de CAF es    la existencia de una Junta Directiva no residente y que es, sin embargo, de    muy alta jerarqu&iacute;a ya que est&aacute; integrada por ministros y altas    autoridades que, en efecto, son los mismos gobernadores del Banco Mundial, del    BID y de la mayor&iacute;a de los multilaterales. Adicionalmente, el hecho de    que el poder de voto sea paritario, un director un voto, al margen de la diferente    participaci&oacute;n accionaria relativa, como sucede en el modelo m&aacute;s    tradicional de la banca multilateral, da la oportunidad para un sistema de decisiones    mucho m&aacute;s equilibrado, &aacute;gil y menos proclive a influencia pol&iacute;tica    ajena a las actividades y operaciones espec&iacute;ficas de la instituci&oacute;n.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro tema fundamental,    que tiene &iacute;ntima vinculaci&oacute;n con el anterior, es la alta capacidad    de decisi&oacute;n del directorio en temas fundamentales de estrategia y pol&iacute;ticas,    procesos de capitalizaci&oacute;n y aprobaci&oacute;n de planes, programas y    presupuestos corporativos anuales, as&iacute; como de los resultados operativos,    financieros y administrativos de una gesti&oacute;n. A la vez, este modelo de    gobernabilidad implica tambi&eacute;n un elevado nivel de delegaci&oacute;n    de autoridad crediticia, operativa y administrativa a la gerencia y sus comit&eacute;s    pertinentes que garantiza objetividad, transparencia, agilidad y rapidez en    la toma de decisiones. En este contexto, vale destacar la no injerencia pol&iacute;tica    o de otra &iacute;ndole de los pa&iacute;ses en los procesos de administraci&oacute;n    de la instituci&oacute;n que ha garantizado, al mismo tiempo, un importante    nivel de profesionalismo a trav&eacute;s de un sistema de reclutamiento y promoci&oacute;n    basado en el m&eacute;rito.    <br>   </font></p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Enfoque y cultura    corporativa</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, es    destacable el enfoque de no tratar de imponer modelos o soluciones &uacute;nicas    a los pa&iacute;ses accionistas y la actitud corporativa aplicada en CAF de    respetar las diferencias ideol&oacute;gicas, as&iacute; como de estar presente    en forma continua en todos los pa&iacute;ses, y muy especialmente en momentos    dif&iacute;ciles.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF ha demostrado    desde su fundaci&oacute;n que es un socio leal y solidario, es decir, que es    el banquero que &quot;saca el paraguas cuando llueve porque en d&iacute;as de    sol no se lo necesita&quot;. Por otra parte, la instituci&oacute;n ha jugado    un importante papel catal&iacute;tico, captando recursos de otras fuentes para    canalizarlos, junto con los suyos, al financiamiento de proyectos y actividades    en la regi&oacute;n. Poder cumplir con este rol es otro factor cr&iacute;tico    para el &eacute;xito de un banco de desarrollo.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Mirando hacia    el futuro</b>    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en cuenta    el an&aacute;lisis presentado en las secciones anteriores es necesario ahora    explorar sobre la direcci&oacute;n futura de la banca de desarrollo en general    y, en particular, la que opera en la regi&oacute;n. &iquest;Cu&aacute;les se    vislumbran como los principales desaf&iacute;os de Am&eacute;rica Latina? &iquest;C&oacute;mo    podr&iacute;a contribuir la banca de desarrollo regional a enfrentarlos?    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si bien es cierto    que las generalidades usualmente esconden diferencias, muchas veces importantes,    que distinguen a los pa&iacute;ses, es posible destacar algunos fen&oacute;menos    que en mayor o menor medida afectan a todos ellos. Am&eacute;rica Latina sali&oacute;    pr&aacute;cticamente ilesa de la &uacute;ltima crisis internacional, pero ello    no da cabida para ser complaciente debido a la complejidad de los factores estructurales    que debe superar. En efecto, la regi&oacute;n debe alcanzar promedios de crecimiento    sostenido superiores al 6 % si desea converger con los pa&iacute;ses industrializados    en niveles de ingreso per c&aacute;pita en los pr&oacute;ximos veinticinco a&ntilde;os    y lograr resolver simult&aacute;neamente, en forma sostenible, los problemas    de pobreza e inequidad.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro del marco    del planteamiento anterior, es necesario que los bancos act&uacute;en e incidan    de forma positiva en la soluci&oacute;n de problemas y cuellos de botella estructurales    con visi&oacute;n de largo plazo, para lo cual cabe destacar algunas de las    prioridades m&aacute;s urgentes.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En primer lugar,    las exportaciones de la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses latinoamericanos    permanecen altamente concentradas y basadas en productos primarios, patr&oacute;n    que se ha exacerbado con el auge reciente de los altos precios de las materias    primas gracias a la demanda china y asi&aacute;tica en general. Consecuentemente,    una prioridad es lograr la transformaci&oacute;n productiva de las econom&iacute;as    de la regi&oacute;n, a trav&eacute;s de un cambio de un modelo basado en ventajas    comparativas a otro sustentado en ventajas competitivas, es decir, buscar la    diversificaci&oacute;n de las exportaciones con mayor valor agregado a nivel    regional y global. Esta &aacute;rea de cooperaci&oacute;n debe ser un pilar    fundamental de la banca de desarrollo y requerir&aacute; una acci&oacute;n no    solo de car&aacute;cter financiero, sino de tipo m&aacute;s cualitativo.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En segundo lugar,    el crecimiento econ&oacute;mico de los &uacute;ltimos a&ntilde;os no se sustent&oacute;    en incrementos sostenidos en los niveles de inversi&oacute;n; m&aacute;s bien    se ampli&oacute; la brecha que separa a Am&eacute;rica Latina de otras econom&iacute;as    emergentes en este &aacute;mbito. La capacidad de ahorro y de inversi&oacute;n    de la regi&oacute;n alcanza, en promedio, 20 % del PIB, menos de la mitad de    los &iacute;ndices asi&aacute;ticos, nivel insuficiente para crecer a tasas    superiores a un 6 % anual. Ese nivel de crecimiento requiere que la inversi&oacute;n    se sit&uacute;e por encima de un 27 % del PIB, como m&iacute;nimo. Alcanzarlo    demandar&aacute; un enorme esfuerzo de identificaci&oacute;n, preparaci&oacute;n    y ejecuci&oacute;n de proyectos bien concebidos, as&iacute; como la movilizaci&oacute;n    tanto del ahorro dom&eacute;stico como del externo. En este sentido, se estima    que los flujos externos netos de capital superar&iacute;an los USD 300 mil millones    anuales, lo cual abre un importante espacio a la banca regional para su accionar    directo y tambi&eacute;n catal&iacute;tico.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En tercer lugar,    los &iacute;ndices de competitividad y productividad tampoco favorecen a la    mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses latinoamericanos. De acuerdo con las mediciones    del Foro Econ&oacute;mico Mundial, los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina    y el Caribe por lo general se encuentran en posiciones relegadas. En ese contexto,    los bancos de desarrollo pueden ser un veh&iacute;culo efectivo para ayudar    a los pa&iacute;ses en el mejoramiento de la calidad de la infraestructura,    la educaci&oacute;n superior y la capacitaci&oacute;n, as&iacute; como con los    avances en ciencia, tecnolog&iacute;a e innovaci&oacute;n y en desarrollo institucional.    De hecho, la regi&oacute;n presenta una infraestructura insuficiente, as&iacute;    como problemas log&iacute;sticos, de costos de transporte e ineficiencia portuaria    y aduanera; deficiencias educativas y de salud importantes, tanto en la cantidad    como en la calidad de los servicios ofrecidos; falta de aprovechamiento de las    oportunidades de transferencia tecnol&oacute;gica a trav&eacute;s del comercio,    la inversi&oacute;n extranjera directa y la adquisici&oacute;n de licencias    de conocimiento; y una persistente debilidad institucional en aspectos como    el funcionamiento del sistema judicial y el estado de derecho.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por &uacute;ltimo,    resolver las serias deficiencias en materia social que enfrenta Am&eacute;rica    Latina es un reto primordial. En efecto, a pesar de los avances logrados en    los &uacute;ltimos a&ntilde;os el problema es a&uacute;n cr&iacute;tico, ya    que m&aacute;s de un tercio de la poblaci&oacute;n latinoamericana vive en condiciones    de pobreza y la distribuci&oacute;n del ingreso en la regi&oacute;n es la m&aacute;s    desigual del mundo. De igual manera, resulta imperativo que la regi&oacute;n    enmarque sus estrategias de desarrollo observando s&oacute;lidos criterios en    materia ambiental, dada la situaci&oacute;n de vulnerabilidad creciente que    se observa por la contaminaci&oacute;n, calentamiento global e incremento acelerado    de desastres naturales en la regi&oacute;n que conspira contra el logro de un    desarrollo integral de calidad. La banca de desarrollo debe fortalecer en el    futuro a&uacute;n m&aacute;s los instrumentos que coadyuven a lograr dichos    objetivos.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Consideraciones    finales</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En definitiva,    es importante reafirmar el papel fundamental que ha desempe&ntilde;ado la banca    multilateral de desarrollo a escala global y, muy particularmente, regional    en Am&eacute;rica Latina. La pregunta frecuente acerca de la utilidad de crear    nuevos bancos regionales e, inclusive, de cuestionar la relevancia de los existentes    se responde simplemente observando las necesidades de inversi&oacute;n y financiamiento    de la regi&oacute;n en el futuro. Esto, si Am&eacute;rica Latina quiere alcanzar    tasas de crecimiento altas y sostenidas que le permitan lograr una convergencia    en ingreso per c&aacute;pita con los pa&iacute;ses industrializados y, al mismo    tiempo, una genuina inclusi&oacute;n y equidad social en un per&iacute;odo de    20 a&ntilde;os.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Consecuentemente,    m&aacute;s all&aacute; de las principales instituciones existentes, hay espacio    para la creaci&oacute;n y/o el fortalecimiento de otras instituciones de car&aacute;cter    regional. Sin embargo, su viabilidad y &eacute;xito depender&aacute;n en gran    medida de que se construyan sobre bases s&oacute;lidas que combinen una visi&oacute;n    geopol&iacute;tica y de desarrollo claras con un enfoque tecnocr&aacute;tico    que, siendo riguroso, sea innovador.     <br>   El &eacute;xito de los bancos de desarrollo de car&aacute;cter regional depender&aacute;    del manejo profesional, la solidez financiera, la capacidad de captaci&oacute;n    de recursos financieros a escala global, as&iacute; como de su capacidad t&eacute;cnica    e intelectual para promover, en dichos pa&iacute;ses, agendas de desarrollo    de car&aacute;cter integral.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF, con una trayectoria    de m&aacute;s de cuarenta a&ntilde;os, constituye un buen ejemplo en ese sentido,    puesto que la instituci&oacute;n ha fortalecido su capacidad operativa y financiera    mediante la adopci&oacute;n de una agenda integral de desarrollo, la ampliaci&oacute;n    de su membres&iacute;a, la diversificaci&oacute;n de productos y servicios,    as&iacute; como a trav&eacute;s de un eficaz posicionamiento en los mercados    internacionales de capital. La gobernabilidad adoptada desde su creaci&oacute;n    ha sido, sin duda, un factor decisivo que ha facilitado su evoluci&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pa&iacute;ses    latinoamericanos tienen ante s&iacute; el trascendental desaf&iacute;o de lograr    un desarrollo m&aacute;s pleno de sus ciudadanos. La arquitectura institucional    de la regi&oacute;n debe apoyar esa tarea y para ello es indispensable su gradual    perfeccionamiento, especialmente en lo que se refiere a los servicios de conocimiento.    Ese proceso debe ser orientado no solo por aspectos netamente econ&oacute;micos    y financieros, sino tambi&eacute;n desde la perspectiva del posicionamiento    de Am&eacute;rica Latina en el marco de la globalizaci&oacute;n, a trav&eacute;s    de la revitalizaci&oacute;n, con m&aacute;s vigor que nunca, de los procesos    de integraci&oacute;n regional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b>    <br>   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BANCO INTERAMERICANO    DE DESARROLLO (2014): &quot;&iquest;C&oacute;mo repensar el desarrollo productivo?:    pol&iacute;ticas e instituciones s&oacute;lidas para la transformaci&oacute;n    econ&oacute;mica&quot;, G. Crespi, E. Fern&aacute;ndez-Arias y E. Stein (eds.),    Washington.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">B&Eacute;RTOLA,    L. y J. A. OCAMPO (2013): El desarrollo econ&oacute;mico de Am&eacute;rica Latina    desde la independencia, Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, M&eacute;xico D.    F.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CEPAL (1990): &quot;Transformaci&oacute;n    productiva con equidad: la tarea prioritaria del desarrollo de Am&eacute;rica    Latina y el Caribe en los a&ntilde;os noventa&quot;, Santiago de Chile.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CEPAL (2013-2014):    &quot;Reflexiones sobre el desarrollo en Am&eacute;rica Latina y el Caribe:    conferencias magistrales&quot;, Santiago de Chile.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CEPAL (2015): &quot;Perspectivas    econ&oacute;micas de Am&eacute;rica Latina&quot;, Santiago de Chile.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FLACSO (2015):    &quot;Latin America, the Caribbean and China: Sub-regional Strategic Scenarios&quot;,    A. Bonilla y P. Milet Paz (eds.), San Jos&eacute;, Costa Rica.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">INSTITUT DES AM&Eacute;RIQUES    (2011): Los desaf&iacute;os del desarrollo en Am&eacute;rica Latina. Din&aacute;micas    socioecon&oacute;micas y pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, C. Quenan y S. Velut    (coords.), Par&iacute;s.     <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MILLETT, R. L.;    J. S. HOLMES y O. P&Eacute;REZ (eds.) (2015): Latin American Democracy. Emerging    Reality or Endangered Species?, Routledge.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SANAHUJA, J. A.    (2015): La UE y CELAC: revitalizaci&oacute;n de una relaci&oacute;n estrat&eacute;gica,    Fundaci&oacute;n EU-LAC, Hamburgo.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">TEMIN, P. y D.    VINES (2013): The Leaderless Economy: Why the World Economic System Fell Apart    and How to Fix It, Princeton University Press.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">THORP, R. (1998):    Progreso, pobreza y exclusi&oacute;n: una historia econ&oacute;mica de Am&eacute;rica    Latina en el siglo XX, Banco Interamericano de Desarrollo, Washington.    </font></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RECIBIDO: 24/06/2015    <br>   ACEPTADO: 21/07/2015</font></p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">L. Enrique Garc&iacute;a.    Banco de Desarrollo de Am&eacute;rica Latina (CAF). Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:egarcia@caf.com">egarcia@caf.com</a></font></p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">NOTAS    ACLARATORIAS</font></b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="11"></a><a href="#1">1</a>.    Chile se retir&oacute; de CAF en 1977 y se reincorpor&oacute; en 1992 como accionista    de la serie C.</font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[G]]></surname>
<given-names><![CDATA[Crespi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["¿Cómo repensar el desarrollo productivo?: políticas e instituciones sólidas para la transformación económica"]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÉRTOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[A. OCAMPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desarrollo económico de América Latina desde la independencia]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA["Transformación productiva con equidad: la tarea prioritaria del desarrollo de América Latina y el Caribe en los años noventa"]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA["Reflexiones sobre el desarrollo en América Latina y el Caribe: conferencias magistrales"]]></source>
<year>2013</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA["Perspectivas económicas de América Latina"]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bonilla]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milet Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Latin America, the Caribbean and China: Sub-regional Strategic Scenarios"]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quenan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velut]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los desafíos del desarrollo en América Latina: Dinámicas socioeconómicas y políticas públicas]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUT DES AMÉRIQUES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MILLETT, R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S. HOLMES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latin American Democracy: Emerging Reality or Endangered Species?]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Routledge ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANAHUJA, J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La UE y CELAC: revitalización de una relación estratégica]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hamburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación EU-LAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TEMIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VINES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Leaderless Economy: Why the World Economic System Fell Apart and How to Fix It]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THORP]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Progreso, pobreza y exclusión: una historia económica de América Latina en el siglo XX]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Interamericano de Desarrollo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
