<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0252-8584</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía y Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Econ. y Desarrollo]]></abbrev-journal-title>
<issn>0252-8584</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0252-85842016000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los retos para la transformación productiva de América Latina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Challenges for Productive Transformation of Latin America]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de Desarrollo de América Latina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>156</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>61</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0252-85842016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0252-85842016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0252-85842016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Latinoamérica disfrutó durante los últimos quince años de un contexto externo favorable que, junto a una mejor aplicación de políticas macroeconómicas y sociales, le permitió crecer y reducir los niveles de pobreza y desigualdad de forma considerable. Sin embargo, el nuevo entorno internacional ha dejado en evidencia algunas de las tareas aún pendientes en la región, y las nuevas perspectivas levantan preocupaciones sobre la posibilidad de retroceder en algunos de los avances obtenidos. Para evitarlo, la región necesita aumentar su crecimiento potencial a través de aumentos de productividad y competitividad. En este sentido, es necesario avanzar en una agenda de transformación productiva que se centre en cerrar la brecha de infraestructuras, mejorar la calidad de la educación y fomentar la innovación. Estos son elementos claves para incrementar la productividad de la región.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[During the last fifteen years, Latin America enjoyed a favorable external context that, together with a better implementation of macroeconomic and social policies, allowed it to grow and to reduce its poverty and inequality levels considerably. However, the new international environment has revealed some of the yet unresolved tasks in the region, and the new perspectives raise concerns about the possibility of going back in some of the achieved advances. To avoid this, the region needs to increase its potential growing through the increase of productivity and competitiveness. In this regard, it is necessary to advance in a productive transformation agenda which focuses on closing the infrastructure gap, improving education quality and promoting innovation. These are the key elements for increasing productivity in the region.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[América Latina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambios productivos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crecimiento económico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productividad y competitividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformación productiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin America]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[economic growth]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productivity and competitiveness]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productive transformation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Los    retos para la transformaci&oacute;n productiva de Am&eacute;rica Latina </font></b></font>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Challenges for    Productive Transformation of Latin America</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Germ&aacute;n    R&iacute;os</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Banco de Desarrollo    de Am&eacute;rica Latina</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    <br> </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Latinoam&eacute;rica    disfrut&oacute; durante los &uacute;ltimos quince a&ntilde;os de un contexto    externo favorable que, junto a una mejor aplicaci&oacute;n de pol&iacute;ticas    macroecon&oacute;micas y sociales, le permiti&oacute; crecer y reducir los niveles    de pobreza y desigualdad de forma considerable. Sin embargo, el nuevo entorno    internacional ha dejado en evidencia algunas de las tareas a&uacute;n pendientes    en la regi&oacute;n, y las nuevas perspectivas levantan preocupaciones sobre    la posibilidad de retroceder en algunos de los avances obtenidos. Para evitarlo,    la regi&oacute;n necesita aumentar su crecimiento potencial a trav&eacute;s    de aumentos de productividad y competitividad. En este sentido, es necesario    avanzar en una agenda de transformaci&oacute;n productiva que se centre en cerrar    la brecha de infraestructuras, mejorar la calidad de la educaci&oacute;n y fomentar    la innovaci&oacute;n. Estos son elementos claves para incrementar la productividad    de la regi&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PALABRAS CLAVE:</b>    Am&eacute;rica Latina, cambios productivos, crecimiento econ&oacute;mico, productividad    y competitividad, transformaci&oacute;n productiva.     <br>   </font></p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    <br> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">During the last    fifteen years, Latin America enjoyed a favorable external context that, together    with a better implementation of macroeconomic and social policies, allowed it    to grow and to reduce its poverty and inequality levels considerably. However,    the new international environment has revealed some of the yet unresolved tasks    in the region, and the new perspectives raise concerns about the possibility    of going back in some of the achieved advances. To avoid this, the region needs    to increase its potential growing through the increase of productivity and competitiveness.    In this regard, it is necessary to advance in a productive transformation agenda    which focuses on closing the infrastructure gap, improving education quality    and promoting innovation. These are the key elements for increasing productivity    in the region.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>KEYWORDS:</b>    Latin America, economic growth, productivity and competitiveness, productive    transformation.</font></p>     <p></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Introducci&oacute;n</font></b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar de los    grandes avances que ha tenido Am&eacute;rica Latina en los &uacute;ltimos a&ntilde;os,    a&uacute;n contin&uacute;a dependiendo excesivamente de la producci&oacute;n    y exportaci&oacute;n de materias primas, lo que hace a la regi&oacute;n muy    vulnerable a los ciclos econ&oacute;micos mundiales. Si bien es cierto que la    coyuntura internacional favorable de la primera d&eacute;cada del siglo XXI    apuntal&oacute; el crecimiento econ&oacute;mico de la regi&oacute;n latinoamericana    y contribuy&oacute; a una impresionante reducci&oacute;n de la pobreza y a la    consolidaci&oacute;n de una nueva clase media, tambi&eacute;n es cierto que    fue debido principalmente a factores externos.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El acelerado crecimiento    chino de esos a&ntilde;os ocasion&oacute; un aumento en la demanda de bienes    b&aacute;sicos, lo que a su vez aument&oacute; sus precios, produciendo unas    rentas extraordinarias en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica,    especialmente los de Am&eacute;rica del Sur. Paralelamente, las bajas tasas    de inter&eacute;s mundiales, producto de la crisis financiera global, causaron    un exceso de liquidez global que fue canalizado hacia la regi&oacute;n. La combinaci&oacute;n    de la creciente demanda china por commodities y el cr&eacute;dito abundante    y barato impulsaron tasas hist&oacute;ricas de crecimiento en Am&eacute;rica    Latina.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, hay    que reconocer que la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n    administraron la abundancia a trav&eacute;s del dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n    de pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas prudentes, aprendiendo de errores    y crisis pasadas. Por ello, en esos pa&iacute;ses hoy se observa baja inflaci&oacute;n,    una situaci&oacute;n fiscal bajo control, baja deuda externa, buen manejo del    tipo de cambio y sistemas financieros s&oacute;lidos, bien supervisados y regulados.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No obstante, ante    los cambios en el entorno internacional, especialmente la desaceleraci&oacute;n    de China y el cambio de la pol&iacute;tica monetaria en Estados Unidos, Am&eacute;rica    Latina ha reducido su crecimiento econ&oacute;mico y el ritmo de disminuci&oacute;n    de la pobreza, lo que plantea la siguiente pregunta: &iquest;es el modelo de    crecimiento econ&oacute;mico de los &uacute;ltimos a&ntilde;os el adecuado o    es muy vulnerable a la coyuntura internacional? Lo que la regi&oacute;n necesita    es un crecimiento cualitativo sostenible y sustentable, que sea acompa&ntilde;ado    por un aumento de la productividad. Esto es lo que podr&iacute;amos denominar    la transformaci&oacute;n productiva de Latinoam&eacute;rica.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este art&iacute;culo    discute algunos elementos de las reformas microecon&oacute;micas que son necesarios    para aumentar la productividad en Am&eacute;rica Latina, as&iacute; como los    retos y desaf&iacute;os que implican las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas necesarias    para la transformaci&oacute;n productiva. De lo que se trata es de aumentar    el crecimiento potencial de largo plazo y diversificar las econom&iacute;as,    sin desaprovechar la ventaja de contar con recursos naturales abundantes.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>La transformaci&oacute;n    productiva de Am&eacute;rica Latina</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La transformaci&oacute;n    productiva de Am&eacute;rica Latina puede resumirse como una serie de reformas    microecon&oacute;micas que permitan a la regi&oacute;n aumentar la productividad,    agregar valor a la producci&oacute;n de materias primas y diversificar las actividades    productivas de las econom&iacute;as de los pa&iacute;ses latinoamericanos. Esto    permitir&iacute;a crear cadenas regionales de producci&oacute;n que, eventualmente,    podr&iacute;an insertarse a las cadenas de valor globales. Uno de los elementos    cruciales para apoyar esta estrategia es la atracci&oacute;n de inversi&oacute;n    extranjera directa (IED) que venga acompa&ntilde;ada de financiamiento, transferencia    de tecnolog&iacute;a y formaci&oacute;n de capital humano. A la vez, para que    sea atractivo para empresas globales apostar por la regi&oacute;n, es requisito    fortalecer el marco institucional, con reglas claras y buena regulaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#f1">figura    1</a> se muestra la evoluci&oacute;n de la productividad en Am&eacute;rica Latina    en varios per&iacute;odos y se compara con otras regiones del mundo. Se puede    constatar que, adem&aacute;s de que la productividad crece poco, Latinoam&eacute;rica    se encuentra rezagada con respecto a otras regiones en desarrollo. En la <a href="#f2">figura    2</a> se presenta la matriz exportadora de la regi&oacute;n y se destaca que    alrededor del 60 % de las exportaciones son materias primas. </font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0104116.jpg" width="500" height="329"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Aunque la lista de reformas microecon&oacute;micas es extensa, y en muchos casos    depende del contexto de cada pa&iacute;s, existen algunas &aacute;reas en las    cuales Latinoam&eacute;rica enfrenta desaf&iacute;os que son comunes para sus    naciones. En particular, cerrar la brecha en infraestructura y log&iacute;stica,    mejorar la calidad de la educaci&oacute;n en todos los niveles y fomentar la    innovaci&oacute;n, la investigaci&oacute;n y el desarrollo tecnol&oacute;gico    son ingredientes fundamentales para la transformaci&oacute;n productiva.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1f0204116.jpg" width="500" height="297">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Infraestructura</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La dotaci&oacute;n    de infraestructura de calidad tiene importantes impactos sobre el desarrollo.    Por una parte, permite la conectividad f&iacute;sica, lo que contribuye al comercio    y al aumento de la productividad al disminuir los tiempos de transporte. Por    otra, tiene un impacto social al permitir el acceso a servicios p&uacute;blicos    como electricidad, agua, saneamiento y transporte p&uacute;blico. Con respecto    al comercio intrarregional, Am&eacute;rica Latina solo exporta el 18 % del total    de las exportaciones dentro de la misma regi&oacute;n, cifra muy por debajo    del 56 % de Asia o el 69 % de Europa (<a href="#f3">figura 3</a>). Parte de    la explicaci&oacute;n a esta situaci&oacute;n tiene que ver con la poca conectividad    f&iacute;sica entre pa&iacute;ses, debido a una infraestructura insuficiente.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0304116.jpg" width="500" height="163">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De hecho, algunos    indicadores muestran que Latinoam&eacute;rica se encuentra rezagada con respecto    a otras regiones del mundo en desarrollo en materia de infraestructura y log&iacute;stica.    Por ejemplo, en la <a href="#f4">figura 4</a> se muestra el &iacute;ndice de    calidad de infraestructura calculado por el World Economic Forum, en el que    Am&eacute;rica Latina se encuentra en una peor posici&oacute;n que las econom&iacute;as    desarrolladas y que varias regiones emergentes.    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0404116.jpg" width="500" height="241"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar de que    durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han producido importantes avances    en el &aacute;rea de la infraestructura, especialmente en los sectores de electricidad    y telecomunicaciones, es necesario continuar haciendo esfuerzos en el &aacute;rea    de puertos y aeropuertos, claves para el comercio internacional y la integraci&oacute;n    regional. Los sectores que requieren mayor atenci&oacute;n en Am&eacute;rica    Latina son agua y saneamiento, autopistas y carreteras, transporte urbano y    transporte ferroviario.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente, Latinoam&eacute;rica    invierte cada a&ntilde;o cerca del 3 % del PIB en infraestructura. C&aacute;lculos    del Banco de Desarrollo de Am&eacute;rica Latina (CAF) muestran que, para cerrar    la brecha, es necesario duplicar esta inversi&oacute;n, lo que requiere de un    importante esfuerzo fiscal y de diversificar las fuentes de financiamiento.    En este sentido, es fundamental que el sector p&uacute;blico y el privado trabajen    de manera conjunta en esquemas de asociaciones p&uacute;blico-privada (APP)    y que se utilicen mecanismos novedosos de financiamiento, tales como fondos    de infraestructura en moneda local. Para que muchas de estasiniciativas se hagan    posibles, es crucial contar con un marco regulatorio e institucional claro y    que incentive este tipo de inversiones.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Educaci&oacute;n</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Am&eacute;rica    Latina alcanz&oacute; importantes avances con respecto a la cobertura educativa,    especialmente en primaria y secundaria. Sin embargo, el problema actual es la    calidad. En la <a href="#f5">figura 5</a> se muestran los resultados de los    ex&aacute;menes estandarizados PISA que realiza la Organizaci&oacute;n para    la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;mico (OCDE). Se puede apreciar    que la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n se encuentran    entre los peores de la muestra.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Latinoam&eacute;rica    sigue siendo la regi&oacute;n del mundo que ostenta la mayor desigualdad en    la distribuci&oacute;n del ingreso, y parte del problema son las disparidades    que se encuentran en el sistema educativo. En general, el sistema educativo    de la regi&oacute;n presenta importantes brechas en cobertura y en calidad,    en dependencia directa de la clase social o la etnia a la que se pertenece y    la zona donde se reside. Tambi&eacute;n hay importantes diferencias entre los    sistemas de educaci&oacute;n p&uacute;blica y los privados.    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0504116.jpg" width="500" height="412"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La agenda en materia    educativa es compleja y pasa por reducir las desigualdades mencionadas a todos    los niveles educativos; aumentar la calidad de la educaci&oacute;n en la primera    infancia; mejorar las condiciones de aprendizaje y pertinencia de contenidos    a nivel de secundaria, con el objetivo de reducir la deserci&oacute;n escolar;    actualizar los programas educativos, introduciendo nuevas tecnolog&iacute;as    de ense&ntilde;anza; y dotar de mejores condiciones laborales y entrenamiento    al personal docente. Una reforma que merece especial atenci&oacute;n es el fortalecimiento    y mejoramiento de los sistemas de educaci&oacute;n para el trabajo, puesto que    puede contribuir al aumento de la productividad, clave para la transformaci&oacute;n    productiva.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Innovaci&oacute;n</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Am&eacute;rica    Latina se invierte poco en investigaci&oacute;n y desarrollo (I+D), como se    muestra en la <a href="#f6">figura 6</a>, y existe descoordinaci&oacute;n entre    los entes p&uacute;blicos, privados y acad&eacute;micos responsables de las    actividades cient&iacute;ficas y tecnol&oacute;gicas. Otro problema presente    en la regi&oacute;n es la carencia de mecanismos de financiamiento adecuados    para este tipo de actividades. En este &aacute;mbito, las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas    deben orientarse a encontrar un espacio fiscal para aumentar la inversi&oacute;n    en I+D, fomentar el emprendimiento y la innovaci&oacute;n, contribuir a desarrollar    mecanismos de financiamiento para el sector y apoyar la coordinaci&oacute;n    p&uacute;blica-privada-acad&eacute;mica.    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f6"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0604116.jpg" width="500" height="415"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si Latinoam&eacute;rica    pretende llevar a cabo una transformaci&oacute;n productiva, que le permita    diversificar sus econom&iacute;as y a&ntilde;adir valor a las materias primas,    debe hacer mayores esfuerzos para fomentar un ecosistema de emprendimiento en    el que se favorezca la innovaci&oacute;n, se dise&ntilde;en e implementen pol&iacute;ticas    p&uacute;blicas de apoyo al emprendimiento y se generen mecanismos de financiamiento    para los diferentes ciclos de negocios de las actividades productivas. En la    <a href="#f7">figura 7</a> se muestran los elementos de un ecosistema de emprendimiento.        <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0704116.jpg" width="500" height="262"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>La acci&oacute;n    de CAF para la transformaci&oacute;n productiva</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF tiene como    misi&oacute;n el apoyo de sus pa&iacute;ses miembros para alcanzar mayores niveles    de crecimiento econ&oacute;mico que conduzcan a un desarrollo sostenible y para    fomentar la integraci&oacute;n regional. Esta misi&oacute;n est&aacute; estrechamente    vinculada con la transformaci&oacute;n productiva. Por una parte, como uno de    los principales proveedores de fondos multilaterales para proyectos de infraestructura    en Latinoam&eacute;rica, la instituci&oacute;n contribuye a la integraci&oacute;n    f&iacute;sica de sus accionistas, reduciendo las barreras al comercio intrarregional    y mejorando la calidad de vida de la poblaci&oacute;n. Por otra parte, como    banco de desarrollo, CAF genera y disemina conocimiento para apoyar la agenda    de reformas microecon&oacute;micas y, adem&aacute;s, provee recursos no reembolsables    para cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica que se utilizan en programas estrat&eacute;gicos    para la transformaci&oacute;n productiva.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el &aacute;rea    de infraestructura, adem&aacute;s de ser uno de los l&iacute;deres regionales    en el financiamiento multilateral, CAF, conjuntamente con la CEPAL y el BID,    produce anualmente el reporte IDEAL sobre infraestructura en Am&eacute;rica    Latina. Dicho reporte se centra en cuatro &aacute;reas tem&aacute;ticas: los    principales avances y tendencias de la infraestructura en los sectores de transporte,    energ&iacute;a el&eacute;ctrica, transporte de gas, telecomunicaciones y gesti&oacute;n    integral del agua; el equilibrio entre el Estado y el mercado en la provisi&oacute;n    de la infraestructura y sus servicios; el desarrollo empresarial en los mercados    de infraestructura, con &eacute;nfasis en las oportunidades y en la propuesta    de una agenda para Latinoam&eacute;rica; y la medici&oacute;n de los niveles    de inversi&oacute;n en infraestructura en la regi&oacute;n. Este documento se    ha convertido en referencia obligada para los hacedores de pol&iacute;ticas    p&uacute;blicas de Am&eacute;rica Latina y para otros actores del sector privado    y la academia. Adicionalmente, la instituci&oacute;n tambi&eacute;n apoya otros    programas de cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica en diferentes &aacute;reas tem&aacute;ticas    del sector de infraestructura.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro de los programas    emblem&aacute;ticos de la CAF, y que apoya directamente las iniciativas de transformaci&oacute;n    productiva que llevan a cabo los pa&iacute;ses miembros de la instituci&oacute;n,    es el Programa de Apoyo a la Competitividad (PAC). Esta iniciativa dise&ntilde;a,    implementa y financia proyectos con cooperaci&oacute;n no reembolsable en las    &aacute;reas de desarrollo de encadenamientos productivos, creaci&oacute;n de    capacidades productivas y comerciales, promoci&oacute;n del emprendimiento y    mejoramiento del clima de negocios. Conjuntamente con la asistencia t&eacute;cnica,    la CAF tambi&eacute;n provee financiamiento a trav&eacute;s de instituciones    financieras de la regi&oacute;n a micro, peque&ntilde;as y medianas empresas    de la zona. Estos programas y el financiamiento contribuyen al ecosistema de    emprendimiento mencionado previamente.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No menos importantes    son los programas de cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica de CAF que apoyan la    innovaci&oacute;n y la educaci&oacute;n en todos sus niveles. Por ejemplo, la    instituci&oacute;n recientemente ha implementado un programa para apoyar a emprendedores    e innovadores a patentar sus descubrimientos, y tambi&eacute;n ha apoyado proyectos    de educaci&oacute;n financiera y de educaci&oacute;n para el trabajo en varios    pa&iacute;ses miembros. Vale tambi&eacute;n destacar las redes acad&eacute;micas    que CAF ha establecido con las mejores universidades globales y latinoamericanas,    que contribuyen a la generaci&oacute;n y transferencia de conocimiento, as&iacute;    como tambi&eacute;n al establecimiento de mejores pr&aacute;cticas en pol&iacute;ticas    p&uacute;blicas.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Consideraciones    finales</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar del innegable    progreso que ha experimentado Am&eacute;rica Latina en a&ntilde;os recientes,    el reto de la regi&oacute;n es diversificar sus econom&iacute;as, agregar valor    a los recursos naturales y aumentar la productividad a trav&eacute;s de reformas    microecon&oacute;micas. Este proceso de transformaci&oacute;n productiva es    crucial para incrementar el crecimiento potencial de la regi&oacute;n a largo    plazo y contribuir a acelerar el proceso de desarrollo econ&oacute;mico. Algunos    de los ingredientes fundamentales son: cerrar la brecha en infraestructura;    mejorar la calidad de la educaci&oacute;n en todos los niveles; invertir m&aacute;s    y mejor en innovaci&oacute;n, investigaci&oacute;n y desarrollo; y fomentar    el emprendimiento. Esto es crucial si se quiere aumentar el comercio intrarregional    y conformar cadenas de valor regionales que sirvan de trampol&iacute;n para    insertarse en cadenas de producci&oacute;n globales.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF contribuye    activamente a estas pol&iacute;ticas a trav&eacute;s del financiamiento y de    asistencia t&eacute;cnica en las &aacute;reas mencionadas, genera conocimiento    y alinea sus instrumentos de acci&oacute;n a las agendas de desarrollo de sus    pa&iacute;ses miembros.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF (2015): Infraestructura    en el desarrollo de Am&eacute;rica Latina, IDEAL 2014, Corporaci&oacute;n Andina    de Fomento, Bogot&aacute;    .    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF (2009): Programa    de Apoyo a la Competitividad: una contribuci&oacute;n a la transformaci&oacute;n    productiva de Am&eacute;rica Latina, Vicepresidencia de Pol&iacute;ticas P&uacute;blicas    y Competitividad de la CAF, Caracas.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF (2013): &quot;Emprendimientos    en Am&eacute;rica Latina: desde la subsistencia hacia la transformaci&oacute;n    productiva&quot;, Reporte de Econom&iacute;a y Desarrollo (RED), Bogot&aacute;    .    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF (2004): &quot;Reflexiones    para retomar el crecimiento. Inserci&oacute;n internacional, transformaci&oacute;n    productiva e inclusi&oacute;n social&quot;, Reporte de Econom&iacute;a y Desarrollo,    Caracas.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">COMISI&Oacute;N    ECON&Oacute;MICA PARA AM&Eacute;RICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL) (2014a): Estudio    econ&oacute;mico de Am&eacute;rica Latina y el Caribe: desaf&iacute;os para    la sostenibilidad del crecimiento en un nuevo contexto externo, Naciones Unidas.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">COMISI&Oacute;N    ECON&Oacute;MICA PARA AM&Eacute;RICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL) (2014b): Panorama    de la inserci&oacute;n internacional de Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Integraci&oacute;n    regional y cadenas de valor en un escenario externo desafiante, Naciones Unidas,    Santiago de Chile.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">OECD/CAF/ECLAC    (2014): Latin American Economic Outlook 2015: Education, Skills and Innovation    for Development, OECD Publishing, Par&iacute;s.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">UNESCO (2013):    Situaci&oacute;n educativa de Am&eacute;rica Latina y el Caribe: hacia la educaci&oacute;n    de calidad para todos al 2015, Oficina Regional de Educaci&oacute;n para Am&eacute;rica    Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago), Santiago de Chile.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RECIBIDO: 17/11/2015    <br>   ACEPTADO: 03/12/2015</font></p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Germ&aacute;n R&iacute;os.    Banco de Desarrollo de Am&eacute;rica Latina. Correo electr&oacute;nico: </font><a href="mailto:grios@caf.com">grios@caf.com</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA[Infraestructura en el desarrollo de América Latina]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corporación Andina de Fomento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA[Programa de Apoyo a la Competitividad: una contribución a la transformación productiva de América Latina]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vicepresidencia de Políticas Públicas y Competitividad de la CAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA["Emprendimientos en América Latina: desde la subsistencia hacia la transformación productiva"]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reporte de Economía y Desarrollo (RED)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA["Reflexiones para retomar el crecimiento: Inserción internacional, transformación productiva e inclusión social"]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reporte de Economía y Desarrollo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)</collab>
<source><![CDATA[Estudio económico de América Latina y el Caribe: desafíos para la sostenibilidad del crecimiento en un nuevo contexto externo]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)</collab>
<source><![CDATA[Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe: Integración regional y cadenas de valor en un escenario externo desafiante]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OECD/CAF/ECLAC</collab>
<source><![CDATA[Latin American Economic Outlook 2015: Education, Skills and Innovation for Development]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OECD Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Situación educativa de América Latina y el Caribe: hacia la educación de calidad para todos al 2015]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
