<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0252-8584</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía y Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Econ. y Desarrollo]]></abbrev-journal-title>
<issn>0252-8584</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0252-85842016000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La infraestructura en el desarrollo de América Latina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Latin America Development Infrastructure]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bondorevsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CAF  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CAF  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>156</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>168</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0252-85842016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0252-85842016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0252-85842016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se analiza la evolución reciente de la inversión en infraestructura en Latinoamérica. El análisis se concentra en el estudio de los mecanismos de inversión entre el sector público y el privado, los requerimientos financieros, el papel de las instituciones y el impacto social y ambiental de los proyectos de infraestructura. Se muestra que los países de Latinoamérica todavía requieren de ingentes recursos para cubrir la brecha de inversión y que los porcentajes de inversión sobre el PIB están alejados de aquellos de los países desarrollados. Además, se señala que aún les queda a los países de la región un importante camino que recorrer hasta poder generar mecanismos de financiamiento internos y externos para el sector y fortalecer las instituciones de desarrollo de la inversión en infraestructura.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present work analyzes the recent evolution of the infrastructure inversion in Latin America. The analysis focuses on the study of investment mechanisms between the private and public sector, the financial requirements, the role of the institutions and the social and environmental impact of infrastructure projects. The text shows that the Latin American countries still require urgent resources to cover the investment gap, and that the investment percentages of the gross domestic product are far away from those of the developed countries. Moreover, it states that the region's countries have a long way ahead towards generating mechanisms of internal and external financing for the sector, and to strengthen the institutions for the infrastructure investment development.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua y saneamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asociación público-privada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inversión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[telecomunicaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transporte]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water and sanitation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[private public association]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[investment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[telecommunications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transportation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL    <br>   </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">La    infraestructura en el desarrollo de Am&eacute;rica Latina</font>    <br>   </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Latin    America Development Infrastructure </font></b></font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jorge Kogan<sup>I</sup>    y Diego Bondorevsky<sup>II</sup></font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I Vicepresidencia    de Infraestructura de CAF    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">II Consultor de    CAF</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    <br> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este art&iacute;culo    se analiza la evoluci&oacute;n reciente de la inversi&oacute;n en infraestructura    en Latinoam&eacute;rica. El an&aacute;lisis se concentra en el estudio de los    mecanismos de inversi&oacute;n entre el sector p&uacute;blico y el privado,    los requerimientos financieros, el papel de las instituciones y el impacto social    y ambiental de los proyectos de infraestructura. Se muestra que los pa&iacute;ses    de Latinoam&eacute;rica todav&iacute;a requieren de ingentes recursos para cubrir    la brecha de inversi&oacute;n y que los porcentajes de inversi&oacute;n sobre    el PIB est&aacute;n alejados de aquellos de los pa&iacute;ses desarrollados.    Adem&aacute;s, se se&ntilde;ala que a&uacute;n les queda a los pa&iacute;ses    de la regi&oacute;n un importante camino que recorrer hasta poder generar mecanismos    de financiamiento internos y externos para el sector y fortalecer las instituciones    de desarrollo de la inversi&oacute;n en infraestructura.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PALABRAS CLAVE:</b>    agua y saneamiento, asociaci&oacute;n p&uacute;blico-privada, energ&iacute;a,    inversi&oacute;n, telecomunicaciones, transporte.    <br>   </font></p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    <br> </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The present work    analyzes the recent evolution of the infrastructure inversion in Latin America.    The analysis focuses on the study of investment mechanisms between the private    and public sector, the financial requirements, the role of the institutions    and the social and environmental impact of infrastructure projects. The text    shows that the Latin American countries still require urgent resources to cover    the investment gap, and that the investment percentages of the gross domestic    product are far away from those of the developed countries. Moreover, it states    that the region's countries have a long way ahead towards generating mechanisms    of internal and external financing for the sector, and to strengthen the institutions    for the infrastructure investment development.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>KEYWORDS:</b>    water and sanitation, private public association, energy, investment, telecommunications,    transportation.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Introducci&oacute;n</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este art&iacute;culo    es un resumen y una continuaci&oacute;n del proyecto &quot;La infraestructura    en el desarrollo integral de Am&eacute;rica Latina (IDEAL)&quot;, conducido    por el Banco de Desarrollo de Am&eacute;rica Latina (CAF) desde el a&ntilde;o    2011. A lo largo de su trayectoria de m&aacute;s de cuarenta a&ntilde;os, CAF    ha brindado un fuerte apoyo al desarrollo de la infraestructura en la regi&oacute;n.    Esto se puede apreciar en el hecho de que cerca del 70 % de la cartera de sus    pr&eacute;stamos actuales est&aacute; dirigido a proyectos de infraestructura.    En el per&iacute;odo 2000-2013, CAF ha sido la principal fuente de financiamiento    de infraestructura en Am&eacute;rica Latina, con aprobaciones que superan los    30 000 millones de USD, incluyendo sesenta y cinco proyectos de integraci&oacute;n    f&iacute;sica regional (Kogan, 2015).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El IDEAL es un    trabajo de investigaci&oacute;n que se enfoca en el estudio de la infraestructura    para los distintos modos de transporte, la energ&iacute;a el&eacute;ctrica,    el transporte de gas natural, las telecomunicaciones, y el agua y saneamiento.    El IDEAL basa su agenda en tres ejes de an&aacute;lisis. El primero est&aacute;    relacionado con el an&aacute;lisis de la participaci&oacute;n de la inversi&oacute;n    en infraestructura en relaci&oacute;n con el PIB, con la intenci&oacute;n de    medir la &quot;brecha&quot; que separa a las naciones de Am&eacute;rica Latina    de sus pares desarrolladas. El segundo se refiere al an&aacute;lisis de las    instituciones en sus diversas dimensiones con el fin de estudiar c&oacute;mo    estas afectan la inversi&oacute;n en cada pa&iacute;s. El tercer eje se refiere    a la discusi&oacute;n de los aspectos ambientales y sociales en las pol&iacute;ticas    y proyectos de infraestructura.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este art&iacute;culo    se estructura de la siguiente forma: en primer lugar se repasan los principales    avances y tendencias de la infraestructura en la regi&oacute;n, cubriendo sus    principales sectores: transporte, energ&iacute;a el&eacute;ctrica, transporte    de gas, telecomunicaciones y gesti&oacute;n integral del agua. En segundo lugar    se abordan los desaf&iacute;os que enfrenta la regi&oacute;n en relaci&oacute;n    con la inversi&oacute;n en infraestructura, enfatizando en el an&aacute;lisis    en los temas de la inversi&oacute;n p&uacute;blica-privada, el financiamiento,    las instituciones y los impactos sociales y ambientales. Finalmente se presentan    unas palabras conclusivas.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Rese&ntilde;a    de la infraestructura en Am&eacute;rica Latina</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La comparaci&oacute;n    de la calidad de la infraestructura de Am&eacute;rica Latina con la de otras    regiones del mundo, de acuerdo con el indicador integrado que calcula el World    Economic Forum (WEF, 2015) para m&aacute;s de 180 pa&iacute;ses en el mundo,    presenta como resultado que a&uacute;n los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n    se encuentran lejos de sus pares de la Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n    y el Desarrollo Econ&oacute;mico (OCDE). Se puede observar en la <a href="#f1">figura    1</a> que la calidad de la infraestructura de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica    Latina solo es superior a la de los pa&iacute;ses africanos, y es casi la mitad    respecto a la de los desarrollados.     <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0112116.jpg" width="500" height="266"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La brecha en infraestructura    (que refleja la distancia que separa la calidad en nuestra regi&oacute;n respecto    a los pa&iacute;ses de la OCDE) sigue siendo significativa (<a href="#f2">figura    2</a>). Con las tendencias actuales, la expectativa de convergencia es lenta    (CAF, 2014). Se estima que al presente ritmo, los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica    Latina tardar&iacute;an 20 a&ntilde;os en alcanzar el nivel de calidad en infraestructura    que hoy tienen los pa&iacute;ses de la OCDE. Por su parte, los pa&iacute;ses    de Asia en desarrollo, que vienen mejorando a un ritmo mayor, tardar&iacute;an    aproximadamente 15 a&ntilde;os.     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0212116.jpg" width="500" height="248"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente, la    inversi&oacute;n en Am&eacute;rica Latina est&aacute; en el orden del 3 % del    PIB por a&ntilde;o, por debajo del nivel aconsejado en diversos estudios, que    es del 5 % (Perotti y S&aacute;nchez, 2011). Existe un consenso generalizado    de que para lograr esos niveles de inversi&oacute;n en Am&eacute;rica Latina    es imprescindible el concurso tanto del sector p&uacute;blico como del privado.    Se estima que aproximadamente el 70 % de la inversi&oacute;n en Latinoam&eacute;rica    es p&uacute;blica y que ha tenido un crecimiento moderado (al ritmo del PIB)    en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. La inversi&oacute;n p&uacute;blica se encuentra,    en el per&iacute;odo 2011-2014, en niveles de alrededor del 1,5 % del PIB de    cada pa&iacute;s, en promedio. La din&aacute;mica de la inversi&oacute;n privada,    por su parte, es distinta, con una tendencia creciente. De representar un 1,25    % del PIB en promedio en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, sube fuertemente en    2012 a 2 %, debido a grandes proyectos iniciados en Brasil en ese a&ntilde;o    (centrales hidroel&eacute;ctricas, aeropuertos, parques e&oacute;licos),(<a name="11"></a><a href="#1">1</a>)    (<a href="#f3">figura 3</a>).(<a name="22"></a><a href="#2">2</a>)    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0312116.jpg" width="500" height="543"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La distribuci&oacute;n    por sector de esta inversi&oacute;n se presenta en la <a href="#f4">figura 4</a>.    A grandes rasgos, y antes de entrar en el detalle de cada uno de los sectores,    se puede consignar que la energ&iacute;a el&eacute;ctrica, y particularmente    las telecomunicaciones, muestran un desempe&ntilde;o comparado aceptable; el    transporte de gas se encuentra en plena expansi&oacute;n; la provisi&oacute;n    de agua potable y saneamiento presenta un cierto rezago; y el transporte, los    puertos y aeropuertos muestran un mejor desarrollo que las carreteras y los    ferrocarriles, torn&aacute;ndose cr&iacute;ticos los problemas crecientes en    la movilidad urbana.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0412116.jpg" width="500" height="249">    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudios se&ntilde;alan    que la inversi&oacute;n privada es m&aacute;s alta en los pa&iacute;ses de mayores    ingresos (CAF, 2014). En promedio, en los pa&iacute;ses de la OCDE es del orden    del 30 %, pero en algunos casos supera el 50 %. En los pa&iacute;ses en desarrollo,    a nivel global, la inversi&oacute;n privada tiene una participaci&oacute;n del    orden del 10 %, pero en el caso de Am&eacute;rica Latina alcanza un nivel superior,    de aproximadamente el 30 %, y con una tendencia creciente. En los &uacute;ltimos    cuatro a&ntilde;os han ido ganando en relevancia los proyectos de energ&iacute;a    (pasaron del 30 % al 39 %) y de telecomunicaciones (creciendo del 19 % al 24    %); los de transporte, a pesar de haber disminuido (del 47 % al 33 %), contin&uacute;an    teniendo una alta relevancia. Al interior de los sectores se registran tendencias    interesantes: en la generaci&oacute;n el&eacute;ctrica se destaca el predominio    de las inversiones en fuentes no renovables; el transporte, los aeropuertos,    puertos y ferrocarriles han incrementado su participaci&oacute;n cuando, anteriormente,    los proyectos de carreteras eran claramente dominantes (CAF, 2014, p. 25) (<a href="#f5">figura    5</a>).    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0512116.jpg" width="500" height="136"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aspectos destacados    por sector    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </b></font></p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sector del transporte</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Probablemente el    dato m&aacute;s distintivo de los &uacute;ltimos a&ntilde;os en el sector de    transporte en Am&eacute;rica Latina es el crecimiento general de la demanda,    originado por el crecimiento sostenido de los ingresos, el comercio y la urbanizaci&oacute;n    (CAF 2013, 2014; Kogan, 2015). Adem&aacute;s, en la &uacute;ltima d&eacute;cada,    como resultado de este crecimiento, la tasa de motorizaci&oacute;n ha aumentado    sustancialmente, generando presi&oacute;n en los sistemas de transporte local.(<a name="33"></a><a href="#3">3</a>)    Las principales inversiones y retos en la regi&oacute;n se han dado en los subsectores    de movilidad urbana, ferrocarriles y transporte aerocomercial, que han aumentado    su participaci&oacute;n.(<a name="44"></a><a href="#4">4</a>) A continuaci&oacute;n    se hace una rese&ntilde;a de cada uno de ellos.(<a name="55"></a><a href="#5">5</a>)        <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La movilidad urbana    es un tema cr&iacute;tico en la regi&oacute;n, a pesar de las importantes mejoras    en curso en los sistemas de transporte p&uacute;blico. El crecimiento de las    ciudades ha ocurrido de modo expansivo. Los viajes resultan cada vez m&aacute;s    largos, caros, y crece fuertemente la congesti&oacute;n. Estas dificultades    ocurren a pesar de las mejoras que se vienen realizando, particularmente en    el desarrollo e integraci&oacute;n de sistemas de transporte p&uacute;blico    masivo, tanto bajo la modalidad de buses integrados de alta capacidad (BRT,    por sus siglas en ingl&eacute;s) como la de los tradicionales sistemas guiados    (metros, trenes suburbanos, tranv&iacute;as).(<a name="66"></a><a href="#6">6</a>)    Actualmente, diecinueve ciudades de Am&eacute;rica Latina cuentan con sistemas    de BRT (lo cual representa el 33 % del n&uacute;mero de ciudades en el mundo    con este tipo de transporte masivo).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otro lado,    se est&aacute;n expandiendo los sistemas guiados, mediante la construcci&oacute;n    de importantes redes de metro en ciudades que no las pose&iacute;an (como es    el caso de la Ciudad de Panam&aacute;, Quito, Santo Domingo, Lima con su tren    el&eacute;ctrico, y Bogot&aacute;, actualmente en proceso de dise&ntilde;o y    estructuraci&oacute;n) y su extensi&oacute;n en ciudades que ya las ten&iacute;an    (Buenos Aires, San Pablo, M&eacute;xico, R&iacute;o de Janeiro).     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo ferroviario    de cargas est&aacute; mostrando innovaciones de inter&eacute;s, particularmente    en el caso de Brasil, donde nuevas iniciativas est&aacute;n corriendo las fronteras    geogr&aacute;ficas de las redes y modificando el modelo regulatorio. Actualmente,    el sistema ferroviario de Brasil est&aacute; b&aacute;sicamente operado por    empresas privadas, con concesiones verticalmente integradas, concentrado su    actividad en el transporte de minerales y de carb&oacute;n.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, Am&eacute;rica    Latina y el Caribe conforman un mercado din&aacute;mico para el transporte a&eacute;reo    en el que son notorios el crecimiento del tr&aacute;fico internacional y la    consolidaci&oacute;n de las principales aerol&iacute;neas. En la <a href="#f6">figura    6</a> se muestra la evoluci&oacute;n de las partidas de los vuelos de compa&ntilde;&iacute;as    a&eacute;reas registradas en la regi&oacute;n. Esta figura ense&ntilde;a los    despegues internos y externos de transportistas a&eacute;reas registradas en    Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, M&eacute;xico, Per&uacute;    y Uruguay. A su vez, la actividad se caracteriza por una tendencia creciente    a la concentraci&oacute;n, tanto en l&iacute;neas a&eacute;reas como en aeropuertos.        <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f6"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0612116.jpg" width="500" height="184"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sector el&eacute;ctrico</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El sector el&eacute;ctrico    en Latinoam&eacute;rica tiene una alta cobertura, que se calcula en alrededor    del 92,7 %; 98,7 % es urbano y un 70,6 % es rural (CAF, 2012, 2013, 2014; Kogan,    2015. Los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina han tenido, en los &uacute;ltimos    a&ntilde;os, un significativo aumento de la demanda el&eacute;ctrica. En particular,    en las &uacute;ltimas cuatro d&eacute;cadas, el promedio de la tasa de crecimiento    anual de la demanda el&eacute;ctrica en la regi&oacute;n fue de 5,0 % anual    (<a href="#t1">tabla 1</a>).    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/t0112116.jpg" width="500" height="212"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El paradigma emergente    en esta &uacute;ltima d&eacute;cada en el sector se apart&oacute; de los dise&ntilde;os    de mercado puro y despacho econ&oacute;mico, con base en variables de producci&oacute;n,    y tuvo fuerte presencia a partir de los a&ntilde;os noventa. La l&oacute;gica    del modelo anterior, apoyado en se&ntilde;ales de mercado, tuvo resultados positivos    en un principio, en un ambiente caracterizado por la alta disponibilidad de    recursos energ&eacute;ticos para generaci&oacute;n, a precios estables. Pero    el impacto de la volatilidad en los precios de los combustibles en los &uacute;ltimos    a&ntilde;os foment&oacute; la necesidad de garantizar la seguridad del suministro    a precios razonables, lo que dio lugar a un mayor involucramiento del Estado    en la toma de decisiones.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Concerniente a    las nuevas inversiones, destacan dos tendencias: la expansi&oacute;n de las    energ&iacute;as renovables no convencionales (ERNC) y el uso del gas natural    licuado (GNL). Las ERNC que m&aacute;s se han desarrollado han sido la e&oacute;lica    y la solar. No obstante, su participaci&oacute;n sigue estando por debajo del    10 % de la producci&oacute;n. En los pa&iacute;ses con recursos convencionales    restringidos ha avanzado con mayor fuerza, como es el caso de varios pa&iacute;ses    de Am&eacute;rica Central, en la generaci&oacute;n e&oacute;lica en M&eacute;xico    y Uruguay y en la generaci&oacute;n solar en Chile. Por su parte, el GNL, tecnolog&iacute;a    que permite la importaci&oacute;n de gas desde mercados lejanos a trav&eacute;s    de su licuefacci&oacute;n para transporte y posterior regasificaci&oacute;n    en el mercado de consumo, ha avanzado como una opci&oacute;n eficiente para    la generaci&oacute;n el&eacute;ctrica, en t&eacute;rminos de precios y sostenibilidad    ambiental. Esto ha permitido sustituir parcialmente los combustibles l&iacute;quidos    (Argentina, Chile, Colombia y Uruguay).     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este contexto,    se puede observar que la energ&iacute;a hidroel&eacute;ctrica sigue acaparando    el mayor porcentaje de la inversi&oacute;n privada (<a href="#f7">figura 7</a>).    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0712116.jpg" width="500" height="176"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sector de transporte    de gas natural</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El comercio de    gas natural en la regi&oacute;n se multiplic&oacute; por ocho en los &uacute;ltimos    veinte a&ntilde;os y se espera que la demanda de gas natural se expanda al 3    % anual hasta 2025 (CAF, 2014; Kogan, 2015). El gas participa en el 26 % de    la matriz energ&eacute;tica de la regi&oacute;n, una proporci&oacute;n similar    a la que tiene en los pa&iacute;ses de la OCDE. Cuatro pa&iacute;ses (M&eacute;xico,    Argentina, Venezuela y Brasil) dan cuenta del 78 % del consumo regional de gas.        <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este crecimiento    de la demanda de gas natural en la regi&oacute;n est&aacute; dando lugar al    desarrollo de un amplio conjunto de inversiones en infraestructura. Se observan    algunos rasgos particulares en referencia al crecimiento del sector. Algunos    pa&iacute;ses que mantuvieron un patr&oacute;n de desarrollo sustentado, prioritariamente,    en la exportaci&oacute;n de gas natural han avanzado con nuevas pol&iacute;ticas    p&uacute;blicas tendientes a priorizar su consumo interno, promoviendo el uso    del gas a gran escala no solo en industrias y generadoras t&eacute;rmicas, sino    tambi&eacute;n en el segmento residencial. Destacan los casos de Bolivia y Per&uacute;.    En Brasil, el gran crecimiento en la demanda de gas natural y las incertidumbres    en relaci&oacute;n con la generaci&oacute;n hidroel&eacute;ctrica, sumados al    riesgo de garant&iacute;a de abastecimiento que en su oportunidad presentaban    las importaciones por gasoducto, llevaron al Estado nacional a propiciar la    incorporaci&oacute;n de proyectos de regasificaci&oacute;n e importaci&oacute;n    de GNL, con el objetivo de diversificar la matriz de abastecimiento. Argentina,    finalmente, con un importante reservorio de shale gas (yacimiento Vaca Muerta),    tiene el potencial de ser un exportador neto de recursos energ&eacute;ticos,    virtud que ha perdido en la &uacute;ltima d&eacute;cada.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sector de telecomunicaciones    </b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las telecomunicaciones    en Am&eacute;rica Latina muestran un avance continuo y son el sector de mayor    dinamismo, impulsado fuertemente por la inversi&oacute;n privada (para mayor    informaci&oacute;n: CAF, 2014; Kogan, 2015). En t&eacute;rminos de su penetraci&oacute;n,    la banda ancha fija alcanza al 35,4 % de los hogares, con un crecimiento anual    promedio del 13 % entre 2009 y 2013. La banda ancha m&oacute;vil (definida como    la adopci&oacute;n de dispositivos inal&aacute;mbricos de tercera o cuarta generaci&oacute;n),    por su parte, ha tenido un crecimiento explosivo del 93 % anual. La <a href="#f8">figura    8</a> muestra el crecimiento de su penetraci&oacute;n, claramente m&aacute;s    acentuado que el de la banda ancha fija.    <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f8"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0812116.jpg" width="500" height="260"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ciertos pa&iacute;ses    de la regi&oacute;n (CAF, 2014, p. 53) ya han excedido o se encuentran en un    umbral de alcance de una tasa de penetraci&oacute;n del 50 % de individuos (Brasil,    Costa Rica y Uruguay). A su vez, dadas las altas tasas de crecimiento, la mayor&iacute;a    de los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n alcanzar&aacute;n una penetraci&oacute;n    del 50 % en dos a&ntilde;os (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Rep&uacute;blica    Dominicana, El Salvador, Guatemala, M&eacute;xico, Nicaragua, Panam&aacute;,    Per&uacute; y Venezuela) o tres a&ntilde;os (Ecuador, Paraguay). Tambi&eacute;n    ha habido avances en la calidad del servicio. El mejoramiento a nivel regional    es com&uacute;n a todos los pa&iacute;ses, con excepci&oacute;n de Argentina    que registra una reducci&oacute;n en la velocidad de acceso desde 2012.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El despliegue de    redes de banda ancha tambi&eacute;n ha ido progresando, en cuanto a su cobertura,    en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n. Solo con las    excepciones de Bolivia y M&eacute;xico, el porcentaje de la poblaci&oacute;n    que puede acceder a la tecnolog&iacute;a es superior al 85 %, y alcanza en muchos    casos el 95 % (CAF, 2014, p. 54). Por el lado de la banda ancha m&oacute;vil,    la cobertura tambi&eacute;n se ha incrementado en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses    en donde se dispone de estad&iacute;sticas (tabla 2).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/t0212116.jpg" width="500" height="305"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar de estos    avances en la penetraci&oacute;n, calidad y cobertura, la brecha de demanda    (el uso efectivo de los servicios, m&aacute;s all&aacute; de que se encuentren    disponibles) sigue siendo significativa: del 49,8 % en banda ancha fija y del    60,8 % en banda ancha m&oacute;vil, aunque con una tendencia a la reducci&oacute;n.    Dos obst&aacute;culos fundamentales que limitan la demanda son los niveles de    precios y la falta de relevancia de los contenidos. Los precios de banda ancha    fija siguen fuera del alcance de importantes segmentos de la poblaci&oacute;n.    El an&aacute;lisis de precios de banda ancha fija, aun en el contexto de ofertas    de &quot;tipo social&quot; como la &quot;banda larga popular&quot; en Brasil,    muestra que grandes segmentos se encuentran todav&iacute;a imposibilitados de    adquirir banda ancha fija. Respecto a la falta de relevancia de     <br>   los contenidos de Internet, una de las principales razones que la explican es    la baja proporci&oacute;n de contenidos locales (CAF, 2014).     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sector de infraestructura    de agua</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los servicios de    agua y saneamiento urbanos en Am&eacute;rica Latina han logrado un avance considerable,    aunque ello no significa que no persistan grandes brechas en los niveles de    servicio (CAF, 2014; Kogan, 2015). En este sentido, se puede definir la regi&oacute;n    como un continente con abundancia de agua, pero asim&eacute;tricamente distribuida    en el espacio y tiempo en relaci&oacute;n con la poblaci&oacute;n y la actividad    econ&oacute;mica (demanda urbana) y con la acentuada variabilidad hidrol&oacute;gica.    Las empresas de la regi&oacute;n registran coberturas muy altas (superior al    80 % en agua) pero sin atender a la poblaci&oacute;n en asentamientos urbanos    informales (27 % del total) con servicios de calidad. De mantenerse el escenario    actual, Am&eacute;rica Latina ser&aacute; una regi&oacute;n con escasez econ&oacute;mica    de agua en 2025 debido al d&eacute;ficit de infraestructura y las carencias    de gobernabilidad sectorial.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A su vez, se observan    grandes diferencias en la cobertura entre pa&iacute;ses: Chile aparece como    el m&aacute;s avanzado en la regi&oacute;n, con una cobertura comparable a la    de los pa&iacute;ses desarrollados. Tambi&eacute;n existen grandes diferencias    al interior de los pa&iacute;ses,particularmente entre las ciudades mayores,    que en general muestran coberturas y servicios adecuados, y muchas ciudades    de tama&ntilde;o medio que evidencian fuertes precariedades. Pero m&aacute;s    all&aacute; de los &iacute;ndices de cobertura de acceso, existen graves deficiencias    en los niveles sanitarios y de continuidad del servicio (en particular en las    poblaciones urbanas vulnerables y pobres en las periferias de las ciudades),    as&iacute; como carencias significativas de capacidad en la infraestructura    y gesti&oacute;n del drenaje urbano.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Enfrentar los retos    del sector implica avanzar en obras de regulaci&oacute;n y acumulaci&oacute;n,    transporte de grandes caudales (canales, tuber&iacute;as) y redes de distribuci&oacute;n.    Estos proyectos de infraestructura del agua suelen tener una vida &uacute;til    muy extensa (que supera en ocasiones los cien a&ntilde;os) y los contratos y    licencias asociados a su explotaci&oacute;n suelen ser tambi&eacute;n extensos.    Estos largos plazos que caracterizan al sector exigen que las pol&iacute;ticas    y proyectos tengan un extenso horizonte temporal, demandan informaci&oacute;n,    series hist&oacute;ricas de niveles y caudales en los r&iacute;os, registros    de lluvia y otras variables meteorol&oacute;gicas, actualmente carentes en forma    sistem&aacute;tica en la regi&oacute;n. En la <a href="#f9">figura 9</a> se    explicitan los presupuestos estimados de los pa&iacute;ses en el sector. Se    puede apreciar que los principales mercados, en materia de inversiones en agua    y saneamiento, son Brasil, M&eacute;xico y Colombia. En conjunto, en estas econom&iacute;as    se concentra el 77 % del presupuesto para 2020.     <br>   </font></p>     <p align="center"><a name="f9"></a><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f0912116.jpg" width="500" height="264"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Desaf&iacute;os    para la inversi&oacute;n en infraestructura</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es prioritario    dar un salto de inversi&oacute;n en los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n. De    no hacerlo, la brecha en infraestructura persistir&aacute; y constituir&aacute;    un obst&aacute;culo para el desarrollo integral de los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n.    Los niveles de inversi&oacute;n necesaria van a precisar el concurso p&uacute;blico    y el privado. En funci&oacute;n de superar los actuales obst&aacute;culos y    poder disminuir la brecha en infraestructura en la regi&oacute;n, se identifican    cuatro retos, a saber: la complementariedad entre la inversi&oacute;n p&uacute;blica    y la privada, los requerimientos de inversi&oacute;n, el papel de las instituciones    en el desarrollo de la infraestructura y los impactos ambientales y sociales    ligados a la inversi&oacute;n en infraestructura.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Asociaci&oacute;n    p&uacute;blico-privada</b>    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La provisi&oacute;n    de los servicios de infraestructura involucra un conjunto de funciones a ser    prestadas mediante un modelo de gesti&oacute;n asumido por el Estado, en forma    directa o bien traspasando o compartiendo con el sector privado. El modelo de    gesti&oacute;n preponderante en la regi&oacute;n fue variando en las &uacute;ltimas    d&eacute;cadas, otorgando paulatinamente una mayor participaci&oacute;n al sector    privado y centrando al sector p&uacute;blico en las funciones de pol&iacute;tica    y regulaci&oacute;n. En esos t&eacute;rminos, se puede observar que en los a&ntilde;os    setenta y ochenta predomin&oacute; un modelo de gesti&oacute;n en el que la    provisi&oacute;n, el financiamiento y la operaci&oacute;n fueron mayoritariamente    p&uacute;blicos y centralizados en el gobierno nacional.(<a name="77"></a><a href="#7">7</a>)    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las restricciones    fiscales y su impacto en la capacidad del sector p&uacute;blico en hacer frente    a la inversi&oacute;n y en el deterioro en la calidad de los servicios a fines    de los a&ntilde;os ochenta propiciaron un cambio hacia un modelo caracterizado    por una mayor participaci&oacute;n privada en la inversi&oacute;n en infraestructura    y a la desregulaci&oacute;n de los mercados de los servicios asociados (para    el caso de Argentina: Gerchunoff, Greco y Bondorevsky, 2013).(<a name="88"></a><a href="#8">8</a>)    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor PPI ha    dado lugar al desarrollo de distintas tipolog&iacute;as de modalidades de provisi&oacute;n    de infraestructura. En este tipo de alianzas o asociaciones p&uacute;blico-privadas    (APP), los casos m&aacute;s com&uacute;nmente utilizados son las alianzas del    tipo Construir, Operar y Transferir (BOT, por sus siglas en ingl&eacute;s),    en las que un consorcio privado recibe una concesi&oacute;n para dise&ntilde;ar,    financiar, construir, controlar y operar una instalaci&oacute;n por un tiempo    limitado, luego del cual se transfieren las instalaciones de nuevo al gobierno.(<a name="99"></a><a href="#9">9</a>)    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde la perspectiva    de los accionistas y acreedores de este tipo de proyectos, tales asociaciones    se pueden ver como un esquema de project finance.(<a name="1010"></a><a href="#10">10</a>)    Esto es, simplemente, como un acuerdo de financiaci&oacute;n de la infraestructura    con inversi&oacute;n privada, que se caracteriza por una completa dependencia    de los ingresos del proyecto para pagar los costos de operaci&oacute;n y cubrir    la financiaci&oacute;n de la deuda y el retorno a los accionistas.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un punto fundamental    en este tipo de alianzas es la asignaci&oacute;n de riegos entre las dos partes    para hacer sostenibles las APP. Esta definici&oacute;n se debe basar en el principio    seg&uacute;n el cual los riesgos deben ser asumidos por aquella parte que mejor    los pueda controlar.(<a name="1111"></a><a href="#n11">11</a>) Para este fin,    es necesario, por un lado, que las APP se den bajo marcos contractuales previsibles.    Esto implica que los riesgos est&eacute;n claramente estipulados en los contratos    con cl&aacute;usulas de supervisi&oacute;n y mecanismos de resoluci&oacute;n    de conflictos definidos en forma predecible de antemano, para evitar conductas    &quot;oportunistas&quot; de las partes a renegociar las condiciones originales    (Guasch, 2004). La experiencia de los a&ntilde;os noventa distingue un gran    n&uacute;mero de contratos renegociados por algunas de las partes que deben    tenerse en consideraci&oacute;n (Guasch, 2004).(<a name="1212"></a><a href="#12">12</a>)    A su vez, en las d&eacute;cadas siguientes los inversores privados extranjeros    han empezado litigios ante tribunales internacionales (Centro Internacional    de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, CIADI), aduciendo el rompimiento    por parte del sector p&uacute;blico de los t&eacute;rminos contractuales originales.(<a name="1313"></a><a href="#13">13</a>)    Finalmente, es importante que los contratos firmados est&eacute;n bajo un marco    legal de mayor estatus, como podr&iacute;a ser una ley nacional de asociaci&oacute;n    p&uacute;blico privada.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>El financiamiento    de la inversi&oacute;n</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se hizo referencia    anteriormente, para superar el rezago y acompa&ntilde;ar el crecimiento deseado    en Am&eacute;rica Latina, el nivel de inversi&oacute;n requerido es al menos    un 50 % superior al actual. Respecto al financiamiento p&uacute;blico, aunque    numerosos anuncios propon&iacute;an una mayor inversi&oacute;n en infraestructura    como forma de estimular la econom&iacute;a, los resultados no fueron los esperados,    ya que se registr&oacute; un cierto retraimiento en los niveles de inversi&oacute;n.    A siete a&ntilde;os de la crisis econ&oacute;mico-financiera de 2008, los desembolsos    efectivos se encuentran muy por debajo de los comprometidos, con excepci&oacute;n    de algunos pa&iacute;ses (CAF, 2014).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A su vez, esta    crisis ha generado varios impactos sobre el financiamiento privado de la infraestructura,    dando lugar a nuevas reglas que imponen algunas limitaciones a los actores tradicionales.    La profundidad del evento y su propagaci&oacute;n en la econom&iacute;a dispararon    un proceso de revisi&oacute;n del marco regulatorio en el que se desempe&ntilde;an    las instituciones financieras que a&uacute;n no ha terminado.(<a name="1414"></a><a href="#14">14</a>)    <br>   Las fuentes de financiamiento dom&eacute;sticas, de importante potencial en    la regi&oacute;n, enfrentan limitaciones y desaf&iacute;os. Las bajas tasas    de ahorro interno y la baja bancarizaci&oacute;n de la regi&oacute;n explican,    en parte, el rol limitado de la banca local en el financiamiento de infraestructura,    si bien existen excepciones. La falta de madurez del sector bancario para la    cuantificaci&oacute;n y medici&oacute;n de riesgos, clave en el financiamiento    de grandes proyectos de infraestructura, es un factor adicional que se manifiesta    en la ausencia de cr&eacute;ditos sin garant&iacute;a. Los fondos de pensi&oacute;n    se presentan como alternativa s&oacute;lida ante la ausencia del sector bancario,    pero restricciones en sus reg&iacute;menes de inversi&oacute;n limitan un mayor    avance. Existen, sin embargo, casos exitosos en Chile, Colombia (con foco en    energ&iacute;a) y Per&uacute;. En estos pa&iacute;ses, se han logrado algunos    avances en la utilizaci&oacute;n de veh&iacute;culos financieros y mecanismos    de operaci&oacute;n innovadores, a trav&eacute;s del mercado accionario y de    nuevas modalidades de apalancamiento de la deuda (CAF, 2014; Kogan, 2015).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>El papel de    las instituciones</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pa&iacute;ses    de Am&eacute;rica Latina tienen una baja calidad institucional. De acuerdo con    el subindicador de competitividad global del WEF, la calidad institucional de    las econom&iacute;as avanzadas promedia 4,8; mientras que el resto de los pa&iacute;ses    se encuentran por debajo de los 4 puntos. Desde 2012, la calidad de las instituciones    en Am&eacute;rica Latina y el Caribe ha estado decayendo, y entre 2014 y 2015    el valor de este indicador es el m&aacute;s bajo (311) (figura 10).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eyd/v156n1/f1012116.jpg" width="500" height="409"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Numerosos trabajos    que analizan las condiciones para el desarrollo de la infraestructura destacan    el importante rol que juegan las instituciones (CAF, 2014, pp. 72-81). Es frecuente    que el tratamiento de &quot;lo institucional&quot; en los proyectos de infraestructura    en pa&iacute;ses en desarrollo se limite a destacar las debilidades de la burocracia    estatal, sin proponer una visi&oacute;n m&aacute;s amplia que contemple la diversidad    de actores que intervienen y las caracter&iacute;sticas de su interacci&oacute;n.    Los an&aacute;lisis existentes en general reconocen la burocracia (entendida    como el cuerpo t&eacute;cnico del Estado que participa en la preparaci&oacute;n,    ejecuci&oacute;n, control y evaluaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas)    como un actor propio. Los actores no-p&uacute;blicos incluyen los m&uacute;ltiples    proveedores de bienes y servicios, los usuarios de los servicios de infraestructura    (particulares y empresas) y las entidades de la sociedad civil.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La &quot;calidad    institucional&quot; puede contribuir notablemente a mejorar los resultados de    esas decisiones. Esa calidad va m&aacute;s all&aacute; del reconocimiento de    las capacidades t&eacute;cnicas del Estado: se refiere a la habilidad de las    reglas para incentivar comportamientos y generar horizontes que trasciendan    el corto plazo, resolviendo problemas de coordinaci&oacute;n y regulando los    conflictos entre los actores. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituciones y    actores merecen una atenci&oacute;n mayor para contribuir a un balance adecuado    entre el sector p&uacute;blico y el sector privado. Las recomendaciones usuales    de requerir buena gobernanza no son suficientes para atacar la complejidad institucional    en un sector como la infraestructura, con enormes intereses en juego y con esquemas    de financiamiento y contratos muy complejos.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este contexto,    que puede presentar diferencias importantes entre los distintos pa&iacute;ses    de la regi&oacute;n, sugiere que el balance al que podr&iacute;a aspirarse en    materia de participaci&oacute;n p&uacute;blica y privada en la provisi&oacute;n    de la infraestructura y sus servicios se oriente por algunos principios generales:    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Afianzar    el rol rector del Estado en la provisi&oacute;n de servicios de infraestructura,    asumiendo la rector&iacute;a, planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica y coordinaci&oacute;n;    estableciendo los marcos regulatorios y asegurando las capacidades institucionales.    Tanto el desarrollo de infraestructura con participaci&oacute;n privada como    bajo gesti&oacute;n p&uacute;blica requiere de un Estado fortalecido en las    diversas funciones que debe cumplir en cada caso.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &quot; Mejorar la productividad social en el uso de los recursos p&uacute;blicos,    enfatizando en la calidad del gasto y no solo en su volumen (&quot;hacer m&aacute;s    con menos&quot;), lo que permite potenciar sustancialmente el uso de los recursos.    <br>   &quot; Definir reglas claras para evitar la corrupci&oacute;n. Recientes an&aacute;lisis    de numerosos proyectos de infraestructura demuestran que la participaci&oacute;n    privada global de financiamiento de infraestructura aumenta con la ausencia    de corrupci&oacute;n, la vigencia del estado de derecho y la calidad de las    regulaciones, y disminuye con las disputas judiciales (CAF, 2014, p. 66).    <br>   &quot; Inducir el conocimiento, la innovaci&oacute;n y el aprendizaje en el    Estado, monitoreando el desempe&ntilde;o de los sectores y evaluando los resultados    de la utilizaci&oacute;n de los recursos p&uacute;blicos. En el sector privado,    mejorando la eficiencia e innovando. Estas tareas requieren fortalecer las instituciones    de control y los mecanismos de di&aacute;logo entre los actores.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aspectos ambientales    y sociales en los procesos de decisi&oacute;n sobre infraestructura</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se observa un cierto    progreso en la regi&oacute;n en la forma de concebir su desarrollo con un criterio    de sostenibilidad, integrando los factores ambientales y los sectores sociales    en las pol&iacute;ticas y proyectos. Si bien el camino recorrido es insuficiente    respecto a naciones desarrolladas (CAF, 2014), el foco en este tema en la regi&oacute;n    se ha debido tanto a una mayor conciencia ante la ocurrencia de eventos extremos    (inundaciones, derrumbes, sequ&iacute;as), como a los obst&aacute;culos que    surgen para el desarrollo de la infraestructura si no se atiende adecuadamente    la participaci&oacute;n social. El cambio clim&aacute;tico y sus requerimientos    de mitigaci&oacute;n de la generaci&oacute;n de emisiones (muy relevantes en    la energ&iacute;a y el transporte) y de adaptaci&oacute;n a las nuevas condiciones    se va incorporando en las agendas de los sectores de infraestructura, aun cuando    los instrumentos de financiamiento que se discuten a nivel global no registran    avances como para tornarse operativos.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el &aacute;rea    de transporte un hecho destacable ha sido la gesti&oacute;n de la demanda seguida    por varias ciudades, que permite reducir los requerimientos de recursos naturales    y los impactos ambientales negativos de la infraestructura y sus servicios mediante    la modificaci&oacute;n de los h&aacute;bitos de los consumidores, reduciendo    tambi&eacute;n las necesidades de inversi&oacute;n. Esto es clave para el desarrollo    de una infraestructura sostenible: ante el vigoroso crecimiento de las demandas,    no debe solo preverse ampliar las dotaciones de infraestructura, sino apuntar    a su uso racional.(<a name="1515"></a><a href="#15">15</a>)    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el sector el&eacute;ctrico    se destacan hechos positivos en el mayor uso de las energ&iacute;as renovables    no convencionales en la generaci&oacute;n (e&oacute;lica, solar) y de peque&ntilde;os    medios de generaci&oacute;n que se integran a procesos industriales o de servicios    para mejorar la eficiencia del conjunto (cogeneraci&oacute;n). Varios pa&iacute;ses    han desarrollado planes energ&eacute;ticos estrat&eacute;gicos a tales fines    con horizontes temporales de 15 a 20 a&ntilde;os (M&eacute;xico, Brasil, Chile),    en inclusive el caso de Per&uacute;, por ejemplo, se enfoca en una matriz energ&eacute;tica    sostenible y en evaluaci&oacute;n de impacto ambiental estrat&eacute;gico como    instrumentos de planificaci&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A su vez, el gas    natural licuado ha avanzado como una opci&oacute;n eficiente para la generaci&oacute;n    el&eacute;ctrica, en t&eacute;rminos de precios y sostenibilidad ambiental.    Tambi&eacute;n se destacan las previsiones y regulaciones t&eacute;cnicas ambientales    para construir centrales hidroel&eacute;ctricas en varios pa&iacute;ses.(<a name="1616"></a><a href="#16">16</a>)    En el sector de gas natural, hay un debate cada vez m&aacute;s encendido acerca    del impacto ambiental de la extracci&oacute;n de hidrocarburos de enquisto y    del shale gas.(<a name="1717"></a><a href="#17">17</a>)    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el sector de    recursos h&iacute;dricos la degradaci&oacute;n ambiental, como consecuencia    de la contaminaci&oacute;n del agua, y sus impactos negativos en la salud tienen    un costo econ&oacute;mico que oscila entre 0,7 % y 1,2 % del PIB para varios    pa&iacute;ses de la regi&oacute;n (CAF, 2012, p. 54). Por &uacute;ltimo, la    regi&oacute;n enfrenta un desaf&iacute;o creciente en la adaptaci&oacute;n del    entorno urbano ante el cambio clim&aacute;tico manifestado en el drenaje urbano,    la gesti&oacute;n de inundaciones y las sequ&iacute;as en las ciudades.(<a name="1818"></a><a href="#18">18</a>)    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras conclusivas</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las &uacute;ltimas    dos d&eacute;cadas han generado una transformaci&oacute;n estructural de la    econom&iacute;a global y han propiciado nuevas oportunidades de avance para    los pa&iacute;ses en desarrollo. Como resultado de esta mejora sustancial en    el entorno externo y, en algunos casos, de pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas    racionales y de pol&iacute;ticas sociales eficaces, los pa&iacute;ses latinoamericanos    han tenido una &quot;buena d&eacute;cada&quot;: han crecido a tasas superiores    a las hist&oacute;ricas y han podido mejorar en forma relativa la distribuci&oacute;n    del ingreso. Sin embargo, la expectativa del tr&aacute;nsito al desarrollo no    es tan promisoria, ya que varios supuestos del optimismo reinante hasta hace    poco tiempo est&aacute;n siendo cuestionados. Un mundo con precios de materias    primas no tan din&aacute;micos, como el actual, va a originar un fuerte desaf&iacute;o    al modelo reciente de crecimiento, pero, al mismo tiempo, puede ofrecer una    serie de nuevas oportunidades para que los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina    logren una inserci&oacute;n de mayor calidad en el intercambio mundial (CAF,    2014).     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este art&iacute;culo    se enfoc&oacute; en analizar la evoluci&oacute;n hist&oacute;rica reciente de    la inversi&oacute;n en la regi&oacute;n con el fin de plantearse los principales    desaf&iacute;os que tiene de cara al futuro. Se observa que a los pa&iacute;ses    de la regi&oacute;n a&uacute;n les falta dar un salto en la calidad de su infraestructura    y que existe una brecha significativa en los niveles de inversi&oacute;n p&uacute;blica    y privada respecto a los pa&iacute;ses desarrollados. Se han identificado retos    espec&iacute;ficos a considerar por las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas para    hacer efectivo, en forma sostenida, un crecimiento en la inversi&oacute;n en    infraestructura.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre los principales    retos analizados destaca la necesidad de brindar marcos legales y contractuales    claros que permitan dinamizar las asociaciones p&uacute;blico-privadas, garantizando    que los riegos inherentes a toda inversi&oacute;n est&eacute;n claramente estipulados    en los contratos, con cl&aacute;usulas de supervisi&oacute;n y mecanismos de    resoluci&oacute;n de conflictos definidos en forma predecible de antemano, para    evitar conductas que se desv&iacute;en de la letra original de los contratos.    A su vez, las bajas tasas de ahorro interno y la baja bancarizaci&oacute;n de    la regi&oacute;n explican, en parte, el rol limitado de la banca local en el    financiamiento de infraestructura, si bien existen excepciones. En este sentido,    es necesario crear mecanismos de financiamiento que permitan canalizar ahorro    interno y externo a los sectores de infraestructura. Recientes casos en Chile    y Per&uacute; indican una direcci&oacute;n a seguir en este sentido.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otro lado,    el trabajo se enfoc&oacute; en la necesidad de fortalecer el papel de las instituciones    como un actor clave en facilitar, viabilizar y garantizar la inversi&oacute;n    en infraestructura. Los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n se encuentran en un    escenario de debilidad en esta &aacute;rea, comparados con sus pares desarrollados.    Se ha enfatizado en la necesidad de reforzar el papel del Estado en la provisi&oacute;n    de servicios de infraestructura, asumiendo la planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica    y la coordinaci&oacute;n y estableciendo los marcos regulatorios. Tambi&eacute;n    se ha destacado la importancia de mejorar la productividad social en el uso    de los recursos p&uacute;blicos, como tambi&eacute;n definir reglas claras para    evitar la corrupci&oacute;n e inducir el conocimiento, la innovaci&oacute;n    y el aprendizaje por parte de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, una    consideraci&oacute;n especial se le ha dado a los impactos sociales y ambientales    en los proyectos de infraestructura. Si bien los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n    se encuentran rezagados frente a sus pares de pa&iacute;ses desarrollados, el    trabajo ha marcado ejemplos espec&iacute;ficos que van en la direcci&oacute;n    correcta, como son la gesti&oacute;n de la demanda en el transporte p&uacute;blico,    el uso de tecnolog&iacute;as m&aacute;s limpias y una mayor concientizaci&oacute;n    en los planes estrat&eacute;gicos seguidos por varios pa&iacute;ses de la regi&oacute;n    acerca de los efectos de la infraestructura en el medio ambiente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF (2012): La    infraestructura en el desarrollo de Am&eacute;rica Latina, IDEAL, documento    principal, Bogot&aacute;    .    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF (2013): La    infraestructura en el desarrollo de Am&eacute;rica Latina, IDEAL, documento    principal, Bogot&aacute;    .    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CAF (2014): La    infraestructura en el desarrollo de Am&eacute;rica Latina, IDEAL, documento    principal, Bogot&aacute;    .    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ESTY, B. (1999):    &quot;Petrozuata: A Case Study of the Effective Use of Project Finance&quot;,    Journal of Applied Corporate Finance 12, n.&ordm; 3 (fall), pp 26-42.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">GERCHUNOFF, P.;    E. GRECO y D. BONDOREVSKY (2003): &quot;Comienzos diversos, distintas trayectorias    y final abierto: m&aacute;s de una d&eacute;cada de privatizaciones en Argentina,    1990-2002&quot;, Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificaci&oacute;n    Econ&oacute;mica y Social (ILPES), Santiago de Chile.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">GRIMSEY, D. y M.    K. LEWIS (2004): &quot;Evaluating the Risks of Public Private Partnerships for    Infrastructure Projects&quot;, International Journal of Project Management,    vol. 20, n.&ordm; 2, pp. 107-118.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">GUASH, J. L. (2004):    Granting and Renegotiation Infrastructure Concessions: Doing it Right, The World    Bank, Washington.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">GUASCH, J. L. (2014):    &quot;Renegociaci&oacute;n de contratos APP, Alzheimer, c&aacute;ncer o una    gripe&quot;, Tegucigalpa, junio, &lt;<a href="http://www.piappem.org/file.php?id=359" target="_blank">http://www.piappem.org/file.php?id=359</a>&gt;    [12/9/2015].    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">KOGAN, J. (mayo    2015): &quot;La infraestructura en el desarrollo de Am&eacute;rica Latina&quot;,    ponencia, Seminario Internacional &quot;Oportunidades y desaf&iacute;os para    el desarrollo econ&oacute;mico&quot;, Universidad de La Habana.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">LEVINSON, H.; S.    ZIMMERMAN, J. CLINGER y J. GAST (2003): &quot;Bus Rapid Transit: Synthesis of    Case Studies&quot;, Transportation Research Board of the National Academies,    vol. 1841, p. 4.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PERROTTI, D. y    R. S&Aacute;NCHEZ (2011): &quot;La brecha de infraestructura en Am&eacute;rica    Latina y el Caribe&quot;, CEPAL, &lt;<a href="http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=37809330" target="_blank">http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=37809330</a>&gt;    [12/9/2015].    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Private Participation    in Infrastructure Database, &lt;<a href="http://ppi.worldbank.com" target="_blank">http://ppi.worldbank.com</a>&gt;    [12/9/2015].    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">WORLD BANK, Data    Base, &lt;<a href="http://data.worldbank.org/indicator/SP.DYN.LE00.IN/countries/1W?display=graph" target="_blank">http://data.worldbank.org/indicator/SP.DYN.LE00.IN/countries/1W?display=graph</a>&gt;    [12/9/2015].    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">WORLD ECONOMIC    FORUM Data Base, &lt;<a href="http://reports.weforum.org/global-competitiveness-report-2014-2015/downloads/" target="_blank">http://reports.weforum.org/global-competitiveness-report-2014-2015/downloads/</a>&gt;    [12/9/2015].    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RECIBIDO: 26/10/2015    <br>   ACEPTADO: 9/11/2015</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jorge Kogan. Vicepresidencia    de Infraestructura de CAF. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jkogan@caf.com">jkogan@caf.com</a>    <br>   Diego Bondorevsky. Consultor de CAF. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:diegobondorevsky@gmail.com">diegobondorevsky@gmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">NOTAS    ACLARATORIAS</font></b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="1"></a><a href="#11">1</a>.    Dado que la base de participaci&oacute;n privada e infraestructura (PPI) del    Banco Mundial registra el compromiso de inversi&oacute;n y no la ejecuci&oacute;n    efectiva, el impacto sobre la serie estad&iacute;stica es muy pronunciado. V&eacute;ase    &quot;Private Participation in Infraestructure Database&quot;, accesible en    http://ppi.worldbank.org/. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="2"></a><a href="#22">2</a>.    CAF est&aacute; llevando adelante, en colaboraci&oacute;n con la CEPAL y el    Banco Interamericano de Desarrollo (BID), un esfuerzo novedoso de medici&oacute;n    de los niveles de inversi&oacute;n en infraestructura en la regi&oacute;n. Los    resultados de esta colaboraci&oacute;n se presentan en esta secci&oacute;n.    Los indicadores de inversi&oacute;n del a&ntilde;o 2013 est&aacute;n en proceso    de verificaci&oacute;n a la fecha de escribir este reporte.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="3"></a><a href="#33">3</a>.    En el caso de las motos el crecimiento es explosivo: en cinco a&ntilde;os el    parque pr&aacute;cticamente se duplic&oacute; (realizando el c&aacute;lculo    sobre la base de los pa&iacute;ses que lo registran), aunque con comportamientos    que var&iacute;an sensiblemente entre pa&iacute;ses. Si bien las motos contribuyen    a mejorar la movilidad de sus usuarios, est&aacute;n generando serios problemas    de seguridad vial en la regi&oacute;n (CAF, 2013, p. 57). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="4"></a><a href="#44">4</a>.    La inversi&oacute;n en carreteras ha continuado en forma intensa, y se destaca    la inversi&oacute;n mediante esquemas de asociaci&oacute;n p&uacute;blico-privada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="5"></a><a href="#55">5</a>.    Vale destacar tambi&eacute;n que la ampliaci&oacute;n del canal de Panam&aacute;,    actualmente en marcha, permitir&aacute; el tr&aacute;nsito de buques de mayor    tama&ntilde;o y mejorar&aacute; los tiempos de servicio del canal, generando    un impacto en la atenci&oacute;n a rutas que atienden principalmente Asia-Europa,    Asia-Costa Este, USA y Asia-Costa Este Suram&eacute;rica. Lo anterior se une    al desarrollo de un conglomerado de servicios asociados al transporte de carga    que viene creciendo en Panam&aacute; (CAF, 2013, p. 62).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="6"></a><a href="#66">6</a>.    Los BRT se definen como un sistema integrado de instalaciones, servicios y comodidades    que, en conjunto, mejoran la velocidad, la fiabilidad, y le otorgan identidad    al sistema de buses (Levinson et al., 2003). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="7"></a><a href="#77">7</a>.    Se trata de una tendencia de orden general pero que ha asumido modalidades muy    diferentes en los pa&iacute;ses.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="8"></a><a href="#88">8</a>.    Adem&aacute;s, hay que recalcar que, probablemente, la elevada liquidez financiera    existente en esos a&ntilde;os tambi&eacute;n incidi&oacute; en el impulso a    la inversi&oacute;n privada. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="9"></a><a href="#99">9</a>.    Los proyectos de tipo BOT son una de las diversas posibilidades en las que un    privado invierte en infraestructura p&uacute;blica mediante un contrato de largo    plazo de asociaci&oacute;n p&uacute;blica-privada. Las asociaciones pueden adoptar    varias formas e incluir alguna o varias de las siguientes caracter&iacute;sticas:    la propiedad de las instalaciones es transferida desde el sector p&uacute;blico    al privado durante el t&eacute;rmino del contrato; el sector privado construye,    extiende o renueva la infraestructura necesaria; el sector p&uacute;blico determina    las caracter&iacute;sticas operacionales del proyecto; la entidad privada utiliza    la infraestructura para prestar servicios y el sector privado devuelve la infraestructura    al final del contrato (Grimsey y Lewis, 2002).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="10"></a><a href="#1010">10</a>.    Al utilizar project finance los patrocinadores de un proyecto establecen una    empresa de caracter&iacute;sticas particulares o un veh&iacute;culo de prop&oacute;sito    especial o SPV (special purpose vehicle, en ingl&eacute;s) que controlan a trav&eacute;s    de la participaci&oacute;n en su capital accionario (Esty et al., 1996).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="n11"></a><a href="#1111">11</a>.    Por ejemplo, el riesgo inflacionario y el de devaluaci&oacute;n son riesgos    que el operador privado no puede controlar puesto que, por un lado, ambos son    determinados exclusivamente por la pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica del    Estado, y, por otro, en general no existen instrumentos financieros que le permitan    al operador cubrir dichos riesgos a un costo razonable. A su vez, el privado    deber&iacute;a asumir aquel riesgo propio de la operaci&oacute;n del negocio.    En el caso de una carretera, por ejemplo, usualmente el privado asume el riego    de un menor tr&aacute;nsito. Lo mismo con los costos en un contrato de concesi&oacute;n.    Es el privado quien debe asumir un escenario imprevisto de exceso de costos    y su impacto en la tasa interna de retorno del proyecto.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="12"></a><a href="#1212">12</a>.    Se destacan, en t&eacute;rminos de su problem&aacute;tica al respecto, los sectores    de transporte y el abastecimiento de agua y saneamiento (Guasch, 2014). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="13"></a><a href="#1313">13</a>.    La experiencia indica que la renegociaci&oacute;n surge porque una vez adjudicada    una concesi&oacute;n o una licencia, el regulador o el gobierno perciben que    existen costos importantes en volver a cero. A su vez, tambi&eacute;n puede    identificarse un escenario que incentiva a las empresas a promover la renegociaci&oacute;n.    Se trata de aquellos casos en los que la firma seleccionada no efect&uacute;a    un pago inicial por la licencia o concesi&oacute;n, sino que recibe los activos    a cambio de tarifas m&aacute;s bajas o de un compromiso de futuras inversiones;    all&iacute; los costos de salida son menores y el poder de negociaci&oacute;n    de la empresa es mayor (Gerchunoff et al., 2003).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="14"></a><a href="#1414">14</a>.    El principal cambio ha sido la norma denominada Basilea III, que regla el funcionamiento    de los bancos europeos, y que ha introducido un requerimiento de disponer de    dep&oacute;sitos de largo plazo como condici&oacute;n para financiar proyectos    con estos t&eacute;rminos. Esto dificulta el financiamiento de proyectos de    larga vida, de &uacute;til y lenta recuperaci&oacute;n, como son t&iacute;picamente    los de infraestructura. Otro cambio regulatorio que ha tenido fuerte impacto    ha sido la norma europea Solvencia II, que afect&oacute; a los inversores institucionales,    particularmente a las aseguradoras, a las que obliga a cubrir una mayor cantidad    de riesgos. Al igual que las regulaciones bancarias, se est&aacute;n desarrollando    normas similares en Estados Unidos (CAF, 2014).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="15"></a><a href="#1515">15</a>.    La gesti&oacute;n de la demanda puede emplearse en diversos sectores de infraestructura.    En la movilidad urbana puede aplicarse en medidas de corto plazo, tales como:    cambiar el horario de las actividades que generan viajes; aplicar cargos por    el uso de carreteras, cargos por congesti&oacute;n, restricciones de circulaci&oacute;n    tipo &quot;pico y placa&quot;; y utilizar las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n    y la comunicaci&oacute;n (TIC) y los sistemas de transporte inteligente en general,    para reducir la congesti&oacute;n y mejorar la gesti&oacute;n del transporte    p&uacute;blico. Tambi&eacute;n pueden considerarse medidas de largo plazo, dirigidas    a orientar el uso del suelo para reducir la concentraci&oacute;n y longitud    de los viajes, lo que se torna imperioso ante la expansi&oacute;n que est&aacute;n    teniendo las &aacute;reas urbanas (CAF, 2013, p. 29).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="16"></a><a href="#1616">16</a>.    El sector el&eacute;ctrico enfrenta dilemas estrat&eacute;gicos importantes,    que pueden resumirse en el t&eacute;rmino &quot;trilema&quot;, acu&ntilde;ado    por el Consejo Mundial de la Energ&iacute;a (WEC), que se refiere a tres objetivos:    la seguridad en el suministro, la accesibilidad al servicio y la sostenibilidad    ambiental (CAF, 2014, p. 19).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="17"></a><a href="#1717">17</a>.    Existen controversias ambientales respecto a su explotaci&oacute;n, particularmente    por la contaminaci&oacute;n que puede producir la estimulaci&oacute;n hidr&aacute;ulica    utilizando agua con aditivos (CAF, 2013, p. 69).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="18"></a><a href="#1818">18</a>.    Un caso emblem&aacute;tico en la regi&oacute;n ha sido la sequ&iacute;a experimentada    recientemente por la ciudad de San Pablo, resultado de las precipitaciones m&aacute;s    bajas de los &uacute;ltimos ochenta a&ntilde;os. La empresa municipal de San    Pablo, que es una de las mayores del mundo en cuanto a poblaci&oacute;n servida    (atiende 27,7 millones de habitantes), tuvo flexibilidad operativa para afrontar    la crisis e incrementar su resiliencia ante nuevos eventos (CAF, 2014, p. 59).</font></p>     <p></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA[La infraestructura en el desarrollo de América Latina]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA[La infraestructura en el desarrollo de América Latina]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA[La infraestructura en el desarrollo de América Latina]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESTY]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Petrozuata: A Case Study of the Effective Use of Project Finance"]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>pp 26-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GERCHUNOFF]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRECO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BONDOREVSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Comienzos diversos, distintas trayectorias y final abierto: más de una década de privatizaciones en Argentina, 1990-2002"]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRIMSEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[K. LEWIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Evaluating the Risks of Public Private Partnerships for Infrastructure Projects"]]></source>
<year>2004</year>
<volume>vol. 20</volume>
<page-range>pp. 107-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUASH, J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Granting and Renegotiation Infrastructure Concessions: Doing it Right]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The World Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUASCH, J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Renegociación de contratos APP, Alzheimer, cáncer o una gripe",]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Tegucigalpa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOGAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["La infraestructura en el desarrollo de América Latina"]]></source>
<year>mayo</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<publisher-loc><![CDATA[Universidad de La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEVINSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZIMMERMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CLINGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GAST]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Bus Rapid Transit: Synthesis of Case Studies"]]></source>
<year>2003</year>
<volume>vol. 1841</volume>
<page-range>p. 4.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERROTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["La brecha de infraestructura en América Latina y el Caribe"]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Private Participation in Infrastructure</collab>
<source><![CDATA[Database]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WORLD BANK</collab>
<source><![CDATA[Data Base]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WORLD ECONOMIC FORUM</collab>
<source><![CDATA[Data Base]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
