<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0252-8584</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía y Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Econ. y Desarrollo]]></abbrev-journal-title>
<issn>0252-8584</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0252-85842020000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La transformación productiva en Cuba y las propuestas contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo hasta 2030]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Productive Transformation in Cuba and the Proposals Contained in the National Development Plan until 2030]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Centro de Estudios de la Economía Cubana (CEEC) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>164</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0252-85842020000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0252-85842020000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0252-85842020000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En 2016, como parte del proceso de reforma económica conocido en Cuba como «actualización», el gobierno lanzó un programa nacional de desarrollo hasta 2030. Uno de sus objetivos es la transformación productiva y la inserción internacional. Este artículo evalúa la transformación estructural en Cuba desde la década de los noventa. Aporta evidencia sobre cambios positivos como el movimiento sostenido hacia los servicios, pero advierte de impactos negativos que surgen como consecuencia de la escasa creación de empleo de calidad y la dependencia de acuerdos comerciales de alto riesgo que sostienen una parte notable de las exportaciones del país. A su vez, detecta que el paradigma sobre el que se funda el plan de desarrollo mantiene una visión desactualizada de la inserción externa en tiempos de globalización, lo que puede impedir el diseño y la implementación de políticas adecuadas para un cambio estructural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT In 2016, as part of the economic reform process known in Cuba as «updating», the government launched a national development program until 2030. One of its objectives is the transformation of production and international insertion. This article evaluates the structural transformation in Cuba since the 1990s. It provides evidence of positive changes such as the sustained movement towards services, but warns of negative impacts arising because of the scarce creation of quality employment and the dependence on high-risk trade agreements that sustain a notable part of the country's exports. At the same time, it detects that the paradigm on which the development plan is based maintains an outdated vision of external insertion in times of globalization, which can prevent the design and implementation of appropriate policies for structural change.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambio estructural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[especialización internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plan de desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[structural change]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international specialization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[development plan]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trade and Industralisation after Globalisation&#8217;s. Second Unbundling: How Building and Joining a Supply Chain are Different and Why it Matters]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[National Bureau of Economic Research ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI)</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Cuba]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONEI</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Cuba]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONEI</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Cuba]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONEI</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Cuba]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONEI</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de Cuba]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pagés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Age of Productivity: Transforming the Economies From the Bottom Up]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Interamericano de Desarrollo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PCC</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lineamientos de la política económica y social del partido y la Revolución]]></article-title>
<source><![CDATA[Documentos del VI Congreso del PCC]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PCC</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conceptualización del modelo económico y social cubano de desarrollo docialista]]></article-title>
<source><![CDATA[Documentos del VII Congreso del PCC]]></source>
<year>(201</year>
<month>6a</month>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PCC</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plan nacional de desarrollo económico y social hasta 2030: propuesta de visión de la nación, ejes y sectores estratégicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Documentos del VII Congreso del PCC]]></source>
<year>2016</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Competitive Advantage of Nations]]></article-title>
<source><![CDATA[Harvard Business Review]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>71-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Structural Problems and Changes in Cuba´s Economic Model]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Brundenius]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[No More Free Lunch. Reflections on the Cuban Economic Reform Process and Challenges for Transformation]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>5-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNCTADStats</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
