<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-570X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Salud Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Salud Anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-570X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-570X2008000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ESTABLECIMIENTO Y DESARROLLO DE LA COLECCIÓN DE CULTIVOS DEL CENSA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CULTURE COLLECTION DEVELOPMENT AND ESTABLISHMENT AT CENSA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riverón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamilka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norbis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria CENSA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Dirección Provincial de Normalización  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>24</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-570X2008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-570X2008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-570X2008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El uso de los microorganismos ha sido clave en el enfrentamiento y solución de los graves problemas de la humanidad. Para su estudio es necesario que sean viables, y si se demuestra su importancia deberán ser mantenidos y conservados en una colección de cultivos microbianos para garantizar su disponibilidad. Para el establecimiento y operación de la colección del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) se utilizaron los requisitos de la World Federation Collection Culture (WFCC, 1999), de la ISO 9001:2000 y de las Regulaciones de Buenas Prácticas de Fabricación y Laboratorios, así como las disposiciones estatales para el manejo del material biológico. Su establecimiento permitió el desarrollo de aspectos como son: Documentación, Identificación, Autenticidad, Pureza, Viabilidad y Estabilidad de las cepas, Mantenimiento de los equipos, Procedimientos para el suministro e intercambio de cepas, Seguridad a largo plazo, Control de las condiciones ambientales, Auditorías, Cumplimiento de las legislaciones, Personal, Entrenamiento y Bioseguridad. Se brindan recomendaciones prácticas para los responsables o curadores de colecciones de microorganismos y para el establecimiento de un Sistema de Calidad que asegure el manejo del material biológico que participa en los procesos de investigación, producción y servicios que brindan las instituciones científicas o productoras del país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The use of the microorganisms has been a key when facing and solving serious problems in humanity. This study involves the use of living cultures, and if their importance is proved, they should be maintained and preserved in a collection. For the establishment and operation of such collection at the National Center for Animal and Plant Health (CENSA), the requirements of the World Federation Culture Collection (WFCC, 1999) ISO 9001:2000, the Regulations of the Good Manufacture and Laboratory Practices, as well as the government dispositions for the management of biological agents were used. Such establishment allowed the development of aspects like: documentation, identification, authenticity, purity, viability and stability of strains; maintenance of equipment; procedures supplying and exchanging strains; long term security; control of the environmental conditions; audits; fulfilment of the legislations; staff; training and biosafety. Practical recommendations have been offered for the people in charge of collections of microorganisms and for the establishment of a Quality System that assures the management of biological agents which participate in the research, production and service processes offered by the scientific institution of the country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colecciones de Cultivos Microbianos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microorganismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[preservación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Microbial Culture Collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microorganism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[preservation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <BR>   <b>Art&iacute;culo rese&ntilde;a</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">ESTABLECIMIENTO    Y DESARROLLO DE LA COLECCI&Oacute;N DE CULTIVOS DEL CENSA </font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CULTURE    COLLECTION DEVELOPMENT AND ESTABLISHMENT AT CENSA</b></font></p>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nivian Montes    de Oca*, Rosa A. Gonz&aacute;les***, Yamilka River&oacute;n*, Amalia Nu&ntilde;ez*,    Alejandra Villoch* y Norbis Rodr&iacute;guez**</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>*Direcci&oacute;n    de Calidad. Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria CENSA, Carretera de Jamaica    y Autopista Nacional, Apdo 10, San Jos&eacute; de las Lajas, La Habana, Cuba.Correo    electr&oacute;nico: nivian@censa.edu.cu; </I></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>    **Direcci&oacute;n de Recursos Humanos (CENSA), ***Direcci&oacute;n Provincial    de Normalizaci&oacute;n Ciudad de la Habana, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   </I></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El uso de los microorganismos    ha sido clave en el enfrentamiento y soluci&oacute;n de los graves problemas    de la humanidad. Para su estudio es necesario que sean viables, y si se demuestra    su importancia deber&aacute;n ser mantenidos y conservados en una colecci&oacute;n    de cultivos microbianos para garantizar su disponibilidad. Para el establecimiento    y operaci&oacute;n de la colecci&oacute;n del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria    (CENSA) se utilizaron los requisitos de la World Federation Collection Culture    (WFCC, 1999), de la ISO 9001:2000 y de las Regulaciones de Buenas Pr&aacute;cticas    de Fabricaci&oacute;n y Laboratorios, as&iacute; como las disposiciones estatales    para el manejo del material biol&oacute;gico. Su establecimiento permiti&oacute;    el desarrollo de aspectos como son: Documentaci&oacute;n, Identificaci&oacute;n,    Autenticidad, Pureza, Viabilidad y Estabilidad de las cepas, Mantenimiento de    los equipos, Procedimientos para el suministro e intercambio de cepas, Seguridad    a largo plazo, Control de las condiciones ambientales, Auditor&iacute;as, Cumplimiento    de las legislaciones, Personal, Entrenamiento y Bioseguridad. Se brindan recomendaciones    pr&aacute;cticas para los responsables o curadores de colecciones de microorganismos    y para el establecimiento de un Sistema de Calidad que asegure el manejo del    material biol&oacute;gico que participa en los procesos de investigaci&oacute;n,    producci&oacute;n y servicios que brindan las instituciones cient&iacute;ficas    o productoras del pa&iacute;s. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    Colecciones de Cultivos Microbianos; microorganismo; preservaci&oacute;n</font> <hr>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The use of the    microorganisms has been a key when facing and solving serious problems in humanity.    This study involves the use of living cultures, and if their importance is proved,    they should be maintained and preserved in a collection. For the establishment    and operation of such collection at the National Center for Animal and Plant    Health (CENSA), the requirements of the World Federation Culture Collection    (WFCC, 1999) ISO 9001:2000, the Regulations of the Good Manufacture and Laboratory    Practices, as well as the government dispositions for the management of biological    agents were used. Such establishment allowed the development of aspects like:    documentation, identification, authenticity, purity, viability and stability    of strains; maintenance of equipment; procedures supplying and exchanging strains;    long term security; control of the environmental conditions; audits; fulfilment    of the legislations; staff; training and biosafety. Practical recommendations    have been offered for the people in charge of collections of microorganisms    and for the establishment of a Quality System that assures the management of    biological agents which participate in the research, production and service    processes offered by the scientific institution of the country.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Microbial Culture Collection; microorganism; preservation</font> <hr>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Texto completo    en formato PDF    <BR>       <BR>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obtención y evaluación de medios diagnósticos para la detección de candidiasis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diferenciación mediante PAGE-SDS e inmunotransferencia de los serovares I y III de Xhantomonas albilineans]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>123-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Software for Windows for culture collections control]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update data on distribution of yellow leaf syndrome (YLS) in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sumac]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of Phytoplasmas associated to yellow leaf syndrome in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Dangerous Goods Regulations]]></source>
<year>1998</year>
<edition>39</edition>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Internacional de Transporte Aireo (IATA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación 37:2004. Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de Medicamentos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Estatal de Control de Medicamentos (CECMED)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación 16:2006: Buenas Prácticas de Fabricación de Medicamentos]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Estatal de Control de Medicamentos (CECMED)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quality System for Culture Collection Management]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Decreto Ley No.190: Ley de la Seguridad Biológica]]></source>
<year>28 e</year>
<month>ne</month>
<day>ro</day>
<publisher-name><![CDATA[Gaceta Oficial de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz de Arce]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección del virus de la Peste Porcina Clásica en muestras clínicas de cerdos experimentalmente infectados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>205-211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escaldadura Foliar de la Caña de Azúcar en Cuba: caracterización, diversidad y diagnóstico molecular de su agente causal Xanthomonas albilineans Ashby (Dowson)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de un conjugado látex inmunoglobulina para el diagnóstico de Gardnerella vaginalis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>2000</year>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLantero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of Candida albicans and Trichomonas vaginalis in pregnant women in Havana City by an immunologic latex agglutination test]]></article-title>
<source><![CDATA[Medscape General Medicine]]></source>
<year>2004</year>
<volume>64</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de un Programa de Aseguramiento de la Calidad para las Colecciones de Cultivos: Implementación en la Subcolección de Control Microbiológico del CENSA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hawsworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sastramihardja]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kokke]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guidelines for the Establishment and Operation of Collections of Cultures of Microorganisms]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[WFCC Standards Committee. Simworth, Press, Richmond, Surrey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Potencialidades de cepas autóctonas de V. chlamydosporium (Goddard) como agente de control biológico de Meloidogyne spp]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección de Cultivos Finlay: Conservación de bacterias patógenas para la producción de vacunas para uso humano]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aislamiento y caracterización de Mycoplasma pullorum como cepa de nuevo reporte para el país]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llop]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moliner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colecciones de organismos biológicos típicos y biomoléculas relacionadas. IPK Cuba]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maciques]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Juego para el diagnóstico rápido de la Trichomoniasis vaginal en la mujer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crecimiento y Diagnóstico del Virus del Bronceado del Tomate (TSWV) una necesidad de la agricultura cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de un Programa de Aseguramiento de la Calidad para una Colección de Cultivos: I Taller Internacional sobre Organización y Preservación de un Banco de Cepas Industriales]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Buenas Practicas de Fabricación para la obtención de un Bionematicida a partir de la cepa Vcc-108 de P. chlamydosporia var. catenulata]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema computarizado para el control de una colección de cultivos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>1996</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Herramientas para el control de la calidad de la cepa IMI SD 187 de P. chlamydosporia var catenulata (Kamyscho ex Barron y Onions) Zare y Gams]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>86-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC ISO 9001:2000: Sistemas de Gestión de la Calidad - Requisitos]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC ISO/IEC 17025:2006: Requisitos Generales para la Competencia Técnica de los Laboratorios de Ensayo y Calibración]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aislamiento y caracterización de una cepa del virus de la enfermedad de Marek]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de Ciencia Avícola]]></source>
<year>1992</year>
<volume>19</volume>
<page-range>23-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Cumbre de Río de Janeiro]]></conf-name>
<conf-date>3-14 junio, 1992</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Buenas prácticas adecuadas de fabricación (PAF)]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud (OMS)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ruano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delís]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fustes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema computarizado para un banco de sueros]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>1994</year>
<volume>16</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>101-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección de bacterias Marinas: detección de cepas con actividad antimicrobiana]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Distribución, variabilidad genética y perfeccionamiento del sistema de diagnóstico molecular del virus del encrespamiento amarillo de la hoja del tomate (TYLCV) en Cuba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CITMA</collab>
<source><![CDATA[Resolución 76/2000: Reglamento para el otorgamiento de las autorizaciones de seguridad biológica]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CITMA</collab>
<source><![CDATA[Resolución 8/2000: Reglamento de seguridad biológica para las instalaciones en las que se manipulan agentes biológicos y sus productos, organismos y fragmentos de estos con información genética]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Heterorhabditis bacteriophora HC1. Estrategias de desarrollo como agente de control biológico de plagas insectiles]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ruano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Percedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema informático para el control de un Banco de Sueros de animales en áreas de riesgo de entrada de enfermedades exóticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<label>39</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sly]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maintenance and Preservation of Microbial Cultures in a Laboratory Culture Collection]]></article-title>
<source><![CDATA[Technical Note]]></source>
<year>1992</year>
<volume>14</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<label>40</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kolkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maintaining Cultures for Biotechnology and Industry Fungi]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Chapter 6 by Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<label>41</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onions]]></surname>
<given-names><![CDATA[AHS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Preservation and Maintenance of Living Fungi: IMI Technical Handbooks]]></source>
<year>1994</year>
<edition>2nd</edition>
<page-range>122</page-range><publisher-name><![CDATA[CAB International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<label>42</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Legislation Affecting the Collection, Use and Safe Handling of Entomopathogenic Microbes and Nematodes: Bioassays of Entomopathogenic Microbes and Nematodes]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>295-314</page-range><publisher-name><![CDATA[CAB international]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<label>43</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viroide del enanismo del lúpulo (HSvd) en cítricos: Perfeccionamiento del diagnóstico y diferenciación de variantes mediante PCR II]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<label>44</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obtención de cultivos celulares a partir de diferentes tejidos bovinos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<label>45</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dmaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[OE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conservación de microorganismos: ¿qué debemos conocer?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<label>46</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The Culture Collection in this World: WDCM Statistics]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[World Data Center for Microorganisms (WDCM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<label>47</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Information Document on Access to ex- situ Microbial Genetic Resources within the Framework of the Convention on Biological Diversity: Biodeversity Committee. Printed by the Tropical Data Base and made available online by the World Data Center for Microorganisms]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[World Federation Collection Culture (WFCC)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<label>48</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yamasato]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Deteriorated/Deteriorating Culture Collections]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Colwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Endangered Culture Collections: Proceedings of the First and Second International Symposia]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>45-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
