<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-570X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Salud Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Salud Anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-570X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-570X2008000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ESTABILIDAD EN VIDA DE ESTANTE DEL CIKRON-H]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[STABILITY OF CIKRON-H ON SHELF LIFE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riverón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamilka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melchor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gleiby]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evangelina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>32</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-570X2008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-570X2008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-570X2008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Se evaluó la estabilidad del producto CIKRON-H a tiempo real durante 12 meses en dos presentaciones (frascos de polietileno de alta densidad con capacidad para 30 y 500 mL). Los indicadores de pH, tanino totales (TT), porcentaje de compuesto fenólicos polimerizados (CFP), perfil cromatográfico del CFP y halo de inhibición del producto no mostraron diferencias significativas (p<0.05) entre dichas presentaciones a tiempo cero. Los indicadores de porcentaje de CFP, perfil cromatográfico del CFP y halo de inhibición del producto fueron lo que más variaron en el tiempo, mostrando coeficiente de regresión significativos (P<0.00001) a partir del análisis de regresión múltiple. El estudio in vivo para la evaluación de la actividad antimicrobiana y el efecto acelerador en el proceso de curación de heridas de los lotes de CIKRON-H en su presentación de 30 mL a los 12 meses presentaron un comportamiento similar con un lote de CIKRON-H fresco (dos meses de producidos). El período de validez del producto CIKRON-H se estableció en 12 meses.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The stability of the product CIKRON-H was evaluated in two presentations at real time during 12 months (flasks of polyethylene of high density with capacity for 30 and 500 mL). The indicators: pH, total tannins (TT), percentage of polymerized polyphenolic compounds (PPC), chromatographic profile of PPC and inhibition halo of the product did not show significant differences (p<0.05) between these presentations at zero time. The indicators that most varied in the time were: percentage and chromatographic profile of PPC and inhibition halo of the product, showing a significant regression coefficient (p<0.00001) from multiple regression analysis. The in vivo study for the evaluation of the antimicrobial activity and the accelerating effect in the cure process of skin wounds of the CIKRON-H lots at 12 months presented a similar behavior with a lot of new CIKRON-H (two months old). The validity period of the product CIKRON-H was established in 12 months.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIKRON-H]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio a tiempo real]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[polifenoles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CIKRON-H]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[real time study]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polyphenols]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Art&iacute;culo    rese&ntilde;a </font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">ESTABILIDAD    EN VIDA DE ESTANTE DEL CIKRON-H</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">STABILITY OF    CIKRON-H ON SHELF LIFE</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A. Escobar*,    Tania P&eacute;rez**, Yamilka River&oacute;n***, Gleiby Melchor*, Luz M. S&aacute;nchez*,    O. Fern&aacute;ndez* y Evangelina Marrero*</font></b></p>     <P>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>*Departamento    de Qu&iacute;mica-Farmacolog&iacute;a-Toxicolog&iacute;a; **Unidad de Producciones    Biofarmac&eacute;uticas; ***Aseguramiento de Calidad. Centro Nacional de Sanidad    Agropecuaria (CENSA), Apartado 10, San Jos&eacute; las Lajas, La Habana, Cuba.    Correo electr&oacute;nico: escobar@censa.edu.cu </I></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resumen</font></b></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se evalu&oacute;    la estabilidad del producto CIKRON-H a tiempo real durante 12 meses en dos presentaciones    (frascos de polietileno de alta densidad con capacidad para 30 y 500 mL). Los    indicadores de pH, tanino totales (TT), porcentaje de compuesto fen&oacute;licos    polimerizados (CFP), perfil cromatogr&aacute;fico del CFP y halo de inhibici&oacute;n    del producto no mostraron diferencias significativas (p&lt;0.05) entre dichas    presentaciones a tiempo cero. Los indicadores de porcentaje de CFP, perfil cromatogr&aacute;fico    del CFP y halo de inhibici&oacute;n del producto fueron lo que m&aacute;s variaron    en el tiempo, mostrando coeficiente de regresi&oacute;n significativos (P&lt;0.00001)    a partir del an&aacute;lisis de regresi&oacute;n m&uacute;ltiple. El estudio    <I>in vivo</I> para la evaluaci&oacute;n de la actividad antimicrobiana y el    efecto acelerador en el proceso de curaci&oacute;n de heridas de los lotes de    CIKRON-H en su presentaci&oacute;n de 30 mL a los 12 meses presentaron un comportamiento    similar con un lote de CIKRON-H fresco (dos meses de producidos). El per&iacute;odo    de validez del producto CIKRON-H se estableci&oacute; en 12 meses. </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    CIKRON-H; estabilidad; estudio a tiempo real; polifenoles</font> <hr noshade size="1">     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></b> <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ABSTRACT</font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The stability of    the product CIKRON-H was evaluated in two presentations at real time during    12 months (flasks of polyethylene of high density with capacity for 30 and 500    mL). The indicators: pH, total tannins (TT), percentage of polymerized polyphenolic    compounds (PPC), chromatographic profile of PPC and inhibition halo of the product    did not show significant differences (p&lt;0.05) between these presentations    at zero time. The indicators that most varied in the time were: percentage and    chromatographic profile of PPC and inhibition halo of the product, showing a    significant regression coefficient (p&lt;0.00001) from multiple regression analysis.    The <I>in vivo</I> study for the evaluation of the antimicrobial activity and    the accelerating effect in the cure process of skin wounds of the CIKRON-H lots    at 12 months presented a similar behavior with a lot of new CIKRON-H (two months    old). The validity period of the product CIKRON-H was established in 12 months.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    CIKRON-H; stability; real time study; polyphenols</font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Texto completo    en formato PDF    <BR>   </font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bulnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healing effect of a red mangrove extract on open aseptic wounds in rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>102-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Regulación 23/2000. Requerimientos de los estudios de estabilidad para el registro de productos farmacéuticos nuevos y conocidos]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daguet]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chabbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[YA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Serología Bacteriana: Antibióticos en Bacteriología Médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Técnicas en Bacteriología III]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[EMEA. ICH Q1E Evaluation of stability data. Note for guidance on Evaluation of stability data]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riverón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estabilidad en condiciones drásticas del CIKRON-H]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2008</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capdevila]]></surname>
<given-names><![CDATA[JZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melchor]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of Rhizophora mangle bark aqueous extract in the healing of open surgical wounds]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitoterapia]]></source>
<year>2002</year>
<volume>73</volume>
<numero>7/8</numero>
<issue>7/8</issue>
<page-range>564-568</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez-Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abela]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado de Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larionovz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Compendio de Investigaciones sobre Aloe barbadensis illarcultivada en Cuba]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>36-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINFAR, ISMM. Dr. Luis Días Soto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ICH Extension of the International Tripartite Guideline for Stability testing of new drug substance and products to countries of Climate Zone III and IV: ICH Harmonised Tripartite Guideline]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melchor]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fragas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del efectoantisépticoin vivo del CIKRON-H]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Ciencias Farmacéuticas]]></source>
<year>2001</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>25-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melchor]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armentero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caducidad y vida media del CIKRON mediante estudio de envejecimiento acelerado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2000</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oszmiannski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sapis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fractionation and identification of some low molecular weight grape see phenolic]]></article-title>
<source><![CDATA[J Agric Food Chem]]></source>
<year>1989</year>
<volume>37</volume>
<page-range>1293-1297</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okubo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibacterial and antibactericidal activities of tea extracts and catechins against methicillin resistant Staphylococcus aureus]]></article-title>
<source><![CDATA[Nippon Saikingaku Zasshi]]></source>
<year>1991</year>
<volume>46</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>839-845</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hechevarria]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frontela]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación del método de determinación de taninos totales en productos naturales vegetales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>189-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
