<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-9276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad de La Habana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[UH]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-9276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-92762019000100267</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Índices de riqueza léxica en estudiantes de 11 y 16 años de La Habana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study of lexical richness in students in Havana between the ages of 11 and 16 years]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laimí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Artes y Letras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<numero>287</numero>
<fpage>267</fpage>
<lpage>286</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-92762019000100267&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-92762019000100267&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-92762019000100267&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente trabajo desarrolla una de las líneas de investigación impulsadas por el proyecto internacional «La enseñanza del español en el Mundo Hispánico». Se concentra en el área de los estudios de riqueza léxica y, particularmente, expone y analiza los resultados obtenidos a partir de la aplicación de las pruebas de riqueza a una muestra de textos de escolares de 11 y 16 años de La Habana. Si bien esta investigación responde a los presupuestos del proyecto, su interés ha ido más allá en la medida en que establece un análisis crítico de esos presupuestos. Por otra parte, se ocupa de demostrar la importancia del estudio y el reconocimiento de las locuciones para la determinación de los índices de riqueza léxica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This is a work on one of the research lines developed by the international project «The teaching of Spanish in the Spanish-speaking world». Its main area of study is the study of lexical richness. In this paper the results of a lexical richness test applied to a corpus of texts written by a sample group of 11 and 16 year old school students in Havana is presented and analyzed. The work not only meets the requirements of the project but also includes a review of the given requirements. The research also aims to show the importance of the study of idioms and the ability to recognize them in order to determine the indexes of lexical richness.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[riqueza léxica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[índices de riqueza léxica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[palabras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vocablos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[locuciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lexical Richness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indexes of Lexical Richness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Words]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lexemes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Idioms]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alvarado]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belén]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las fórmulas rutinarias en el español actual]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Alicante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila Cell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Índices de Riqueza Léxica»]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>131-48</page-range><publisher-name><![CDATA[Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila Cell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Las palabras de los niños: tercer grado de primaria»]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>19-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo LXXIII]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Báez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gloria]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Índices de riqueza léxica en escolares de primaria de México D. F.]]></source>
<year>1989</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barkelius]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Riqueza léxica y fluidez. Un estudio comparativo entre usuarios avanzados de castellano y hablantes nativos]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Estocolmo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Castillo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auxiliadora]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«El concepto de unidad fraseológica»]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Lexicografía]]></source>
<year>1997</year>
<volume>IV</volume>
<page-range>67-79</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corpas Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de fraseología española]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuba Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Índices de riqueza léxica en una muestra de escolares de primaria de Ciudad de La Habana»]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Cueva Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Gramática Española]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domínguez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marlen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seminario «La enseñanza de la lengua materna», Conferencia «Riqueza Léxica»]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Max Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Evaluación de la riqueza léxica en estudiantes de último año de la Enseñanza Media»]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>59-72</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Austral de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mafud]]></surname>
<given-names><![CDATA[González]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«La lengua escrita de los escolares de primaria de Ciudad de la Habana: descripción y análisis de los indicadores principales de madurez sintáctica»]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yunén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haché de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Margarita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Aportes de las pruebas de riqueza léxica a la enseñanza de la lengua materna»]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>49-60</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial de la Universidad de Puerto Rico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huhtiniemi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saija]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«El desarrollo de la morfología verbal en el aprendizaje &#8220;espontáneo&#8221; de E/LE»]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Estocolmo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iliná]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«La fraseología española contemporánea: estado de la cuestión»]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Lenguas Extranjeras adjunta a la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares Terry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kelly]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Del léxico a la producción textual. Análisis lingüístico de una muestra de textos escritos por escolares de primaria de ciudad de La Habana»]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Léxico y enseñanza de la lengua materna»]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>93-105</page-range><publisher-name><![CDATA[Zacatecas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enseñanza de la lengua materna]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>86-92</page-range><publisher-name><![CDATA[Puerto Rico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentos de trabajo del proyecto La enseñanza del español en el Mundo Hispánico]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Montoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«La fraseología en J. Casares»]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>30-56</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Alicante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amparo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Léxico básico del español de Puerto Rico]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Juan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Puertorriqueña de la Lengua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Müller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadística lingüística]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EditorialGredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murillo Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marielos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Diversidad de vocabulario en los preescolares. Aportes para valorar su competencia léxica»]]></source>
<year>2009</year>
<volume>XXXV</volume>
<page-range>123-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Nueva gramática de la lengua española (NGRLE)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edición Espasa Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obegi Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«La Riqueza Léxica como parámetro de distinción en los textos del Inglés Antiguo»]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<page-range>837-46</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Málaga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marqués]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pérez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Nuevo enfoque para un diagnóstico de desarrollo léxico en escolares de primaria»]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marqués]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pérez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de la competencia léxica en escolares de primaria de Guamá]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marqués]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pérez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto de los programas de la revolución educacional en el desarrollo léxico de los escolares del municipio Guamá»]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marqués]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pérez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo léxico en escolares de primaria. Ejercicios para su perfeccionamiento]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Centro de Lingüística Aplicada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Gurillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Aspectos de fraseología teórica española»]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cuadernos de Filología]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sintrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Índices de riqueza léxica en escolares de Barranquitas»]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Puerto Rico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
