<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-9276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad de La Habana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[UH]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-9276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-92762022000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Paradoja entre realidad y discurso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The paradox between reality and discourse]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Camejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eilys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Bonne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Comunicación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Centro de Estudios Hemisféricos y sobre Estados Unidos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<numero>294</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-92762022000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-92762022000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-92762022000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El estudio analiza las estrategias del discurso político de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en la legitimación del uso de la cooperación internacional como instrumento de política exterior de los EE. UU. hacia México durante el mandato presidencial de Donald Trump (2017-2021). El método de investigación es el análisis del discurso y se emplea el modelo análisis estratégico del discurso. La investigación se inscribe en la perspectiva cualitativa; utiliza la revisión bibliográfica documental y la entrevista como técnicas de recopilación de información. Los resultados alcanzados muestran que el plan estratégico global que la USAID dispuso para lograr la aceptación y legitimación de su presencia en México fue denunciar los problemas existentes en el país azteca e informar sobre las actividades de la agencia para solucionarlos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The study analyzes the strategies of the political discourse of the United States Agency for International Development (USAID) in the legitimization of the use of international cooperation as an instrument of US foreign policy towards Mexico during the Donald Trump Administration (2017-2021). We used the Discourse Analysis and the Strategic Discourse Analysis model. The research is part of the qualitative perspective and uses the documentary bibliographic review and the interview as information gathering techniques. The results achieved show the global strategic plan that USAID established to achieve acceptance and legitimacy of its presence in Mexico was to denounce the existing problems in the Aztec country and report on the activities of the agency to solve them.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[comunicación política]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discurso político]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[USAID]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[political communication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[political discourse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[USAID]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El rol de USAID (U.S. Agency for International Development) en América Latina y el Caribe (2000-2006).]]></article-title>
<source><![CDATA[Las deudas abiertas en América Latina]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>13-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - CLACSO.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calsamiglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tusón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las cosas del decir]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la pragmática del español]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zósimo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gobierno de AMLO bajo la lupa de EU: García Fernández.]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Concepción Montiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El análisis del discurso y su relevancia en la teoría y en la práctica de la política.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional de Pensamiento Político]]></source>
<year>2010</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>15-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biodiversidad, desarrollo sustentable y militarización: esquemas de saqueo en Mesoamérica.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D.F., México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dovale de la Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México y Estados Unidos: interdependencia asimétrica y la renegociación del TLCAN (1992- 2019)]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La comunicación como herramienta de la política exterior de los Estados Unidos hacia América Latina.]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad de La Habana]]></source>
<year>2020</year>
<numero>290</numero>
<issue>290</issue>
<page-range>43-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De Obama a Trump: la comunicación política y la disputa geopolítica por América Latina.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Anthropos]]></source>
<year>2020</year>
<numero>254</numero>
<issue>254</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guy Allard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Golinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[USAID, NED y CIA. La agresión permanente.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas, Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La producción social de comunicación.]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategias discursivas: principio metodológico para el análisis pragmático del discurso.]]></article-title>
<source><![CDATA[J. J. de Bustos Tovar., P. Charaudeau., J. L. Girón Alconchel., S. Iglesias Recuero., C. López Alonso (Ed.), Lengua, discurso, texto (I Simposio Internacional de Análisis del Discurso)]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>923-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Visor Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tirado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lajtman]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[EE. UU. y el golpe de Estado en Bolivia. En S.M. Romano. (Ed.)]]></article-title>
<source><![CDATA[Trumperialismo. La guerra permanente contra América Latina.]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>241-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial: Tarahumara SL., Mármol/Izquierdo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La valoración positiva hacia José Martí en el discurso de Juan Marinello: análisis de las estrategias discursivas.]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Propuesta de análisis para la construcción estratégica del discurso: la representación de la identidad.]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad de La Habana]]></source>
<year>2018</year>
<numero>285</numero>
<issue>285</issue>
<page-range>159-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saladrigas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La construcción estratégica del discurso en comunicación: análisis de un caso de discurso tributario en Cuba.]]></article-title>
<source><![CDATA[Questión. Revista Especializada en Periodismo y Comunicación]]></source>
<year>2019</year>
<volume>1</volume>
<numero>64</numero>
<issue>64</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>USAID</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de cooperación para el desarrollo del país (CDCS)]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>USAID</collab>
<source><![CDATA[Plan Estratégico Conjunto del Departamento de Estado y la USAID para los años fiscales 2018-2022.]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>USAID</collab>
<source><![CDATA[Misión de la USAID]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De Obama a Trump: Estados Unidos y el cambio en la correlación de fuerzas políticas en América Latina.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cuba Socialista.]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendizábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis del discurso social y político.]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito, Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ABYA-YALA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estructuras y funciones del discurso]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Política, ideología y discurso]]></article-title>
<source><![CDATA[Quórum Académico]]></source>
<year>2005</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
