<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-9276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad de La Habana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[UH]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-9276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-92762023000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[De Belem à Real Força apontamentos sobre a emigração portuguesa em Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desde Belem hasta la Real Fuerza: apuntes sobre la emigración portuguesa en Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Lenguas Extranjeras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>296</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-92762023000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-92762023000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-92762023000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMEN Após a chegada do Almirante Cristóvão Colombo a Cuba em 1492, começaram a arribar às terras crioulas emigrações portuguesas misturadas com os colonizadores espanhóis, e no decurso de mais de quatro séculos, inseriram-se totalmente na nação caribenha, razão pela qual resultou interessante encontrar seu sinal de forma diferenciada. A pesquisa transita por vidas e obras de lusitanos que atravessaram o oceano e que em muitos casos se instalaram definitivamente no país caribenho. Suas estadias originam relatos e histórias em sua maioria pouco difundidas até altura, que não deixarão de despertar a curiosidade e surpreender ao leitor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[ABSTRACT Tras la llegada del Almirante Colón a Cuba en 1492, comenzaron a arribar a tierras criollas emigrantes portugueses mezclados con los colonizadores españoles, y en el transcurso de más de cuatro siglos, se insertaron totalmente en la nación caribeña, razón por la cual ha resultado interesante encontrar su huella de forma diferenciada. La investigación transita por vidas y obras de lusitanos que atravesaron el océano y que en muchos casos se instalaron definitivamente en el país caribeño. Sus estancias originan relatos e historias en su mayoría poco difundidas hasta la actualidad, que no dejarán de despertar la curiosidad y sorprender al lector.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[portugueses]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[colonos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[culturas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[portugueses]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colonos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[culturas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«La Habana y el mar en sus 500 años»]]></source>
<year>2019</year>
<conf-name><![CDATA[ Conferência magistral apresentada no Colóquio]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palácio do Segundo Cabo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las mujeres portuguesas en Canarias durante la agregación de la Corona Portuguesa a la Monarquía Hispánica]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Revista História]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortadellas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Federación de los Institutos Genealógicos Latinos]]></source>
<year>1857</year>
<publisher-name><![CDATA[Sección Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Pezuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Geográfico, estadístico e histórico de la Isla de Cuba]]></source>
<year>1866</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huerta Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una mirada a la isla de Cuba en tiempos del gobernador Pedro de Valdés, a través de sus cartas al Rey]]></source>
<year>1608</year>
<page-range>5-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quartim Graça]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eça de Queiróz em La Habana]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blogue do Centro Nacional de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordoví]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Independencia y administración. ¿Aportes de Portugal?]]></article-title>
<source><![CDATA[Marcas de Portugal em Cuba]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia de Historia de Cuba y Embajada Portugal en Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meireles Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para uma análise da Escola Nova de Faria de Vasconcelos (1880-1939)]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pena Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moura Veiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas e Práticas]]></source>
<year>2020</year>
<numero>94</numero>
<issue>94</issue>
<page-range>9-38</page-range><publisher-name><![CDATA[Rev. Sociologia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
