<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-9276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad de La Habana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[UH]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-9276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-92762023000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El mosaico de Alejandro Magno y Darío: Apeles y Hero(n)das]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Mosaic of Alexander the Great and Darius: Apelles and Hero(n)das]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Estudios Clásicos Instituto de Investigaciones Filológicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>297</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-92762023000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-92762023000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-92762023000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En el mundo heleni&#769;stico hay una analogi&#769;a estética entre las artes visuales y escritas. Se puede comparar el famoso mosaico de Gaugamela (surgido de una copia de un plausible original de Apeles) y el mimiambo IV de Hero(n)das, donde el poeta se presenta como el alter ego del pintor. Ambos crean la ilusión de una realidad auténtica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT In the Hellenistic world there is an aesthetic analogy between the visual and the written arts. Can be compared the famous Gaugamela mosaic, emerged from a copy of an original plausible Apelles, and the mime IV of Hero(n)das where the poet he presents himself as the painter&#8217;s alter ego. Both create the illusion of an authentic reality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[arte visual y arte escrito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ilusión y realidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mosaico de Gaugamela]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mimo IV de Hero(n)das]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mundo helenístico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visual and written arts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[illusion and reality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gaugamela mosaic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mime IV of Hero(n)das]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hellenistic world]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reseña de M. A. Harder, R. F. Regtuit y G. C. Wakker]]></article-title>
<source><![CDATA[Beyond the Canon. Nova Tellvs]]></source>
<year>2011</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>229-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gombrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El legado de Apeles. Estudios sobre el arte del Renacimiento]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Beyond the Canon]]></article-title>
<source><![CDATA[Hellenistica Groningana]]></source>
<year>2006</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Leuven-Paris-Dudley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peteers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Classical Texts]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mimiambi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herondae]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otto Crusius, Lipsiae MDCCCXCII]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-name><![CDATA[Bibliotheca Scriptorum Graecorun et Romanorum Tevbneriana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mimiambes d&#8217;He&#769;rodas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Les]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avec notes critiques et commentaire explicative par Petrus Groeneboom]]></source>
<year>1922</year>
<publisher-loc><![CDATA[Noordhoff ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Groningen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luckács]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El realismo]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mänllein-Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irmgard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hinkende Nachahmung': Desillusionierung und Grenz-Überspielungen in Herodas' Viertem Mimiambos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beyond the Canon]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>205-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leuven-Paris-Dudley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peteers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnal.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Béatrice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apelle, La Bataille d&#8217;Alexandre]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Skire Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pliny the]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl Friedrich Theodor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naturalis Historia]]></source>
<year>1906</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lipsiae ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zanker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modes of Viewing in Hellenistic Poetry and Art]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madison ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Wisconsin Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zanker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Poetry and Art in Herodas, Mimiamb 4]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beyond the Canon]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>357-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leuven-Paris-Dudley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peteers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
