<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0257-4314</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Educación Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cubana Edu. Superior]]></abbrev-journal-title>
<issn>0257-4314</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0257-43142016000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la Facultad de Medioambiente de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial en la sostenibilidad ecológica de la isla de Bioko]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact from the Faculty of Environment of the National University of Equatorial Guinea in the Ecological Sustainability of the Bioko Island]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esara Echube]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejías Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrechavaleta Guarton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feria Almaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arasay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Holguín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>93</fpage>
<lpage>103</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0257-43142016000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0257-43142016000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0257-43142016000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo constituye un intento de determinar el impacto de la Facultad de Medioambiente (FMA) de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial en la promoción, la educación y el desarrollo en materia de sostenibilidad ecológica en la Isla de Bioko, como parte del territorio insular de la República de Guinea Ecuatorial. Para la determinación del impacto del vínculo de la FMA con el territorio de la Isla de Bioko se consideraron varias dimensiones: divulgación de la política mediombiental; inserción del enfoque medioambiental en los procesos sustantivos; promoción y desarrollo de la sostenibilidad ecológica, así como educación en este tema, tanto por medio de las investigaciones como de las acciones realizadas por la FMA en la comunidad, e igualmente mediante la solución del inventario de problemas de la isla de Bioko, para conseguir además sostenibilidad social.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present work attempts to determine the impact of the Faculty of Environment of the National University of Equatorial Guinea in the promotion, education, and development in terms of ecological sustainability in the Bioko Island, as part of the insular territory of the Republic of Equatorial Guinea. To determine the impact of the Faculty's link with the territory of the Bioko Island, several dimensions were considered: promotion of environmental policy; insertion of the environmental approach in the main processes; promotion and development of ecological sustainability, as well as the education in this field, either through research, as well as through actions developed by the Faculty in the community, and, likewise, through the solution of the inventory issues in the Bioko Island, to reach social sustainability.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo sostenible]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación medioambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[relación universidad-territorio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainable development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[university-territory relation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>     <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Impacto de la    Facultad de Medioambiente de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial en    la sostenibilidad ecol&oacute;gica de la isla de Bioko</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Impact from    the Faculty of Environment of the National University of Equatorial Guinea in    the Ecological Sustainability of the Bioko Island</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jos&eacute;    Manuel Esara Echube,<sup>I</sup> Carlos Mej&iacute;as Navarro,<sup>II</sup> Nora Arrechavaleta Guarton,<sup>III</sup>    Arasay Feria Almaguer<sup>II</sup></font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> I Universidad    Nacional de Guinea Ecuatorial.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">II Universidad    de Holgu&iacute;n, Cuba. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">III Universidad    de la Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este trabajo constituye    un intento de determinar el impacto de la Facultad de Medioambiente (FMA) de    la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial en la promoci&oacute;n, la educaci&oacute;n    y el desarrollo en materia de sostenibilidad ecol&oacute;gica en la Isla de    Bioko, como parte del territorio insular de la Rep&uacute;blica de Guinea Ecuatorial.    Para la determinaci&oacute;n del impacto del v&iacute;nculo de la FMA con el    territorio de la Isla de Bioko se consideraron varias dimensiones: divulgaci&oacute;n    de la pol&iacute;tica mediombiental; inserci&oacute;n del enfoque medioambiental    en los procesos sustantivos; promoci&oacute;n y desarrollo de la sostenibilidad    ecol&oacute;gica, as&iacute; como educaci&oacute;n en este tema, tanto por medio    de las investigaciones como de las acciones realizadas por la FMA en la comunidad,    e igualmente mediante la soluci&oacute;n del inventario de problemas de la isla    de Bioko, para conseguir adem&aacute;s sostenibilidad social.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PALABRAS CLAVE:    </b>desarrollo sostenible, educaci&oacute;n medioambiental, relaci&oacute;n    universidad-territorio.</font></p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The present work    attempts to determine the impact of the Faculty of Environment of the National    University of Equatorial Guinea in the promotion, education, and development    in terms of ecological sustainability in the Bioko Island, as part of the insular    territory of the Republic of Equatorial Guinea. To determine the impact of the    Faculty's link with the territory of the Bioko Island, several dimensions were    considered: promotion of environmental policy; insertion of the environmental    approach in the main processes; promotion and development of ecological sustainability,    as well as the education in this field, either through research, as well as    through actions developed by the Faculty in the community, and, likewise, through    the solution of the inventory issues in the Bioko Island, to reach social sustainability.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>KEYWORDS:</b>    sustainable development, environmental education, university-territory relation.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>   <font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las &uacute;ltimas    d&eacute;cadas se han generado, a nivel global, grandes transformaciones pol&iacute;ticas,    culturales, cient&iacute;ficas, tecnol&oacute;gicas, econ&oacute;micas, sociales    y ambientales que han afectado la biodiversidad.(<a name="11"></a><a href="#1">1</a>)    Si no se les presta atenci&oacute;n, estas podr&iacute;an poner en riesgo la    existencia de la propia especie humana. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La sobrexplotaci&oacute;n    de los recursos naturales y el inadecuado uso del ambiente constituyen problemas    globales que requieren de respuestas globales si se pretende alcanzar niveles    de desarrollo sustentables, especialmente en los llamados pa&iacute;ses en v&iacute;as    de desarrollo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una visi&oacute;n    m&aacute;s general y humanista acerca del desarrollo adquiri&oacute; mayor relevancia    despu&eacute;s del informe &quot;Nuestro futuro com&uacute;n&quot;, emitido    en el a&ntilde;o 1987 por la Comisi&oacute;n Mundial sobre el MedioAmbiente    y el Desarrollo. Este fue el primer intento de eliminar la confrontaci&oacute;n    entre desarrollo y sostenibilidad, en el que se reconoci&oacute; que el desarrollo    es un proceso global y que existe la necesidad de reconciliar lo econ&oacute;mico,    lo social y lo ambiental para el mejoramiento constante de la poblaci&oacute;n    y de cada individuo. El desarrollo sostenible qued&oacute; definido, entonces,    como aquel que garantiza la satisfacci&oacute;n de las necesidades del presente,    sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras para satisfacer    las suyas. Se declar&oacute;, adem&aacute;s, que el desarrollo deb&iacute;a    ser sostenible, en t&eacute;rminos econ&oacute;micos, sociales y ecol&oacute;gicos.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La significaci&oacute;n    que se le otorga a la educaci&oacute;n en este sentido se explica en el documento    &quot;La d&eacute;cada de la educaci&oacute;n para el desarrollo sostenible    (2005-2014) (DEDS)&quot;.(<a name="22"></a><a href="#2">2</a>) Al respecto se&ntilde;ala    la UNESCO (2009b): </font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En &Aacute;frica,      la reorientaci&oacute;n de la educaci&oacute;n hacia el desarrollo sostenible      requiere que la educaci&oacute;n sea m&aacute;s pertinente, para lograr objetivos      de desarrollo y reducci&oacute;n de la pobreza. Los retos principales son      la necesidad de reconocer que el desarrollo humano est&aacute; estrechamente      vinculado con la salud y el bienestar, la capacitaci&oacute;n, el conocimiento      y el nivel de vida; que la mayor&iacute;a de los africanos vive en &aacute;reas      rurales; y que el impacto de la pandemia del VIH y el SIDA sigue siendo severo.    <br>     Las acciones que se tomen deben desarrollar sinergias entre las escuelas y      las comunidades; realinear la educaci&oacute;n con la cultura, los conocimientos      y los contextos africanos; y estimular un pensamiento creativo que pueda producir      nuevos modelos econ&oacute;micos que beneficien a m&aacute;s personas y respuestas      sociales a los cambios en la cultura, las estructuras sociales y los estilos      de vida. Deben hacer esto partiendo de iniciativas que ya han sido puestas      en marcha por las Naciones Unidas como [&#133;] la generalizaci&oacute;n de      alianzas entre universidades para el ambiente y la sostenibilidad y el proceso      de los objetivos de desarrollo del milenio. </font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo anterior justifica    la importancia del tema que se trata en el marco referencial de Guinea Ecuatorial.    Durante la d&eacute;cada de los a&ntilde;os noventa, el Gobierno de este pa&iacute;s    productor de petr&oacute;leo firm&oacute; acuerdos y convenios con organismos    internacionales para la protecci&oacute;n medioambiental, con la finalidad de    ayudar a la institucionalizaci&oacute;n de esta actividad en el pa&iacute;s.    Teniendo en cuenta la voluntad pol&iacute;tica nacional y la nueva agenda estrat&eacute;gica    laboral del Gobierno, Guinea Ecuatorial deber&aacute; formar parte de los pa&iacute;ses    emergentes despu&eacute;s de 2020.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Ministerio de    Bosques, Pesca y Medioambiente es el &oacute;rgano de la Administraci&oacute;n    Central del Estado que tiene por misi&oacute;n dirigir, gestionar, ejecutar    y hacer ejecutar las leyes en los sectores bosque, pesca y medioambiente; dictar    las disposiciones reglamentarias para el mejor cumplimiento de los fines del    Estado; fomentar las pol&iacute;ticas forestales, pesqueras y medioambientales    con vistas al incremento de la producci&oacute;n de los recursos; as&iacute;    como velar por la conservaci&oacute;n, el manejo y el uso racional de estos    &uacute;ltimos, con el fin de lograr un desarrollo socioecon&oacute;mico sostenible.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Direcci&oacute;n    General de Bosques y el Cuerpo Especial de la Guarder&iacute;a Forestal, encargado    del servicio de vigilancia y control del patrimonio forestal, son algunos de    los departamentos dentro del Ministerio de Bosques, Pesca y Medioambiente que    cooperan, coordinan y colaboran para la ejecuci&oacute;n de estos proyectos,    junto a organismos internacionales como el Programa de las Naciones Unidas para    el Medioambiente (PNUMA), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo    (PNUD), la Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas para la Alimentaci&oacute;n    y la Agricultura (FAO), entre otros.     <br>   Tambi&eacute;n la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) (<a name="33"></a><a href="#3">3</a>)    se ocupa de estos temas, concretamente mediante el v&iacute;nculo de la Facultad    de Medioambiente (FMA) con el territorio de la isla de Bioko. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La isla de Bioko    forma parte de la regi&oacute;n insular de la Rep&uacute;blica de Guinea Ecuatorial,    compuesta tambi&eacute;n por una regi&oacute;n continental. Rica en biodiversidad    por sus ecosistemas de alto valor cient&iacute;fico y cultural, esta isla est&aacute;    incluida entre las prioridades de conservaci&oacute;n a escala mundial. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Su superficie total    es de 2 017 km2 y est&aacute; situada a 3&ordm; 48' latitud Norte y 8&ordm;    25' y 8&ordm; 65' longitud Este, respecto al Meridiano de Greenwich. Seg&uacute;n    el censo de poblaci&oacute;n realizado en el 2005 tiene una poblaci&oacute;n    de 130 000 habitantes, mayoritariamente asentados en zonas rurales. Esta isla    cuenta con dos &aacute;reas protegidas: la Reserva Cient&iacute;fica de la Caldera    de Luba y el Parque Nacional del Pico de Basile, y posee tres centros eruptivos    principales: San Carlos (Pico Gran Caldera; 2 260 m) y Pico Biao (2 009 m) en    el Sur, y Pico Basile (3 007m) en el Norte. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En una aproximaci&oacute;n    a la determinaci&oacute;n del impacto de la FMA en cuanto a promoci&oacute;n,    educaci&oacute;n y desarrollo en materia de sostenibilidad ecol&oacute;gica    de la isla de Bioko, se asumieron las dimensiones motrices(<a name="44"></a><a href="#4">4</a>)    definidas en el proyecto &quot;La gesti&oacute;n de la vinculaci&oacute;n universidad-territorio.    La experiencia de la universidad cubana: las sedes universitarias municipales&quot;.(<a name="55"></a><a href="#5">5</a>)</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para viabilizar    el procesamiento de la informaci&oacute;n y facilitar su interpretaci&oacute;n,    se aplicaron los programas: MICMAC (Matriz de Impactos Cruzados con Multiplicaci&oacute;n    Aplicada a una Clasificaci&oacute;n), Ucinet (para el an&aacute;lisis de redes    sociales) y Netdraw (para graficar), que permitieron conocer la interrelaci&oacute;n    entre las siguientes dimensiones motrices: </font></p> <ol>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Divulgaci&oacute;n      de la pol&iacute;tica medioambiental.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Inserci&oacute;n      del enfoque medioambiental en los procesos sustantivos.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Promoci&oacute;n,      educaci&oacute;n y desarrollo en materia de sostenibilidad ecol&oacute;gica      mediante las investigaciones.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Promoci&oacute;n,      educaci&oacute;n y desarrollo en materia de sostenibilidad ecol&oacute;gica      por medio de las acciones realizadas por la FMA en la comunidad.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Promoci&oacute;n,      educaci&oacute;n y desarrollo en materia de sostenibilidad ecol&oacute;gica      y social, mediante la soluci&oacute;n del inventario de problemas de la isla      de Bioko.</font></li>     </ol>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el procesamiento    de la informaci&oacute;n se aplicaron los m&eacute;todos y las t&eacute;cnicas    previstas seg&uacute;n las fuentes de informaci&oacute;n (<a href="#a1">anexo    1</a>), durante el per&iacute;odo de los a&ntilde;os 2000 y 2013, que constituye    el marco temporal del estudio realizado.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Resultados    </font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un resultado importante    es el relacionado con el impacto en promoci&oacute;n, educaci&oacute;n y desarrollo    en lo relativo a la sostenibilidad ecol&oacute;gica mediante la divulgaci&oacute;n    de la pol&iacute;tica medioambiental. En este sentido, la estrategia medioambiental    de la UNGE rige sus actividades formales e informales y se corresponde con la    pol&iacute;tica medioambiental de la isla de Bioko. Las actividades contenidas    en esta estrategia son lideradas por la FMA, la cual mantiene alianzas con el    Ministerio de Medioambiente para contribuir a satisfacer las necesidades del    territorio. Sin embargo, no est&aacute; concebido en la FMA un sistema de gesti&oacute;n    que incluya la determinaci&oacute;n de sus impactos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La FMA ha realizado    documentos, folletos, p&oacute;steres, tr&iacute;pticos y pel&iacute;culas con    con vistas a la promoci&oacute;n y divulgaci&oacute;n de la pol&iacute;tica    medioambiental. En lo respectivo a la inserci&oacute;n del enfoque medioambiental    en los procesos sustantivos, la FMA dedica sus esfuerzos a la formaci&oacute;n    de los licenciados en Medioambiente y lleva a cabo entrenamientos a diferentes    actores sociales.     <br>   Por otra parte, en cuanto al proceso de formaci&oacute;n del profesional, el    dise&ntilde;o curricular existente se ajusta a la normativa internacional para    estudios medioambientales. Se destacan las pr&aacute;cticas de familiarizaci&oacute;n    y las preprofesionales, orientadas a la soluci&oacute;n de los problemas medioambientales    del pa&iacute;s. Estas pr&aacute;cticas se realizan en diversas entidades p&uacute;blicas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Asimismo, las tesis    de pregrado defendidas en el per&iacute;odo considerado suman setenta y ocho,    entre las cuales se encuentran los estudios sobre las tortugas marinas, la poblaci&oacute;n    de los monos en el sur de la isla, las mariposas, la diversidad de anuros de    la Reserva Cient&iacute;fica de la Caldera de Luba, el conocimiento tradicional    sobre la caza como base para la sostenibilidad y mejora de la calidad de vida,    la durabilidad de la explotaci&oacute;n del Prunus africana (<a name="66"></a><a href="#6">6</a>)    en la isla de Bioko y la identificaci&oacute;n de tres unidades paisaj&iacute;sticas    en Moka, entre otros. No obstante, el porciento de promoci&oacute;n total en    la FMA durante el per&iacute;odo que se analiza es de 16,42 %, cifra que resulta    a&uacute;n bastante baja. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con relaci&oacute;n    a la actividad cient&iacute;fico-investigativa, se destacan siete proyectos    internacionales que est&aacute;n en ejecuci&oacute;n, algunos de los cuales    han sido renovados y cuyo financiamiento anual alcanza los 128 000 d&oacute;lares.    Estas investigaciones son: </font></p> <ol>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio del      consumo de carne de bosque en el mercado central de Malabo&quot;, cuyos participantes      son la FMA, la Universidad de Arcadia, (<a name="77"></a><a href="#7">7</a>)      la Universidad de Drexel,(<a name="88"></a><a href="#8">8</a>) y el Ministerio      de Pesca y Medioambiente de Guinea Ecuatorial. El proyecto se realiza desde      el a&ntilde;o 1998 hasta la actualidad, con una asignaci&oacute;n de recursos      financieros que ascienden a 30 000 d&oacute;lares anuales. Como resultado,      ha logrado una reducci&oacute;n anual del consumo de animales del bosque y      de su venta en los principales mercados de la ciudad. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio de las      siete especies de monos de la isla de Bioko&quot;, en el que participan la      FMA, la Universidad de Arcadia, la Universidad de Drexel, y el Ministerio      de Pesca y Medioambiente de Guinea Ecuatorial, desde el a&ntilde;o 1998 hasta      el presente, con financiamiento anual de 150 00 d&oacute;lares. Gracias a      este proyecto, se constata una disminuci&oacute;n de la presencia de los cazadores      en el &aacute;rea y un aumento de la poblaci&oacute;n de monos.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio de las      cuatro especies de tortugas marinas que desovan en el cono sur de la isla      de Bioko&quot;, en el cual colaboran la FMA, la Universidad de Arcadia, la      Universidad de Drexel, y el Ministerio de Pesca y Medioambiente de Guinea      Ecuatorial. Se ejecuta desde el a&ntilde;o 2000 y hasta el presente, con un      financiamiento anual de 30 000 d&oacute;lares. Sus resultados han favorecido      la conservaci&oacute;n de la especie, pues disminuy&oacute; la pesca de tortugas      y se protegieron las &aacute;reas donde estas ponen sus huevos. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio de las      ranas de la isla de Bioko&quot;, en el que participan la FMA, la Universidad      de Drexel, y el Ministerio de Pesca y Medioambiente de Guinea Ecuatorial.      Se ejecuta desde el a&ntilde;o 2012 hasta la actualidad, con un financiamiento      anual de 10 000 d&oacute;lares. El resultado visible es la obtenci&oacute;n      de nuevas especies de ranas aut&oacute;ctonas.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio de las      mariposas de la isla de Bioko&quot;, en el cual toman parte la FMA, la Universidad      de Drexel, y el Ministerio de Pesca y Medioambiente de Guinea Ecuatorial.      Se ejecuta desde el a&ntilde;o 2011 hasta la actualidad, con un financiamiento      anual de 180 000 d&oacute;lares. El principal resultado obtenido es el descubrimiento      de mariposas aut&oacute;ctonas de la isla de Bioko. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio de la      flora de la isla de Bioko&quot;, que se realiza con la participaci&oacute;n      de la FMA, la Universidad de Drexel, y el Ministerio de Pesca y Medioambiente      de Guinea Ecuatorial. Se inici&oacute; en el a&ntilde;o 2010 y contin&uacute;a      hasta hoy, con un respaldo financiero de 10 000 d&oacute;lares por a&ntilde;o.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudio de los      camaleones de la isla de Bioko&quot;, en el que intervienen la FMA, la Universidad      de Drexel, y el Ministerio de Pesca y Medioambiente de Guinea Ecuatorial.      Se inici&oacute; en el a&ntilde;o 2013 y actualmente se encuentra en fase      de ejecuci&oacute;n, por lo que no se muestran resultados palpables. El financiamiento      anual asciende a 10 000 d&oacute;lares. </font></li>     </ol>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En todos los proyectos,    los investigadores han estado cumpliendo los objetivos previstos y se da seguimiento    a los resultados obtenidos, por lo que las autoridades acad&eacute;micas muestran    satisfacci&oacute;n con su desempe&ntilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La participaci&oacute;n    de los estudiantes en la actividad cient&iacute;fico-investigativa es sistem&aacute;tica.    Como resultado de las investigaciones encabezadas por la FMA se han realizado    dieciocho publicaciones durante el per&iacute;odo considerado. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte,    la FMA ha contribuido con la presentaci&oacute;n de su producci&oacute;n cient&iacute;fica    a la realizaci&oacute;n de eventos territoriales e internacionales, en los cuales    ha recibido distintos reconocimientos a la labor desarrollada en favor del medioambiente.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cuanto a las    acciones realizadas por la FMA en la comunidad, se pueden mencionar las siguientes:    </font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mesas redondas      sobre la sostenibilidad ecol&oacute;gica en el marco de eventos territoriales      (<a name="99"></a><a href="#9">9</a>) e internacionales(<a name="1010"></a><a href="#10">10</a>)      celebrados en Malabo, con la participaci&oacute;n de los actores sociales      y autoridades locales.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jornadas cient&iacute;ficas      sobre biodiversidad de la isla de Bioko, realizadas en el centro cultural      de la universidad, las cuales han contado con la amplia participaci&oacute;n      de autoridades acad&eacute;micas y locales, estudiantes, pobladores involucrados      y, en general, amantes del mundo de la conservaci&oacute;n de la biodiversidad.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Capacitaci&oacute;n      a los cazadores sobre los da&ntilde;os que produce la pr&aacute;ctica de la      caza e implicaci&oacute;n de estos en actividades de protecci&oacute;n; como      resultado de tales acciones se evidencia la disminuci&oacute;n de los cazadores      ilegales.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Otras acciones      como campa&ntilde;as de sensibilizaci&oacute;n dirigidas a las autoridades      municipales gubernamentales, entrenamientos formativos para los patrulleros      de las siete especies de monos y de las cuatro especies de tortugas marinas      de la isla de Bioko; jornadas de sensibilizaci&oacute;n sobre la biodiversidad      de la isla de Bioko en las escuelas de diferentes niveles de ense&ntilde;anza      y movilizaci&oacute;n de recursos y potencialidades del territorio y de la      FMA para satisfacer las necesidades de superaci&oacute;n profesional de los      egresados universitarios del territorio. </font></li>     </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Constituye todav&iacute;a    un asunto pendiente la capacitaci&oacute;n a la poblaci&oacute;n que carece    de formaci&oacute;n universitaria.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Prioridades    del inventario de problemas de la Isla de Bioko </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El inventario de    problemas de la Isla de Bioko se determin&oacute; a partir de un levantamiento    realizado por expertos del Ministerio de Medioambiente y la FMA. Entre los principales    problemas detectados se encuentran los siguientes: </font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No existe delimitaci&oacute;n      espacial de las &aacute;reas protegidas.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Falta de se&ntilde;alizaci&oacute;n      de las zonas de amortiguamiento(<a name="1111"></a><a href="#n11">11</a>)      de las &aacute;reas protegidas.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deforestaci&oacute;n      del 55,5 % de la superficie total de la isla a causa de las plantaciones de      cacao.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Limitado conocimiento      de los ministerios responsables de que el 27,6 % de la zona alta hasta 3 000      m posee ecosistemas con alto valor ecol&oacute;gico.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Peligro de extinci&oacute;n      de once especies de primates.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Limitado conocimiento      de la poblaci&oacute;n acerca de la riqueza biol&oacute;gica de la isla.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Acelerada extinci&oacute;n      de las especies faun&iacute;sticas.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Explotaci&oacute;n      insostenible de las especies.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Inexistencia      de planes para el manejo de las &aacute;reas protegidas.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desconocimiento      de las normas ambientales por parte de la poblaci&oacute;n.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Carencia de      personal encargado de fungir como guarda forestal.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobreexplotaci&oacute;n      de las tortugas marinas que desovan en el cono sur de Bioko.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobrexplotaci&oacute;n      del Prunus africana.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Degradaci&oacute;n      de los suelos.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Degradaci&oacute;n      de los r&iacute;os colindantes con las zonas de establecimiento humano.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tala ilegal      de &aacute;rboles.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Caza ilegal      con fines comerciales.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Establecimiento      de infraestructuras no autorizadas en las &aacute;reas protegidas.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Crecimiento      no planificado de las ciudades. (<a name="1212"></a><a href="#12">12</a>)</font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Conclusiones</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La FMA encausa    todas sus investigaciones hacia la soluci&oacute;n de los principales problemas    identificados en la isla de Bioko, aunque debe aclararse que no todos tienen    respuesta, o una &uacute;nica respuesta desde la FMA. Esta debe enfrentar los    siguientes retos: </font></p> <ol>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El dise&ntilde;o      de un sistema de gesti&oacute;n que incluya la sistem&aacute;tica determinaci&oacute;n      de los impactos en promoci&oacute;n, educaci&oacute;n y desarrollo en lo relativo      a la sostenibilidad ecol&oacute;gica de la Isla de Bioko, lo que repercute      en la toma de decisiones para alcanzar mayor pertinencia, efectividad y eficiencia      de los procesos y resultados acad&eacute;micos de la facultad.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La elaboraci&oacute;n      de una estrategia muldimensional orientada a elevar la promoci&oacute;n de      los estudiantes y la eficiencia acad&eacute;mica del ciclo de formaci&oacute;n      profesional. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La captaci&oacute;n      de recursos financieros y humanos para la apertura de nuevos proyectos de      investigaci&oacute;n que constituyan contrapartidas a los principales problemas      identificados en el territorio considerado.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La participaci&oacute;n      y colaboraci&oacute;n de la FMA en la captaci&oacute;n de informaci&oacute;n      actualizada acerca de las necesidades y demandas del contexto territorial,      con el prop&oacute;sito de conformar el inventario de problemas seg&uacute;n      su urgencia e importancia social.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>     </font></li>     </ol>     <p align="center"><a name="a1"></a><img src="/img/revistas/rces/n2/a0108216a.jpg" width="580" height="784"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="a2"></a><img src="/img/revistas/rces/n2/a0108216b.jpg" width="580" height="538"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ARRECHAVALETA GUARTON,    NORA et al. (2009): &quot;La gesti&oacute;n de la vinculaci&oacute;n universidad-territorio.    La experiencia de la universidad cubana: las sedes universitarias municipales    (SUM)&quot;, proyecto, Programa Ramal Cient&iacute;fico T&eacute;cnico (PRCT)    para el Perfeccionamiento de la Educaci&oacute;n Superior (2003-2010), Centro    de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educaci&oacute;n Superior (CEPES),    La Habana.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">COMISI&Oacute;N    MUNDIAL SOBRE EL MEDIOAMBIENTE Y EL DESARROLLO (1987): &quot;Nuestro futuro    com&uacute;n&quot;, &lt;<a href="http://ringofpeace.org/environment/brundtland.html" target="_blank">http://ringofpeace.org/environment/brundtland.html</a>&gt;    [15/9/2014].    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Concluyen    las jornadas sobre la biodiversidad en Guinea Ecuatorial&quot;, Guinea Ecuatorial,    &lt;<a href="http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=6659" target="_blank">http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=6659</a>&gt;    [15/12/2014].    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">OKI TOBILERI, MACARENA    (2014): &quot;Monograf&iacute;a de investigaci&oacute;n para las tesis de la    Facultad de Medioambiente en el per&iacute;odo 2006-2013&quot;, tesis de diploma,    Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, Malabo.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MEJ&Iacute;AS NAVARRO,    CARLOS M. (2011): &quot;Procedimiento de la gesti&oacute;n del v&iacute;nculo    filial-MES-municipio para el desarrollo local. Aplicaci&oacute;n experimental    en los municipios Rafael Freyre, Gibara y Urbano Noris, de la provincia de Holgu&iacute;n&quot;,    tesis de doctorado, Centro de Estudios de Perfeccionamiento de la Educaci&oacute;n    Superior (CEPES), Universidad de La Habana.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MINISTERIO DE PESCA    Y MEDIOAMBIENTE (2007): &quot;Informe de las &aacute;reas naturales protegidas    que conforman espacios de transici&oacute;n entre las zonas protegidas y el    entorno&quot;, Bolet&iacute;n Oficial del Gobierno de Guinea Ecuatorial, &lt;<a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/976equatorialguinea.pdf" target="_blank">https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/976equatorialguinea.pdf</a>&gt;    [19/4/2015].    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Simposio    sobre la Reserva Cient&iacute;fica de la Gran Caldera de Luba&quot;, Guinea    Ecuatorial, &lt;<a href="http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=3069" target="_blank">http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=3069</a>&gt;    [15/12/2014].    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">UNESCO (2009a):    &quot;Informe de la estrategia de la educaci&oacute;n para el desarrollo sostenible    en el &Aacute;frica subsahariana&quot;, &lt;<a href="http://www.unesco.org/new/es/education/themes/leading-the-international-agenda/education-for-sustainable-development/around-the-world/africa/" target="_blank">http://www.unesco.org/new/es/education/themes/leading-the-international-agenda/education-for-sustainable-development/around-the-world/africa/</a>&gt;    [6/12/ 2014].    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">UNESCO (2009b):    &quot;Objetivos de desarrollo del milenio&quot;, &lt;<a href="http://www.un.org/es/millenniumgoals/pdf/MDG_Report_2009_SP_r3.pdf" target="_blank">http://www.un.org/es/millenniumgoals/pdf/MDG_Report_2009_SP_r3.pdf</a>&gt;    [6/12/2014].     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">UNESCO (s. f.):    &quot;Biodiversidad&quot;, &lt;<a href="http://www.unesco.org/new/es/education/themes/leading-the-international-agenda/education-for-sustainable-development/biodiversity/" target="_blank">http://www.unesco.org/new/es/education/themes/leading-the-international-agenda/education-for-sustainable-development/biodiversity/</a>&gt;    [6/12/2014].    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   RECIBIDO: 23/9/2015    <br>       <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ACEPTADO:    12/1/2016</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <i>Jos&eacute; Manuel Esara Echube</i>. Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial.    Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:walaesara@gmail.com ">walaesara@gmail.com    </a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Carlos Mej&iacute;as    Navarro</i>. Universidad de Holgu&iacute;n, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:cmejiasn1967@gmail.com">cmejiasn1967@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Nora Arrechavaleta    Guarton.</i> Universidad de la Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:anora@cepes.uh.cu">    anora@cepes.uh.cu</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Arasay Feria    Almaguer</i>. Universidad de Holgu&iacute;n, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:aferiaa@facinf.uho.edu.cu">aferiaa@facinf.uho.edu.cu</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">NOTAS    ACLARATORIAS</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a name="1"></a><a href="#11">1</a>. La diversidad biol&oacute;gica, o biodiversidad,    se manifiesta en todos los niveles de la organizaci&oacute;n (genes, especies,    ecosistemas y paisajes) y se puede ver en todas las formas de vida, los h&aacute;bitats    y los ecosistemas (tropical, bosques, oc&eacute;anos y mares, ecosistemas de    sabana, tierras h&uacute;medas, tierras &aacute;ridas, monta&ntilde;as, entre    otros).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="2"></a><a href="#22">2</a>.    &Aacute;frica lanz&oacute; este documento y su estrategia regional &quot;Estrategia    de la educaci&oacute;n para el desarrollo sostenible en el &Aacute;frica subsahariana&quot;    (SSAESD, por sus siglas en ingl&eacute;s) en la reuni&oacute;n bienal de la    Asociaci&oacute;n para el Desarrollo de la Educaci&oacute;n en &Aacute;frica    (2006). Adem&aacute;s, la &quot;Declaraci&oacute;n ministerial de compromiso    y llamado a la acci&oacute;n y el apoyo al SSAESD&quot; subraya la importancia    de asegurar que &quot;las culturas africanas, los sistemas de conocimiento,    idiomas y modos de vida sean integrados en los planes, programas y actividades    desarrollados como parte del Decenio&quot; (UNESCO, 2009a).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="3"></a><a href="#33">3</a>.    Es una universidad p&uacute;blica, fundada en 1995, con dos campus universitarios:    uno en Malabo y otro en Bata. Su claustro est&aacute; formado por 325 profesores,    de ellos 49 extranjeros, y tiene una matr&iacute;cula de 1 704 estudiantes.    Cuenta con cinco facultades: Letras y Ciencias Sociales, Ciencias de la Educaci&oacute;n,    Humanidades, Ciencias M&eacute;dicas y Medioambiente.Forma parte de la Red Iberoamericana    de Cooperaci&oacute;n Internacional Universitaria.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="4"></a><a href="#44">4</a>.    Las dimensiones motrices son las que ejercen mayor influencia y por tanto, son    esenciales en el logro del impacto.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="5"></a><a href="#55">5</a>.    Corresponde al Programa Ramal Cient&iacute;fico T&eacute;cnico (PRCT) para el    Perfeccionamiento de la Educaci&oacute;n Superior, en el per&iacute;odo 2003-2010.    El Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educaci&oacute;n Superior    (CEPES) y la Universidad de Holgu&iacute;n fueron los coordinadores del proyecto.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="6"></a><a href="#66">6</a>.    Es un &aacute;rbol perteneciente a la familia de las ros&aacute;ceas que se    encuentra en &Aacute;frica, conocido popularmente como Stinkwood.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="7"></a><a href="#77">7</a>.    Fundada en 1853, es una instituci&oacute;n privada de Pensilvania, Estados Unidos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="8"></a><a href="#88">8</a>.    Fundada en 1891, es una universidad privada de Filadelfia, Estados Unidos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="9"></a><a href="#99">9</a>.    Simposios nacionales sobre el endemismo de los primates de la isla de Bioko,    realizados en los a&ntilde;os 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, 2012 y 2014.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="10"></a><a href="#1010">10</a>.    Mesa Redonda Internacional sobre la diversidad de la Isla de Bioko, marzo de    2002.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="n11"></a><a href="#1111">11</a>.    Son aquellas &aacute;reas adyacentes a los l&iacute;mites de las &aacute;reas    naturales protegidas que conforman espacios de transici&oacute;n entre las zonas    protegidas y el entorno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="12"></a><a href="#1212">12</a>.    Estas ciudades son Malabo, Luba, Riabo, Batete Moca, Rebola y Badey. </font></p>     <p></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARRECHAVALETA GUARTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[NORA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["La gestión de la vinculación universidad-territorio. La experiencia de la universidad cubana:: las sedes universitarias municipales (SUM)"]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educación Superior (CEPES)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>COMISIÓN MUNDIAL SOBRE EL MEDIOAMBIENTE Y EL DESARROLLO</collab>
<source><![CDATA["Nuestro futuro común"]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Concluyen las jornadas sobre la biodiversidad en Guinea Ecuatorial"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OKI TOBILERI]]></surname>
<given-names><![CDATA[MACARENA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Monografía de investigación para las tesis de la Facultad de Medioambiente en el período 2006-2013"]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Malabo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEJÍAS NAVARRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[CARLOS M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Procedimiento de la gestión del vínculo filial-MES-municipio para el desarrollo local.: Aplicación experimental en los municipios Rafael Freyre, Gibara y Urbano Noris, de la provincia de Holguín"]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MINISTERIO DE PESCA Y MEDIOAMBIENTE</collab>
<source><![CDATA["Informe de las áreas naturales protegidas que conforman espacios de transición entre las zonas protegidas y el entorno"]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Simposio sobre la Reserva Científica de la Gran Caldera de Luba"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA["Informe de la estrategia de la educación para el desarrollo sostenible en el África subsahariana"]]></source>
<year>2009</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA["Objetivos de desarrollo del milenio"]]></source>
<year>2009</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Biodiversidad]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
