<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0257-4314</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Educación Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cubana Edu. Superior]]></abbrev-journal-title>
<issn>0257-4314</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0257-43142017000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico inicial de la virtualización educativa en la Universidad Técnica de Manabí, Ecuador]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Initial Diagnosis of Virtualization in Education at the Technical University of Manabi, Ecuador]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jimmy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milán Licea]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odiel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Técnica de Manabí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Educación Superior  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana, ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Ciencias Informáticas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0257-43142017000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0257-43142017000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0257-43142017000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La presente investigación muestra los resultados del diagnóstico realizado en la Universidad Técnica de Manabí en cuanto a la virtualización educativa. Este estudio se realizó teniendo en cuenta las perspectivas tecnológicas, organizativas y pedagógicas que proponen los modelos educativos de la tecnología educativa. Además, se expone la importancia del diseño de un modelo para el desarrollo de la virtualidad en la enseñanza y, en especial, en esta institución]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the results of the diagnosis of virtualization in education, made at the Technical University of Manabi. This study took into consideration technological, organizational, and teaching views taken in models of educational technology. Additionally, the importance of creating a model to develop virtuality in education, especially at this University, is stressed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[virtualidad educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[perspectivas tecnológicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[organizativas y pedagógicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virtuality in education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organizational]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[and teaching views]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <b><font size="4">Art&iacute;culo Original    <br>   </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Diagn&oacute;stico    inicial de la virtualizaci&oacute;n educativa en la Universidad T&eacute;cnica    de Manab&iacute;, Ecuador</font>    <br>   </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">Initial    Diagnosis of Virtualization in Education at the Technical University of Manabi,    Ecuador</font>    <br>   </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Jimmy Zambrano    Acosta <sup> I</sup> , Mar&iacute;a Rosa Mil&aacute;n Licea <sup> II</sup> , Odiel Estrada Molina <sup> III</sup> </b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Universidad T&eacute;cnica    de Manab&iacute;, Rep&uacute;blica del Ecuador.    <br>   II Ministerio de Educaci&oacute;n Superior, La Habana, Cuba.     <br>   III Universidad de las Ciencias Inform&aacute;ticas, La Habana, Cuba. </font>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   La presente investigaci&oacute;n muestra los resultados del diagn&oacute;stico    realizado en la Universidad T&eacute;cnica de Manab&iacute; en cuanto a la virtualizaci&oacute;n    educativa. Este estudio se realiz&oacute; teniendo en cuenta las perspectivas    tecnol&oacute;gicas, organizativas y pedag&oacute;gicas que proponen los modelos    educativos de la tecnolog&iacute;a educativa. Adem&aacute;s, se expone la importancia    del dise&ntilde;o de un modelo para el desarrollo de la virtualidad en la ense&ntilde;anza    y, en especial, en esta instituci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE</b>:    diagn&oacute;stico, virtualidad educativa, perspectivas tecnol&oacute;gicas,    organizativas y pedag&oacute;gicas.</font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b>    <br>   This paper presents the results of the diagnosis of virtualization in education,    made at the Technical University of Manabi. This study took into consideration    technological, organizational, and teaching views taken in models of educational    technology. Additionally, the importance of creating a model to develop virtuality    in education, especially at this University, is stressed.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>KEYWORDS</b>:    diagnosis, virtuality in education, technological, organizational, and teaching    views.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&oacute;n</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los avances tecnol&oacute;gicos    y el impacto de las TIC en la sociedad han favorecido la creaci&oacute;n de    nuevos espacios educativos, relacionales y comunicativos, lo que impone desaf&iacute;os    a los sistemas de ense&ntilde;anza. De manera que se precisa de una evoluci&oacute;n    con el objetivo de solucionar las demandas sociales y, por tanto, se requiere    de cambios en el nivel superior de educaci&oacute;n.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Acerca de las perspectivas actuales del uso de las TIC en la universidad vale    la pena identificar cuatro tendencias b&aacute;sicas. La primera est&aacute;    relacionada con la dotaci&oacute;n de recursos, herramientas y aplicaciones    para la optimizaci&oacute;n de los procesos educativos tradicionales:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una de las aportaciones    m&aacute;s significativas de estas herramientas al contexto de la formaci&oacute;n    es la posibilidad de eliminar las barreras espacio-temporales propias de la    comunicaci&oacute;n humana y, por ende, de los procesos educativos tradicionales,    sobre todo aquellos de corte presencial [&#133;] Las TIC transforman sustancialmente    las formas y los tiempos de interacci&oacute;n comunicativa entre los distintos    agentes del proceso de E/A (ense&ntilde;anza-aprendizaje); este hecho, favorece    e incrementa los flujos de informaci&oacute;n y la colaboraci&oacute;n entre    docentes y discentes m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites f&iacute;sicos    y acad&eacute;micos de la instituci&oacute;n educativa a la que pertenecen (&Aacute;lvarez,    2013, p. 25).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La segunda est&aacute;    en funci&oacute;n de apoyar la realizaci&oacute;n de actividades de formaci&oacute;n    como medios de ense&ntilde;anza:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El dominio y el    aprovechamiento profesional de estas nuevas herramientas tecnol&oacute;gicas    se convierten en elementos clave en este momento, ya que su impacto alcanza    a todos los niveles de la sociedad, no solo al educativo. Es decir, adem&aacute;s    de ense&ntilde;ar &quot;con&quot; los nuevos medios (entendiendo la tecnolog&iacute;a    como herramienta de E/A), se debe ense&ntilde;ar &quot;para&quot; los medios    y desarrollar en los discentes la capacidad de utilizar la tecnolog&iacute;a    de una forma eficaz (Prendes, 2000, p. 5).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tercera se vincula    a la informatizaci&oacute;n de la gesti&oacute;n y desarrollo de procesos, funciones    y actividades docente-educativas: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La din&aacute;mica    incursi&oacute;n de la Tecnolog&iacute;a en las instituciones educativas est&aacute;    dando lugar a muchos cambios no solo en el &aacute;mbito de la gesti&oacute;n    y organizaci&oacute;n administrativas de la Educaci&oacute;n (en cuanto a la    admisi&oacute;n y matriculaci&oacute;n de estudiantes, procesamiento, archivo    y consulta de expedientes acad&eacute;micos, pago de matr&iacute;cula y organizaci&oacute;n    del personal, por ejemplo); sino tambi&eacute;n en la gesti&oacute;n de la docencia    (acceso telem&aacute;tico a los listados de estudiantes, gesti&oacute;n online    de las calificaciones, publicaci&oacute;n de informaci&oacute;n general sobre    los cursos y asignaturas en espacios web, etc. (Casta&ntilde;o y Llorente, 2007,    p. 10).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La &uacute;ltima    tendencia surge en virtud de la emergencia de la educaci&oacute;n virtual como    alternativa de formaci&oacute;n, a partir de la suplencia de espacios f&iacute;sicos    tradicionales por ambientes virtuales, que no demandan la concurrencia f&iacute;sica    directa de sus actores y en los que se asume con flexibilidad su tiempo de participaci&oacute;n.    De modo que la educaci&oacute;n virtual puede asumirse como un:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Proceso de formaci&oacute;n    integral, a partir del despliegue de las potencialidades de las TIC como entes    de mediaci&oacute;n relacional entre los polos de interacci&oacute;n sociocultural    intervinientes en la diversidad de escenarios educativos que confluyen en el    proceso de formaci&oacute;n; y como alternativas para la suplencia de los espacios    f&iacute;sicos tradicionales de intercambio y realizaci&oacute;n educativa,    por entornos audiovisuales que encarnan una met&aacute;fora programada y, por    ende, programable para el desarrollo de experiencias y aprendizajes inter e    intrasubjetivos, en los que no se requiere de la interacci&oacute;n f&iacute;sica    directa, en favor de variantes comunicacionales que no precisan de la coincidencia    espacial de sus agentes, y donde existe la dualidad opcional de recurrir o no    a la simultaneidad temporal de estos (Laurencio y Garc&iacute;a, 2009, p. 7).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por tanto, como    afirma Farf&aacute;n (2016), el devenir actual de las redes trasciende el perfil    informacional y se proyecta hacia el posicionamiento de lo social, a partir    de la disponibilidad de recursos innovadores relacionados con la inteligencia    artificial, la anal&iacute;tica, las ontolog&iacute;as, el uso de teor&iacute;as    de toma de decisiones y la semantizaci&oacute;n. Derivadas de la pr&aacute;ctica    en la ense&ntilde;anza, las teor&iacute;as de aprendizaje fundamentan criterios    para el dise&ntilde;o y uso de recursos educativos en entornos virtuales. No    son las tecnolog&iacute;as las que modifican los procesos formativos, sino la    manera en que se utilizan.     <br>   El desarrollo de las redes inform&aacute;ticas constituye en la actualidad un    resorte para la dinamizaci&oacute;n de las funciones sustantivas de la universidad    (docencia, investigaci&oacute;n y vinculaci&oacute;n social), desde cuatro dimensiones    b&aacute;sicas: </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Como canales    de comunicaci&oacute;n multidireccional entre los actores de la comunidad educativa,    caracterizados por su alto nivel de eficiencia y bajos costes.    <br>   2. Como fuentes de informaci&oacute;n, desde las perspectivas de las demandas    informacionales de procesos, roles y funciones.     <br>   3. Como entornos de integraci&oacute;n de facilidades y recursos, en los que    se inmiscuyen sist&eacute;micamente lo sociocultural, lo tecnol&oacute;gico    y lo econ&oacute;mico-productivo.    <br>   4. Como ambientes de socializaci&oacute;n educativa, en los cuales se desarrollan    procesos de formaci&oacute;n, se gestan y resuelven proyectos de investigaci&oacute;n    y se integran espacios de vinculaci&oacute;n de las instituciones con su contexto    social.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre las bases    expuestas puede asumirse la virtualizaci&oacute;n como:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un proceso l&oacute;gico,    resultante del desarrollo de las TIC y de sus potencialidades para gestar e    implementar ambientes propiciatorios de interacci&oacute;n social, a partir    de la capacidad de estas tecnolog&iacute;as para generar recursos, aplicaciones,    herramientas y entornos, que hacen posible la participaci&oacute;n activa de    los sujetos, con independencia de las limitaciones espacio-temporales y de los    m&uacute;ltiples recursos que supone dicha interacci&oacute;n en &aacute;mbitos    convencionales (Farf&aacute;n, 2016, p. 5).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la Rep&uacute;blica    del Ecuador, a partir del plan decenal de los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os,    se han buscado alternativas para fortalecer el perfeccionamiento de la educaci&oacute;n    superior, en este sentido una de las principales l&iacute;neas de investigaci&oacute;n    es la virtualizaci&oacute;n. Por ello se ha establecido que cada universidad    debe tener estructurado un modelo educativo que sustente su virtualizaci&oacute;n    educativa. En este proceso se encuentra la Universidad T&eacute;cnica de Manab&iacute;    (UTM), que por sus caracter&iacute;sticas y las exigencias que la virtualizaci&oacute;n    implica, se convierte en un escenario id&oacute;neo para la diversificaci&oacute;n    de las oportunidades formativas. Por tanto, se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n    para diagnosticar el estado actual de la virtualizaci&oacute;n educativa que    presenta la UTM.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. Materiales    y m&eacute;todos</b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n la    concepci&oacute;n de Farf&aacute;n (2016), la virtualizaci&oacute;n educativa    est&aacute; estructurada en tres perspectivas o dimensiones: tecnol&oacute;gica,    organizativa y pedag&oacute;gica.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   La dimensi&oacute;n organizativa se ocupa tanto de la gesti&oacute;n institucional    de la virtualizaci&oacute;n educativa como de los criterios orientadores del    empleo de las TIC en particular. Se asume la posici&oacute;n de este autor,    quien refiere que para que la virtualizaci&oacute;n educativa se torne un proceso    exitoso es preciso reconocer que un punto cr&iacute;tico tan importante como    la disponibilidad y el despliegue adecuado de recursos inform&aacute;ticos y    herramientas tecnol&oacute;gicas es el compromiso activo y el trabajo permanente    de directivos, docentes y del equipo de gesti&oacute;n de las TIC, como potenciadores    del cambio en tal sentido.     <br>   Esta dimensi&oacute;n implica determinar estructuras, roles y relaciones socioprofesionales    de los actores que participar&aacute;n en el dise&ntilde;o, ejecuci&oacute;n,    control y evaluaci&oacute;n de los cursos virtuales. Tambi&eacute;n involucra    la distribuci&oacute;n de los recursos tecnol&oacute;gicos y financieros necesarios    para el dise&ntilde;o, montaje y despliegue de dicho curso, garantiza la conectividad    necesaria para su ejecuci&oacute;n exitosa, as&iacute; como la capacitaci&oacute;n    adecuada a los profesores para que logren emplear las TIC correctamente.     <br>   Por su parte, la dimensi&oacute;n tecnol&oacute;gica est&aacute; relacionada    con la identificaci&oacute;n de mecanismos tecnol&oacute;gicos que se adapten    al dise&ntilde;o del curso virtual, seg&uacute;n las condiciones de un contexto    educativo determinado.    <br>   El proceso de incorporaci&oacute;n de las TIC en las universidades debe tener    en cuenta la necesidad de configurar nuevos entornos de aprendizaje centrados    en los estudiantes, &quot;pero a la vez los docentes deben conocer los recursos    y las herramientas de la web 2.0, que permitan crear situaciones donde el estudiante    sea capaz de demostrar lo aprendido y al docente tener informaci&oacute;n sobre    sus avances y logros&quot; (Farf&aacute;n, 2016, p. 35).    <br>   La combinaci&oacute;n entre Internet y formaci&oacute;n presenta resultados    que no dejan de sorprender, &quot;pero no son m&aacute;s que simples e iniciales    ensayos de un terreno poco explorado, y con avances muy irregulares entre los    distintos niveles y sectores educativos&quot; (P&eacute;rez, 2013, p. 7).    <br>   A prop&oacute;sito, se puede mencionar que dentro de la teor&iacute;a pedag&oacute;gica    las m&aacute;s empleadas en el dise&ntilde;o y ejecuci&oacute;n de cursos virtuales    se encuentran los blogs, chat, f&oacute;rum, wikis, correo electr&oacute;nico,    la elaboraci&oacute;n de recursos de multimedia, la utilizaci&oacute;n de las    redes sociales, entre otras (Farf&aacute;n, 2016, p. 13).    <br>   Por &uacute;ltimo, la dimensi&oacute;n pedag&oacute;gica est&aacute; vinculada    al fundamento pedag&oacute;gico que asumir&aacute;n los responsables para dise&ntilde;ar    los cursos virtuales, as&iacute; como todos los cursos educativos que se creen    e implementen.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. Resultados    y discusi&oacute;n</b>    <br>   Estos fundamentos sirvieron como base para realizar, en la presente investigaci&oacute;n,    un diagn&oacute;stico para determinar el estado actual de la virtualizaci&oacute;n    educativa que presentaba la UTM en marzo del a&ntilde;o 2016.    <br>   Para la creaci&oacute;n de la muestra se tuvieron en cuenta los siguientes aspectos:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. El proceso de    formaci&oacute;n de la UTM como universo de estudio, influenciado por la utilizaci&oacute;n    de las TIC.    <br>   2. Definici&oacute;n de la poblaci&oacute;n de estudio en tres segmentos concretos:    docentes y directivos, t&eacute;cnicos vinculados a la actividad de la tecnolog&iacute;a    educativa y estudiantes de todas las carreras que actualmente oferta la instituci&oacute;n.    <br>   3. Determinaci&oacute;n de la muestra en un 20 % de la poblaci&oacute;n total    de estudiantes de la UTM y un 20 % de los profesores.     <br>   4. En lo concerniente al personal t&eacute;cnico relacionado con la actividad    de tecnolog&iacute;a educativa, de un total de 17, se selecciona el 100 % de    la poblaci&oacute;n.     <br>   5. Inclusi&oacute;n de las TIC en el proyecto educativo de la UTM.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si se someten a    consideraci&oacute;n los datos de la tabulaci&oacute;n de los resultados de    las encuestas y entrevistas efectuadas, puede arribarse a las siguientes conclusiones:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. La inclusi&oacute;n    de las TIC en el proyecto educativo de la UTM est&aacute; muy por debajo de    las posibilidades reales de la universidad, de sus recursos e infraestructura    y de su claustro. Esto, como es l&oacute;gico, supone un desaprovechamiento    de las potencialidades formativas de las tecnolog&iacute;as de referencia.    <br>   2. La UTM dispone de la infraestructura tecnol&oacute;gica requerida para asumir    institucionalmente la virtualizaci&oacute;n progresiva de su formaci&oacute;n.    <br>   3. Los recursos tecnol&oacute;gicos de la universidad son relativamente actuales,    lo que constituye una ventana de oportunidad para proyectar con la celeridad    requerida la virtualizaci&oacute;n de sus &aacute;mbitos formativos.    <br>   4. La percepci&oacute;n estudiantil, en torno a la preparaci&oacute;n de directivos    y docentes en lo concerniente al uso educativo de las TIC, refiere un medio    conocimiento y bajo conocimiento, con prevalencia de la segunda consideraci&oacute;n.        ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   5. La percepci&oacute;n estudiantil en cuanto al modo en que se conciben y proyectan    las TIC en la formaci&oacute;n universitaria advierte la preponderancia de una    tendencia emp&iacute;rica, es decir, sin una planificaci&oacute;n pedag&oacute;gica    ni did&aacute;ctica.     <br>   6. Los estudiantes advierten una participaci&oacute;n m&iacute;nima en el proceso    de formaci&oacute;n apoyado en las TIC, cuesti&oacute;n que demanda una proyecci&oacute;n    docente m&aacute;s acertada.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque se disponen    de los recursos tecnol&oacute;gicos, la UTM no ha logrado aprovechar suficientemente    su infraestructura tecnol&oacute;gica en funci&oacute;n de la virtualizaci&oacute;n.    Se han obtenidos experiencias educativas aisladas relacionadas con el dise&ntilde;o    de cursos virtuales, sin embargo, se considera que los intentos que se han efectuado    por parte de la universidad evidencian la carencia de una articulaci&oacute;n    entre las perspectivas que integran la virtualizaci&oacute;n educativa: tecnol&oacute;gica,    pedag&oacute;gica y organizativa.    <br>   Seg&uacute;n el modelo educativo de la UTM (Vicerrectorado acad&eacute;mico    de la UTM, 2015) desde el 2015 se concibieron acciones relacionadas con la impartici&oacute;n    de asignaturas en la modalidad virtual, pero no se cuenta con un sustento te&oacute;rico-metodol&oacute;gico    que gu&iacute;e la implementaci&oacute;n de los cursos virtuales en la red de    la universidad.    <br>   A su vez, se carece de un procedimiento hacia la gesti&oacute;n institucional    de la virtualizaci&oacute;n. En este sentido, al analizar estas problem&aacute;ticas    y el an&aacute;lisis de contenido realizado a los documentos educativos rectores    de la UTM y de las entrevistas efectuadas a directivos de la instituci&oacute;n,    se pudo constatar que no existe un modelo educativo para la virtualizaci&oacute;n    como alternativa de formaci&oacute;n en la UTM. Estas limitaciones permiten    identificar un problema educativo presente en la universidad. </font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclusiones</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El prop&oacute;sito    de esta investigaci&oacute;n fue explorar la realidad de la UTM en cuanto a    la virtualizaci&oacute;n educativa, lo cual permiti&oacute; constatar la existencia    de limitaciones en la ense&ntilde;anza.    <br>   La presencia y disponibilidad de recursos tecnol&oacute;gicos no implican que    se empleen correctamente en funci&oacute;n de la formaci&oacute;n, en este sentido    se hace necesario el dise&ntilde;o de un modelo educativo que guie la creaci&oacute;n,    implementaci&oacute;n, control y evaluaci&oacute;n de la virtualizaci&oacute;n    educativa.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Aacute;lvarez,    Susana (2013): &quot;La tecnolog&iacute;a al servicio de la ense&ntilde;anza    de la traducci&oacute;n: dise&ntilde;o de un curso de traducci&oacute;n en modalidad    mixta (presencial y virtual) y su experimentaci&oacute;n en el aula&quot;, tesis    de doctorado, Universidad de Valladolid.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Campi&oacute;n,    Santiago; Ferm&iacute;n Navaridas y Mar&iacute;a Gonz&aacute;lez (2012): &quot;Web    2.0 y Educaci&oacute;n Superior: su utilizaci&oacute;n por parte de docentes    universitarios&quot;, ponencia del III Congreso Europeo de Tecnolog&iacute;as    de la Informaci&oacute;n en la Educaci&oacute;n y la Sociedad: una visi&oacute;n    cr&iacute;tica, Barcelona.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Casta&ntilde;o,    Carlos y mar&iacute;a del carmen Llorente (2007): La organizaci&oacute;n de    los escenarios tecnol&oacute;gicos. La influencia de las TIC en la organizaci&oacute;n    educativa, McGraw Hill, Madrid.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Farf&aacute;n,    Pablo (2016): &quot;Modelo de virtualizaci&oacute;n educativa de la universidad    polit&eacute;cnica Salesiana del Ecuador&quot;, tesis de doctorado, Centro de    Estudios para el Perfeccionamiento de la Educaci&oacute;n Superior (CEPES),    La Habana.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P&eacute;rez, Juan    Gabriel (2013): &quot;Formaci&oacute;n telem&aacute;tica. Importancia y primeras    aproximaciones diferenciales, para los nuevos paradigmas de la educaci&oacute;n    del futuro&quot;, Universidad Aut&oacute;noma Chapingo, <a href="%3Chttps://es.scribd.com/document/218945249/Perez-Juan-4%3E" target="_blank">&lt;https://es.scribd.com/document/218945249/Perez-Juan-4&gt;</a>    [8/09/2016].    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Prendes, Mar&iacute;a    Paz (2000): Internet aplicado a la educaci&oacute;n: estrategias did&aacute;cticas    y metodolog&iacute;as. Nuevas tecnolog&iacute;as aplicadas a la educaci&oacute;n,    McGraw Hill, Madrid.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Laurencio, Amaurys    y Andr&eacute;s Garc&iacute;a (2009): Una alternativa para el desarrollo de    la educaci&oacute;n virtual en las instituciones de educaci&oacute;n superior,    Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educaci&oacute;n Superior    (CEPES), La Habana.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vicerrectorado    acad&eacute;mico de la UTM (2015): &quot;Modelo educativo de la Universidad    T&eacute;cnica de Manab&iacute;&quot;, Universidad T&eacute;cnica de Manab&iacute;    .</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido</b>:    7/11/2016    <br>   <b>Aceptado</b>: 10/1/2017 </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jimmy Zambrano    Acosta. Universidad T&eacute;cnica de Manab&iacute;, Rep&uacute;blica del Ecuador.    Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jzambrano@utm.edu.ec ">jzambrano@utm.edu.ec    </a>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mar&iacute;a Rosa    Mil&aacute;n Licea. Ministerio de Educaci&oacute;n Superior, La Habana, Cuba.    Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mmilan@reduniv.edu.cu">mmilan@reduniv.edu.cu</a>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Odiel Estrada Molina.    Universidad de las Ciencias Inform&aacute;ticas, La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:oestrada@uci.cu">oestrada@uci.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tecnología al servicio de la enseñanza de la traducción: diseño de un curso de traducción en modalidad mixta (presencial y virtual) y su experimentación en el aula"]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campión]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navaridas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fermín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Web 2.0 y Educación Superior: su utilización por parte de docentes universitarios]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[maría del carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La organización de los escenarios tecnológicos: La influencia de las TIC en la organización educativa]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo de virtualización educativa de la universidad politécnica Salesiana del Ecuador]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educación Superior (CEPES)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Formación telemática. Importancia y primeras aproximaciones diferenciales, para los nuevos paradigmas de la educación del futuro"]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Chapingo,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Paz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[): Internet aplicado a la educación: estrategias didácticas y metodologías: Nuevas tecnologías aplicadas a la educación]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amaurys]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una alternativa para el desarrollo de la educación virtual en las instituciones de educación superior]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios para el Perfeccionamiento de la Educación Superior (CEPES),]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Vicerrectorado académico de la UTM</collab>
<source><![CDATA[Modelo educativo de la Universidad Técnica de Manabí]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Manabí ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
