<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0257-4314</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Educación Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cubana Edu. Superior]]></abbrev-journal-title>
<issn>0257-4314</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Publicaciones Académicas de la Universidad de La Habana (Editorial UH) ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0257-43142020000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procedimiento para una adecuada enseñanza sobre la selección de aceros y su tecnología de tratamiento térmico para elementos de máquina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Procedure for Adequate Teaching of Steel Selection and Heat Treatment Technology for Machine Elements]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lech]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gasinski]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana Centro de Estudios de Ingeniería de Mantenimiento ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Técnica de Poznan  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Polonia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0257-43142020000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0257-43142020000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0257-43142020000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La selección adecuada y la correcta aplicación de la tecnología del tratamiento térmico para la fabricación de un elemento de máquina necesitan procedimientos y conocimientos que hoy se hacen mucho más complejos. En todas las carreras de contenido mecánico es indispensable, en pregrado y posgrado, no solo su conocimiento, sino también su correcta aplicación. Es fundamental conocer previamente las condiciones de trabajo exigidas de temperatura, medioambiente, resistencias de diferente índole (a tracción, flexión, torsión, fatiga) y, en ocasiones, se necesita diferenciar las propiedades del núcleo de las de la superficie, lo que exige el conocimiento de una nueva ciencia, «la ingeniería de superficies». En el presente trabajo, en forma de razonamientos algorítmicos y con la aplicación de aspectos novedosos, algunos ya desarrollados, se pretende facilitar los elementos esenciales para lograr una aplicación exitosa que garantice las exigencias de trabajo del elemento y su correcta enseñanza.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The proper selection and correct application of heat treatment technology for the manufacture of a machine element requires procedures and knowledge that today become much more complex. In all courses of study with a mechanical content, it is essential, in undergraduate and graduate studies, not only to know about them but also to apply them correctly. It is essential to know beforehand the required working conditions of temperature, environment, resistance of different kinds (tensile, bending, torsion, fatigue) and, sometimes, it is necessary to differentiate the properties of the core from those of the surface, which requires knowledge of a new science, «surface engineering». In the present work, in the form of algorithmic reasoning and with the application of new aspects, some already developed, it is intended to provide the essential elements to achieve a successful application that guarantees the working requirements of the element and its correct teaching.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[algoritmización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ingeniería de Superficies]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[producción de elementos de máquina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tecnología de Tratamientos Térmicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[algorithmization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surface engineering]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[production of machine elements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heat treatment technology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apraiz Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamientos térmicos de los aceros]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Dossat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arza Masova]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de materiales de construcción]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Progreso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASM International</collab>
<source><![CDATA[ASM Handbook]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de práctica de tecnología de tratamiento térmico]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kudriatseva]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de materiales en la construcción de maquinarias]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Progreso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y tecnología del tratamiento térmico]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología del tratamiento térmico. Un enfoque sistémico]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de la relación entre las propiedades de la superficie y el volumen del cuerpo desde la Ingeniería de Superficies]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Ingeniería]]></source>
<year>2012</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>51-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué es la Ingeniería de Superficies? ¿Cuál es su aplicación?]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CUJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y práctica de la tecnología de tratamiento térmico de aleaciones ferrosas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología del tratamiento térmico de los metales]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
