<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0258-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cultrop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0258-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones INCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0258-59362009000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disminución de la evaporación del agua desde superficies libres utilizando como retardador el alcohol estearílico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dell´ Amico]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledea]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental Los Palacios  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA) departamento de Fisiología y Bioquímica Vegetal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CENIC) departamento de Química del Agua ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>00</fpage>
<lpage>00</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0258-59362009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0258-59362009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0258-59362009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The experiment was developed under semicontrolled conditions in Los Palacios Rice Research Station for three years (2005-2007) applying a randomized complete experimental design, two treatments and five replicates. The study consisted of using a water evaporation retardant (stearilic alcohol) making a monolayer on the free water surface, which prevented big water losses by evaporation; the treatment with retardant reduced losses up to 14.97 mg.min-1.cm-2, whereas the treatment without it reached the biggest water losses: 30.27 mg.min-1.cm-2; thus, the retardant is very effective, since its application proved to reduce significantly water losses.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El experimento se desarrolló en la Estación Experimental del Arroz Los Palacios durante tres años (2005-2007) en condiciones semicontroladas, con un diseño experimental completamente aleatorizado, dos tratamientos y cinco réplicas. El estudio consistió en utilizar un retardador de la evaporación del agua (alcohol estearílico) para formar una monocapa sobre la superficie libre del líquido, que impedía grandes pérdidas de agua por evaporación; en el tratamiento que se aplicó el producto retardador, se redujeron las pérdidas a 14.97 mg.min-1.cm-2, mientras que en el tratamiento que no se suministró el retardador, se alcanzó el mayor valor de pérdidas de agua por evaporación: 30.27 g.min-1.cm-2; por tanto, se pudo comprobar que el uso del retardador redujo significativamente las pérdidas de agua, lo que refleja la eficiencia del producto empleado.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaporation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[losses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alcohols]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaporación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pérdidas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alcoholes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" class="Estilo1"><strong>Comunicaci&oacute;n corta</strong></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><span class="Estilo4"><strong>Disminuci&oacute;n de la evaporaci&oacute;n del agua desde superficies libres utilizando como retardador el alcohol estear&iacute;lico </strong></span></p>     <p class="Estilo1"><br />   <br />     <br />   <strong>Dr.C. R. Pol&oacute;nI, Ms.C. M. A. Ram&iacute;rez II,  Ms.C. R. Morej&oacute;nII, Dr.C. J. M. Dell&acute; AmicoIII, Dr.C. D. MoralesIII, Dr.C. L. AlfonsoIV y Dr.C. O. LedeaIV<br />   <br />   I Investigador Auxiliar, E.mail:<a href="mailto:polon@inca.edu.cu" target="_blank">polon@inca.edu.cu</a>    <br />   <br />   II Investigadores Agregados de la Estaci&oacute;n Experimental Los Palacios<br />   <br />   III    Investigadores Titulares del departamento de Fisiolog&iacute;a y Bioqu&iacute;mica Vegetal, Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), gaveta postal 1, San Jos&eacute; de las Lajas, La Habana<br />   <br />   IV  Investigadores Titulares del departamento de Qu&iacute;mica del Agua, Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas (CENIC), La Habana, Cuba.<br />   </strong></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p> <hr />     <p class="Estilo1"><strong>ABSTRACT</strong></p>     <p class="Estilo1">The experiment was developed under semicontrolled conditions in Los Palacios Rice Research Station for three years (2005-2007) applying a randomized complete experimental design, two treatments and five replicates. The study consisted of using a water evaporation retardant (stearilic alcohol) making a monolayer on the free water surface, which prevented big water losses by evaporation; the treatment with retardant reduced losses up to 14.97 mg.min-1.cm-2, whereas the treatment without it reached the biggest water losses: 30.27 mg.min-1.cm-2; thus, the retardant is very effective, since its application proved to reduce significantly water losses.</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><strong>Key words:   evaporation, water, losses, alcohols</strong></p> <hr />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1"><strong>RESUMEN</strong></p>     <p class="Estilo1"> El experimento se desarroll&oacute; en la Estaci&oacute;n Experimental del Arroz Los Palacios durante tres a&ntilde;os (2005-2007) en condiciones semicontroladas, con un dise&ntilde;o experimental completamente aleatorizado, dos tratamientos y cinco r&eacute;plicas. El estudio consisti&oacute; en utilizar un retardador de la evaporaci&oacute;n del agua (alcohol estear&iacute;lico) para formar una monocapa sobre la superficie libre del l&iacute;quido, que imped&iacute;a grandes p&eacute;rdidas de agua por evaporaci&oacute;n; en el tratamiento que se aplic&oacute; el producto retardador, se redujeron las p&eacute;rdidas a 14.97 mg.min-1.cm-2, mientras que en el tratamiento que no se suministr&oacute; el retardador, se alcanz&oacute; el mayor valor de p&eacute;rdidas de agua por evaporaci&oacute;n: 30.27 g.min-1.cm-2; por tanto, se pudo comprobar que el uso del retardador redujo significativamente las p&eacute;rdidas de agua, lo que refleja la eficiencia del producto empleado.</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><strong>Palabras clave:  evaporaci&oacute;n, agua, p&eacute;rdidas, alcoholes</strong></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p> <hr />     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo3">Introducci&oacute;n</p>     <p class="Estilo1"><br />   El agua es uno de los compuestos m&aacute;s importantes e interesantes que existe en la naturaleza, siendo el &uacute;nico que en condiciones ambientales suele presentarse en los tres estados f&iacute;sicos. Adem&aacute;s, es muy importante para todas las funciones biol&oacute;gicas de los seres vivos, entre ellos el hombre; ella tambi&eacute;n es fundamental para la existencia y el desarrollo social, especialmente la agricultura, de la cual depende todo el sustento que la humanidad obtiene de la tierra. Es por ello que existe una preocupaci&oacute;n grande por disminuir la velocidad de evaporaci&oacute;n del agua, especialmente en tiempo de sequ&iacute;a.<br />   El pa&iacute;s cuenta con una superficie de agua embalsada de unos 160 millones ha (1), lo que representa una extensa superficie evaporante anual, motivando grandes p&eacute;rdidas del preciado l&iacute;quido, por lo que este producto retardador podr&iacute;a contribuir de forma significativa a disminuir la evaporaci&oacute;n del agua desde los embalses, permitiendo una mayor disponibilidad de agua para garantizar las siembras de arroz en el pa&iacute;s, fundamentalmente en el per&iacute;odo poco lluvioso (campa&ntilde;a de fr&iacute;o).<br />   La disminuci&oacute;n de la velocidad de evaporaci&oacute;n del agua contenida en recipientes, embalses, etc., puede basarse en la aplicaci&oacute;n de medios f&iacute;sico-qu&iacute;micos (2, 3) y tambi&eacute;n por v&iacute;a f&iacute;sico-qu&iacute;mica, como ocurre cuando se esparce una fina pel&iacute;cula de un material insoluble en la superficie del l&iacute;quido.<br />   Esta &uacute;ltima t&eacute;cnica es conocida desde hace muchos a&ntilde;os, por lo que despu&eacute;s de numerosas experiencias y estudios realizados, se puede concluir que:<br />   a)	se puede formar f&aacute;cilmente una pel&iacute;cula monomolecular de sustancias que rebajan efectivamente la velocidad de evaporaci&oacute;n del agua<br />   b)	entre las sustancias m&aacute;s efectivas se encuentran los alcoholes superiores y &aacute;cidos grasos<br />   c)	es conveniente dispersar la sustancia activa de una forma adecuada.<br />   En la literatura especializada se han informado diversos trabajos sobre la aplicaci&oacute;n de las sustancias antes mencionadas, retardadoras de la velocidad de evaporaci&oacute;n del agua, tanto en recipientes peque&ntilde;os como embalses, lagos, etc. (2, 3), enfatiz&aacute;ndose siempre lo absolutamente indispensable que resulta el estudio previo, a nivel de laboratorio, de las posibles formulaciones retardadoras de la evaporaci&oacute;n antes de realizar cualquier intento de evaluaci&oacute;n a una escala mayor (4, 5).<br />   Las pel&iacute;culas que se forman a partir de &aacute;cidos grasos y alcoholes superiores (que contienen unas cadenas carbonadas C16&ndash;C32 que en mayor o menor grado tienen la propiedad de disminuir la evaporaci&oacute;n del agua) son capas monomoleculares sobre la superficie del agua, que pueden rebajar la evaporaci&oacute;n entre un 10 y 50 %, aunque existen informes de la literatura que plantean valores superiores (3).<br />   El objetivo del presente trabajo fue demostrar la eficiencia de un producto retardador en la disminuci&oacute;n de la evaporaci&oacute;n desde una superficie libre de agua.<br /> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo3">Materiales y M&eacute;todos</p>     <p class="Estilo1"><br />   El trabajo se condujo en la Estaci&oacute;n Experimental del Arroz Los Palacios desde el 2005 hasta 2007, en 10 recipientes de vidrio delgado de 65 cm2 de superficie, con una altura de 15 cm, a los que se les a&ntilde;adi&oacute; el retardador (r) pulverizado en una cuant&iacute;a de 1.0 mg en la superficie del agua por cada recipiente en el ensayo.<br />   La velocidad de evaporaci&oacute;n del agua se determin&oacute; gravim&eacute;tricamente a partir de las p&eacute;rdidas de peso (DP) en el transcurso del tiempo (DT) de vol&uacute;menes de agua (150 mL) contenida en los recipientes circulares de vidrio delgado.<br />   Las mediciones se realizaron desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., con un intervalo de dos horas entre mediciones, de lunes a viernes de cada semana; las condiciones escogidas en los d&iacute;as de mediciones fueron las existentes fuera del laboratorio, es decir, al aire libre. A cada recipiente se le suministr&oacute; un volumen de agua de 170 mL con una probeta graduada en mililitros.<br />   Preparaci&oacute;n del retardador. La preparaci&oacute;n del retardador (aducto de urea) se realiz&oacute; a partir de mezclar tres partes (peso) de urea de procedencia industrial (granulada) y una sustancia activa (&aacute;cido este&aacute;rico), obteni&eacute;ndose el retardador de forma triboqu&iacute;mica (relaci&oacute;n 3:1en peso), utilizando mortero de laboratorio. Las muestras con retardador fueron preparadas al dejar caer pulverizado aproximadamente 1.0 mg sobre la superficie del l&iacute;quido.<br />   Tratamientos utilizados:<br />   T1- 	Con el retardador de la evaporaci&oacute;n del agua a partir del alcohol estear&iacute;lico<br />   T2-	Sin el retardador de la evaporaci&oacute;n del agua a partir de agua destilada (testigo).<br />   Se utiliz&oacute; un dise&ntilde;o experimental completamente aleatorizado con dos tratamientos y cinco r&eacute;plicas. Los datos fueron procesados a partir de an&aacute;lisis de varianza simple, compar&aacute;ndose las medias de tratamientos cuando existieron diferencias significativas a trav&eacute;s de la T-Student.<br />   La velocidad de evaporaci&oacute;n del agua con el retardador y sin &eacute;l, se calcul&oacute; a trav&eacute;s de la siguiente <strong>f&oacute;rmula</strong>:<br />   El producto retardador de la evaporaci&oacute;n del agua se renueva en los recipientes cada tres d&iacute;as, diariamente se repone el volumen de agua perdida por evaporaci&oacute;n y se lleva al volumen inicial de los 150 mL, es decir, se reponen las p&eacute;rdidas.<br /> </p>     <p class="Estilo3">Resultados y Discusi&oacute;n</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><br />   El alcohol este&aacute;rico es un polvo blanco s&oacute;lido fino, que al caer en el agua se libera inmediatamente de la envoltura de la urea, quedando las mol&eacute;culas individuales de la sustancia activa, que forma enseguida una pel&iacute;cula monomolecular sobre la superficie del agua. Se conoce que una pel&iacute;cula monomolecular de algunas sustancias sobre la superficie del agua disminuye la velocidad de evaporaci&oacute;n; se ha informado que el alcohol cet&iacute;lico y el &aacute;cido este&aacute;rico son buenos retardadores, al ser esparcidos mediante una soluci&oacute;n de benceno, queroseno o alcohol cet&iacute;lico sobre la superficie del agua (2, 3, 4). Estos resultados fueron corroborados en esta investigaci&oacute;n, al aplicarse el alcohol estear&iacute;lico en la superficie libre del agua contenida en los recipientes; tambi&eacute;n redujo de forma significativa (p&pound;0.05) las p&eacute;rdidas de agua por evaporaci&oacute;n, lo cual se refleja en la <strong>Tabla I</strong>.<br />   <img src="/img/revistas/ctr/v30n1/t102109.gif" width="342" height="227" /><br />   En esta tabla se aprecia el comportamiento estad&iacute;stico de la velocidad de evaporaci&oacute;n del agua cuando se utiliza el retardador (Vr) y cuando no se utiliza (Vo), reflejado en el comportamiento de las medias, varianzas y el nivel de significaci&oacute;n; como se puede observar en todos los a&ntilde;os estudiados, los de menores medias y varianzas le correspondieron al tratamiento en que se utiliz&oacute; el producto retardador de la evaporaci&oacute;n del agua, lo cual demuestra la eficiencia del uso de dicho producto, reduciendo significativamente (p&pound;0.05) la velocidad de evaporaci&oacute;n del preciado l&iacute;quido y todo lo contrario le correspondi&oacute; al tratamiento en que no se us&oacute; el retardador, en donde las p&eacute;rdidas de agua por evaporaci&oacute;n fueron pr&aacute;cticamente el doble durante los tres a&ntilde;os de duraci&oacute;n del trabajo, con los peores valores de p&eacute;rdidas de agua respecto a cuando se hizo uso del producto retardador. Resultados similares fueron presentados en relaci&oacute;n con la disminuci&oacute;n de la evaporaci&oacute;n del agua utilizando retardadores (5, 6, 7).<br /> En la <strong>Figura 1</strong> se refleja el comportamiento de las p&eacute;rdidas de agua por evaporaci&oacute;n,  con el uso del retardador de la evaporaci&oacute;n (alcohol estear&iacute;lico) y sin &eacute;l; durante los tres a&ntilde;os en que se desarroll&oacute; el experimento, se encontraron diferencias significativas (p&pound;0.05) entre los tratamientos, siendo el mejor al que se le aplic&oacute; el retardador en la superficie libre del agua y el peor al que no se le aplic&oacute; el retardador (testigo).<br /> <img src="/img/revistas/ctr/v30n1/f102109.gif" width="336" height="248" /><br /> Este resultado coincide con diferentes instituciones cient&iacute;ficas que han abordado esta problem&aacute;tica (7, 8, 9); al testigo le correspondieron las mayores p&eacute;rdidas de agua con un valor de 30.27 mg.min-1.cm-2, mientras que el tratamiento que conten&iacute;a el alcohol estear&iacute;lico como represor de la evaporaci&oacute;n alcanz&oacute; el valor m&aacute;s bajo con 14.97 g.min-1.cm-2, el cual se atribuye entre otras causas a la capa monomolecular que se crea en la superficie del agua y la cadena lineal de 16-18 &aacute;tomos de carbono en su constituci&oacute;n d&aacute;ndole esta caracter&iacute;stica, impidiendo las p&eacute;rdidas de agua desde la superficie del l&iacute;quido (10, 11, 12); con el retardador se pierde dos veces y media menos agua que sin &eacute;l, para las condiciones locales de clima imperante en el lugar donde se desarroll&oacute; el trabajo, corroborando una vez m&aacute;s su alta eficiencia como producto retardador de la evaporaci&oacute;n del agua desde superficies libres de agua, aunque de forma general, la literatura especializada en estos estudios plantea que al aplicar retardadores de evaporaci&oacute;n del agua en la superficie libre o espejo de agua, siempre las p&eacute;rdidas de agua fueron mucho menores (11, 13, 14), coincidiendo con lo encontrado en este trabajo y ratificando su propiedad retardadora de la evaporaci&oacute;n del agua.<br /> En cuanto a la eficiencia del producto utilizado como retardador de la evaporaci&oacute;n del agua, en este caso, el alcohol estear&iacute;lico, mostr&oacute; ser alta en un rango que oscil&oacute; entre 72 y 76 %; estos resultados se encuentran en el rango planteado por algunos (5, 6) al informar valores entre 52 y 76 %, por lo que los resultados de esta investigaci&oacute;n corroboran los encontrados anteriormente.<br /> A modo de conclusi&oacute;n, se puede aseverar despu&eacute;s de tres a&ntilde;os de estudios comparando las p&eacute;rdidas de agua por evaporaci&oacute;n, utilizando el alcohol estear&iacute;lico como retardador de la evaporaci&oacute;n del agua, que al esparcirlo sobre la superficie l&iacute;quida reduce de forma significativa e importante las p&eacute;rdidas del preciado l&iacute;quido como vapor de agua a la atm&oacute;sfera.<br /> </p>     
<p class="Estilo3">Referencias</p>     <p class="Estilo1"><br />   1.	INRH. Actualizaci&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos del pa&iacute;s. 2006, p.3.<br />   2.	Rocha, E y Da silva, M. Utilizaci&oacute;n de materiales flotantes en el control de la evaporaci&oacute;n del agua en condiciones semi-&aacute;ridas del tr&oacute;pico. Pesq. Agrop. Bras., 2007, vol.1, p.1.<br />   3.	Velasco-Melena, H. y Rodr&iacute;guez, A. El uso de retardadores de evaporaci&oacute;n sobre superficies de agua libre. Dpto. de Suelos e Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola, Instituto Tecnol&oacute;gico y de Estudios Superiores de Monterrey (M&eacute;xico). 1982, p.32.<br />   4.	Alfonso, L. M. et al. Pat. Cuba. Procedimiento para la obtenci&oacute;n de productos retardadores de la evaporaci&oacute;n del agua en dep&oacute;sitos abiertos. 2005.<br />   5.	Finn, B. y Barnes, J. Methods for reducing evaporation from storages used for urban Water Supplies. 2005, p.6.<br />   6.	Wixson, B. G. Studies on the ecological impact of evaporation retardation monolayers. E-Journal AWWA. American Water Works Association, 2005, vol. 95. no. 7. p.2.<br />   7.	Hatfiel, J. L. Insoluble monolayers at liquid-gas interfaces. Soil Science Society of American Journal, 2006, p.2.<br />   8.	Bastos, T. X., Denich, M. Reduction in the rate of evaporation. Journal of Hydrology, 2006, vol. 201, p. 1-2.<br />   9.	Bueston, I., Bkbarzadeh, A. Evaporation reduction from open water storage. E-Journal AWWA. American Water Works Association, 2006, vol. 93, no. 5, p.3.<br />   10.	Jones, F. Evaporation of water with emphasis on applications and measurements. Journal Technology, Water Saver, Water Evaporation Retardant, 2005, p.1-3.<br />   11.	Varma, C. Manual on evaporation and its restriction from free water surfaces. Journal Technology. Water Saver, Water Evaporation Retardant, 2004, p.1-2.<br />   12.	Witting, C. Hydrotect. Journal Technology .Water Saver, Water Evaporation Retardant. 2005, p.1-3.<br />   13.	Journal Technology. Water Saver. Water Evaporation Retardant, 2006, p.1-2.<br />   14.	Journal Technology. Water Saver. Water Evaporation Retardant, 2007, p. 1-4.<br /> </p>     <p class="Estilo2">Recibido: 21 de febrero de 2008<br />   Aceptado: 8 de enero de 2009</p>      ]]></body>
</article>
