<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0258-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cultrop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0258-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones INCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0258-59362009000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EcoMic y LicoMic (Glomus hoi like), biofertilizantes que no provocan daño genotóxico ni citotóxico en las células germinales del ratón Cenp:NMRI]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ailemys]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yesenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancebo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lianne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oraima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A08"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,departamento de Genética Toxicológica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,departamento de Toxicología General  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,departamento de Experimentación Animal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,departamento de Química Analítica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,departamento de Calidad  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio (CENPALAB) Centro de Toxicología Experimental (CETEX) departamento de Anatomía Patológica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,departamento de Biofertilizantes y Nutrición de las Plantas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA) Subdirección de Investigaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>00</fpage>
<lpage>00</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0258-59362009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0258-59362009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0258-59362009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The use of biofertilizers is a more accurate method than the one of chemical synthesis, since it contributes to soil and environmental preservation. This kind of work has been developed at the National Institute of Agricultural Sciences (INCA) by means of obtaining EcoMic® and LicoMic® biofertilizers, Glomus hoi like stump, which implies several predictive toxicity assays should be performed, with the purpose of cancelling or minimizing the application of compounds, whose risk/benefit rate would be undesirable for society. Among the in vivo tests described for genotoxic evaluation, there is an assay for the sperm cell head abnormalities in mice. In order to evaluate the genotoxic potential of both biofertilizers, Cenp:NMRI mice were treated with three dose levels (20, 40 and 80 spores.mL-1) of each product, besides a negative (Ringer solution in EcoMic® and osmoprotector solution in LicoMic®) and a positive control (Acrylamide 20 mg.kg-1 in both cases). Results from both experiments show that the doses evaluated do not significantly increase anomalous sperm percentage compared to the negative control. Likewise, there was not a statistically significant sperm quantity decrease compared to the negative control. It was concluded the two biofertilizers evaluated do not cause genotoxic or citotoxic effects on the mice´s germinal cells treated.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El uso de biofertilizantes es un método más seguro en relación con el empleo de fertilizantes de síntesis química, pues contribuye a la preservación del suelo y el medio ambiente. Esta línea de trabajo ha sido desarrollada por el Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA), mediante la obtención de los biofertilizantes EcoMic® y LicoMic®, cepa Glomus hoi like, lo que implica la realización de ensayos de toxicidad predictivos, con el fin de anular o minimizar la aplicación de compuestos, cuya proporción riesgo/beneficio los haga indeseables para la sociedad. Dentro de las pruebas in vivo descritas para la evaluación genotóxica, se encuentra el ensayo de anormalidades de la cabeza del espermatozoide en ratón. Para la evaluación del potencial genotóxico de estos dos biofertilizantes, se realizó dicho ensayo empleándose ratones de la sublínea Cenp:NMRI, tratados con tres niveles de dosis (20, 40 y 80 esporas.mL-1) de cada producto, además de un control negativo (solución Ringer en EcoMic® y solución osmoprotectora en LicoMic®) y uno positivo (Acrilamida 20 mg.kg-1 en ambos casos). Los resultados de ambos experimentos muestran que las dosis evaluadas no provocan un incremento significativo del porcentaje de espermatozoides anómalos con respecto al control negativo. Así mismo, no se muestra significación estadística en la disminución de la cantidad de espermatozoides con respecto al control negativo. Se concluye que los biofertilizantes evaluados no provocan efectos genotóxicos ni citotóxicos sobre las células germinales de los ratones tratados.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[biofertilizers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Glomus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[toxicity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spermatogenesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mice]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biofertilizantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Glomus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[toxicidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espermatogénesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ratón]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="Estilo4">EcoMic y LicoMic (Glomus hoi like), biofertilizantes que no provocan da&ntilde;o genot&oacute;xico ni citot&oacute;xico en las c&eacute;lulas germinales del rat&oacute;n Cenp:NMRI </p>     <p class="Estilo2">&nbsp;</p>     <p class="Estilo2">Ailemys Curbelo<sup>I</sup>, Yesenia Rivero<sup>II</sup>, Ms.C. A. Mancebo<sup>III</sup>, Ms.C. Mar&iacute;a E. Arteaga<sup>IV</sup>, Ms.C. Consuelo Gonz&aacute;lez<sup>V</sup>,    Ms.C. Ana M. Bada<sup>VI</sup> y Dra.C. B&aacute;rbara O. Gonz&aacute;lez<sup>VII</sup>, Lianne Arias<sup>VIII</sup>, Oraima Marrero<sup>IX</sup><br />   <br />   I Investigadora, email: <a href="mailto:ailemyscurbelo@yahoo.es" target="_blank">ailemyscurbelo@yahoo.es</a><br />   <br />   II Especialista del departamento de Gen&eacute;tica Toxicol&oacute;gica<br />   <br />   III    Investigador Auxiliar del departamento de Toxicolog&iacute;a General<br />   <br />   IV   Investigadora Auxiliar del departamento de Experimentaci&oacute;n Animal<br />   <br />   V    Investigadora Auxiliar del departamento de Qu&iacute;mica Anal&iacute;tica<br />   <br />   VI Investigadora Auxiliar del departamento de Calidad <br />   <br />   VII    Investigadora Auxiliar del departamento de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica, Centro de Toxicolog&iacute;a Experimental (CETEX), Centro Nacional para la Producci&oacute;n de Animales de Laboratorio (CENPALAB), finca Tirabeque, carretera El Cacahual km 2&frac12;, Bejucal, AP 3, La Habana<br />    <br />    VIII    Especialista del departamento de Biofertilizantes y Nutrici&oacute;n de las Plantas <br />   <br />   IX   Especialista de la Subdirecci&oacute;n de Investigaciones del Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), gaveta postal 1, San Jos&eacute; de las Lajas, La Habana, Cuba, CP 32700.<br /> </p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p> <hr />     <p class="Estilo2">ABSTRACT</p>     <p class="Estilo1"> The use of biofertilizers is a more accurate method than the one of chemical synthesis, since it contributes to soil and environmental preservation. This kind of work has been developed at the National Institute of Agricultural Sciences (INCA) by means of obtaining EcoMic&reg; and LicoMic&reg; biofertilizers, Glomus hoi like stump, which implies several predictive toxicity assays should be performed, with the purpose of cancelling or minimizing the application of compounds, whose risk/benefit rate would be undesirable for society. Among the in vivo tests described for genotoxic evaluation, there is an assay for the sperm cell head abnormalities in mice. In order to evaluate the genotoxic potential of both biofertilizers, Cenp:NMRI mice were treated with three dose levels (20, 40 and 80 spores.mL-1) of each product, besides a negative (Ringer solution in EcoMic&reg; and osmoprotector solution in LicoMic&reg;) and a positive control (Acrylamide 20 mg.kg-1 in both cases). Results from both experiments show that the doses evaluated do not significantly increase anomalous sperm percentage compared to the negative control. Likewise, there was not a statistically significant sperm quantity decrease compared to the negative control. It was concluded the two biofertilizers evaluated do not cause genotoxic or citotoxic effects on the mice&acute;s germinal cells treated.</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo2">Key words:  biofertilizers, Glomus, toxicity, spermatogenesis, mice </p> <hr />     <p class="Estilo2">RESUMEN</p>     <p class="Estilo1"> El uso de biofertilizantes es un m&eacute;todo m&aacute;s seguro en relaci&oacute;n con el empleo de fertilizantes de s&iacute;ntesis qu&iacute;mica, pues contribuye a la preservaci&oacute;n del suelo y el medio ambiente. Esta l&iacute;nea de trabajo ha sido desarrollada por el Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), mediante la obtenci&oacute;n de los biofertilizantes EcoMic&reg; y LicoMic&reg;, cepa Glomus hoi like, lo que implica la realizaci&oacute;n de ensayos de toxicidad predictivos, con el fin de anular o minimizar la aplicaci&oacute;n de compuestos, cuya proporci&oacute;n riesgo/beneficio los haga indeseables para la sociedad. Dentro de las pruebas in vivo descritas para la evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica, se encuentra el ensayo de anormalidades de la cabeza del espermatozoide en rat&oacute;n. Para la evaluaci&oacute;n del potencial genot&oacute;xico de estos dos biofertilizantes, se realiz&oacute; dicho ensayo emple&aacute;ndose ratones de la subl&iacute;nea Cenp:NMRI, tratados con tres niveles de dosis (20, 40 y 80 esporas.mL-1) de cada producto, adem&aacute;s de un control negativo (soluci&oacute;n Ringer en EcoMic&reg; y soluci&oacute;n osmoprotectora en LicoMic&reg;) y uno positivo (Acrilamida 20 mg.kg-1 en ambos casos). Los resultados de ambos experimentos muestran que las dosis evaluadas no provocan un incremento significativo del porcentaje de espermatozoides an&oacute;malos con respecto al control negativo. As&iacute; mismo, no se muestra significaci&oacute;n estad&iacute;stica en la disminuci&oacute;n de la cantidad de espermatozoides con respecto al control negativo. Se concluye que los biofertilizantes evaluados no provocan efectos genot&oacute;xicos ni citot&oacute;xicos sobre las c&eacute;lulas germinales de los ratones tratados.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo2">Palabras clave: biofertilizantes, Glomus, toxicidad, espermatog&eacute;nesis, rat&oacute;n </p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p> <hr />     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo3">INTRODUCCI&Oacute;N</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><br />   Existe una creciente preocupaci&oacute;n por los riesgos que para el ambiente y la salud del hombre representan los fertilizantes de s&iacute;ntesis qu&iacute;mica, tanto por sus residuos en los alimentos como por el efecto contaminante en los suelos y las cuencas acu&iacute;feras. Esto ha despertado un fuerte inter&eacute;s en la investigaci&oacute;n y el desarrollo de productos biol&oacute;gicos alternativos que puedan ser utilizados con este fin.<br />   El uso de biofertilizantes es un m&eacute;todo m&aacute;s seguro, pues contribuye a la preservaci&oacute;n del suelo para futuras generaciones por el incremento de su fertilidad as&iacute; como del medio ambiente y compiten con los pat&oacute;genos por el sitio de infecci&oacute;n (1). Esta l&iacute;nea de trabajo ha sido desarrollada por el Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), instituci&oacute;n que ha obtenido resultados satisfactorios en la producci&oacute;n de biofertilizantes a partir de hongos micorriz&oacute;genos, entre ellos EcoMic&reg; y LicoMic&reg;, ambos cepa Glomus hoi like.<br />   Los biofertilizantes s&oacute;lidos que se producen bajo la denominaci&oacute;n EcoMic&reg; est&aacute;n formulados a partir de esporas, micelios y raicillas infestadas de especies nativas de hongos micorriz&oacute;genos, que se mantienen en un soporte s&oacute;lido (patente OCPI # 22641). Por su parte, LicoMic&reg; es la denominaci&oacute;n que reciben los biofertilizantes l&iacute;quidos formulados a partir de esporas de especies nativas de hongos micorriz&oacute;genos con alto grado de pureza, eficiencia y estabilidad biol&oacute;gica, que se mantienen en una soluci&oacute;n osmoprotectora (solicitud de patente OCPI # 0277/ 2004). Estos hongos han sido evaluados agron&oacute;micamente con &eacute;xito en diferentes condiciones edafoclim&aacute;ticas (2).<br />   La asociaci&oacute;n que establecen estos hongos con las ra&iacute;ces de las plantas superiores es conocida com&uacute;nmente como micorriza, vocablo proveniente del t&eacute;rmino griego mykos (hongo) y la voz latina rhiza (ra&iacute;z), utilizado por primera vez en 1881 por el bot&aacute;nico alem&aacute;n Albert Bernard Frank para denominar la asociaci&oacute;n. Este t&eacute;rmino agrupa tres tipos: ectomicorrizas, endomicorrizas y ectendomicorrizas, siendo los hongos que se utilizan para la elaboraci&oacute;n de los productos Ecomic y LicoMic del tipo endomicorr&iacute;zico arbuscular (2).<br />   Las esporas de Glomus hoi like son peque&ntilde;as (60-110 &micro;m), semitransparentes y, por lo general, se encuentran agrupadas formando ramilletes de tama&ntilde;o peque&ntilde;o a mediano; en ocasiones las esporas adultas aparecen dispersas (2).<br />   La gen&eacute;tica toxicol&oacute;gica es el estudio de los efectos adversos en el proceso de la herencia. Estos estudios han dado lugar a varios procedimientos tanto in vitro como in vivo, dise&ntilde;ados para evaluar los efectos de los qu&iacute;micos en los mecanismos gen&eacute;ticos y el riesgo consecuente a los organismos, incluidos los humanos (3). Dentro de las pruebas in vivo descritas para la evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica, se encuentra el ensayo de anormalidades de la cabeza del espermatozoide de rat&oacute;n (4), que propone un sistema para detectar da&ntilde;o citogen&eacute;tico en c&eacute;lulas germinales, consistente en cuantificar poblaciones de espermatozoides an&oacute;malos. Este ensayo en ratones constituye una prueba simple, r&aacute;pida, cuantitativa y sensible, para la identificaci&oacute;n de compuestos capaces de inducir riesgo gen&eacute;tico en humanos.<br />   El objetivo de este trabajo es determinar el posible efecto mutag&eacute;nico del EcoMic&reg; y LicoMic&reg; (Glomus hoi like), al evaluar tres niveles de dosis de cada producto, empleando en ambos casos el ensayo de anormalidades de la cabeza del espermatozoide en rat&oacute;n Cenp:NMRI.<br /> </p>     <p class="Estilo3">Materiales y M&eacute;todos</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1"><br />   Estos experimentos se realizaron de acuerdo con los Principios de las Buenas Pr&aacute;cticas de Laboratorio no Cl&iacute;nico de Seguridad Sanitaria y Medioambiental, Regulaci&oacute;n 39/2004 (5) y la Gu&iacute;a para el Cuidado, el Uso y la Reproducci&oacute;n de los Animales para Experimentaci&oacute;n del CENPALAB (6).<br />   Animales. Para la realizaci&oacute;n de ambos estudios se emple&oacute; la especie Mus musculus, que es una de las m&aacute;s utilizadas en el ensayo de espermatozoides. En cada experimento se tomaron 25 ratones Cenp:NMRI machos (50 en total), entre ocho y 12 semanas de edad, con un rango de peso corporal de 30 a 40 g, procedentes de la Divisi&oacute;n de Animales Gnotobi&oacute;ticos del CENPALAB. Se mantuvieron en readaptaci&oacute;n por un per&iacute;odo de ocho d&iacute;as y fueron alojados en cajas T2 de policarbonato, con fondo y tapa de rejilla y bandejas para la colecci&oacute;n de desechos (Tecniplast), a raz&oacute;n de cinco ratones por caja, form&aacute;ndose cinco grupos experimentales en cada estudio (<strong>Tabla I</strong>).<br />   <img src="/img/revistas/ctr/v30n1/t104109.gif" width="355" height="162" /><br />   Los valores de temperatura y humedad relativa alcanzaron una media de 25.95&plusmn;1.34&ordm;C y 72.98&plusmn;4.34%, respectivamente. El fotoper&iacute;odo fue de 12 horas luz/oscuridad. La dieta comercial granulada esterilizable EMO:1002 (CENPALAB, AlyCo&reg;) para roedores se suministr&oacute; a libertad durante ambos estudios, excepto los grupos tratados por v&iacute;a oral, que se mantuvieron en ayuno durante tres a cuatro horas previas a la administraci&oacute;n, reanudando el suministro tres horas despu&eacute;s de administradas las sustancias. El agua se esteriliz&oacute; y fue suministrada a libertad en frascos de 500 mL.<br />   Se realizaron diariamente las observaciones cl&iacute;nicas a los animales, evalu&aacute;ndose el estado general, aspecto y comportamiento. Se determin&oacute; el peso corporal de cada animal antes de comenzar la administraci&oacute;n de las sustancias y antes del sacrificio.<br />   Compuestos. El EcoMic&reg; y LicoMic&reg;, ambos cepa Glomus hoi like, se obtuvieron como biofertilizantes en el Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA). Estos se evaluaron a diferentes concentraciones: 20, 40 y 80 esporas.mL-1 usando como veh&iacute;culo la soluci&oacute;n Ringer, en el caso del EcoMic&reg;, y soluci&oacute;n osmoprotectora para el LicoMic. La Acrilamida (Pharmacia Biotech) se administr&oacute; intraperitonealmente a una dosis de 20 mg.kg-1 de p.c. como control positivo.<br />   Como controles negativos se emplearon las soluciones Ringer y osmoprotectora. Los dos biofertilizantes y controles negativos se aplicaron por v&iacute;a oral mediante intubaci&oacute;n intrag&aacute;strica (gavage para rat&oacute;n). En todos los casos se administr&oacute; un volumen de 1 mL por animal.<br />   Ensayo de anormalidades de la cabeza del espermatozoide. Este experimento se design&oacute; para el estudio del efecto de las diferentes dosis de EcoMic y LicoMic en c&eacute;lulas germinales. Todos los compuestos se administraron por cinco d&iacute;as consecutivos a intervalos de 24 horas y el sacrificio de un solo tiempo a los 35 d&iacute;as de la primera aplicaci&oacute;n (3). Los animales se sacrificaron por dislocaci&oacute;n cervical y se extrajo la cola del epid&iacute;dimo, la cual se fragment&oacute; en 1 mL de soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica (SSF) al 0.9 %; se utiliz&oacute; 0.5 mL de cada muestra sin previa tinci&oacute;n, para analizar la concentraci&oacute;n de espermatozoides y los restantes 0.5 mL fueron te&ntilde;idos con Eosina al 1 %, para analizar la presencia de espermatozoides an&oacute;malos. En cada animal se analizaron 1000 espermatozoides, teniendo en cuenta las categor&iacute;as propuestas por Wyrobek y Bruce (3): normales (N), amorfos (A), sin gancho (SG) y banana (B). Para cuantificar la concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica se emple&oacute; la c&aacute;mara de Newbauer. Todas las observaciones se efectuaron en un microscopio Opton con objetivo 100X.<br />   An&aacute;lisis estad&iacute;stico. Se utiliz&oacute; el paquete estad&iacute;stico SPSS (7) versi&oacute;n 10.0.5, tomando un nivel de significaci&oacute;n p&lt;0.05. Se determinaron la media (X) y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DE) de cada variable [N, A, B, SG, total de anormales (TA) y concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica (CE)] para cada grupo de tratamiento. Se utilizaron las pruebas de Kolmogorov-Smirnov y Levene para comprobar la normalidad y homogeneidad de los datos, respectivamente.<br />   Estudio 1: Las variables se analizaron mediante un ANOVA de una v&iacute;a, seguido de un ensayo LSD para establecer entre cu&aacute;les grupos eran las diferencias.<br />   Estudio 2: Las variables N, SG y TA no cumplieron la premisa de homogeneidad de varianza, por lo que se les realiz&oacute; un an&aacute;lisis no param&eacute;trico con la prueba Kruskal-Wallis. Para la variable SG se hizo la prueba Mann-Whitney, verificando as&iacute; entre cu&aacute;les grupos eran las diferencias. El resto de las variables (B, A y CE) se analizaron mediante un ANOVA de una v&iacute;a seguido de un ensayo LSD.<br />   Los criterios de genotoxicidad y citotoxicidad tomados en ambos estudios fueron los recomendados por Wyrobek y Bruce (3).<br />   Significaci&oacute;n estad&iacute;stica del incremento del porcentaje de espermatozoides an&oacute;malos del grupo tratado respecto al control negativo.<br />   Significaci&oacute;n estad&iacute;stica de la disminuci&oacute;n del conteo de espermatozoides por mL x 106 del grupo tratado respecto al control negativo.<br /> </p>     
<p class="Estilo3">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><br />   Estudio 1. La supervivencia en este estudio fue del 96 %, pues durante el desarrollo del ensayo ocurri&oacute; la muerte del animal 2.3, perteneciente al grupo control negativo, no pudi&eacute;ndose determinar las causas de muerte debido al estado de autolisis y putrefacci&oacute;n avanzado en que se encontraba.<br />   Los resultados estad&iacute;sticos evidencian que en ninguna de las categor&iacute;as morfol&oacute;gicas evaluadas existen diferencias significativas, al analizar las medias del grupo control negativo y las de los tres grupos tratados con EcoMic&reg; (Glomus hoi like). Las categor&iacute;as N, B, SG y TA muestran diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre las medias de los grupos control negativo y positivo (Acrilamida), lo que evidencia la validez del ensayo. Al analizar la CE, no se detectaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre las medias de esta variable en los grupos tratados con EcoMic&reg; en relaci&oacute;n con la media del grupo control negativo (<strong>Tabla II</strong>).<br />   <img src="/img/revistas/ctr/v30n1/t204109.gif" width="705" height="211" /><br />   Estudio 2. La supervivencia en este estudio fue tambi&eacute;n del 96 %, ocurri&oacute; la muerte de un animal del grupo dosis media. Este comenz&oacute; a presentar un ligero abultamiento en la regi&oacute;n de la nuca desde el d&iacute;a 15 del estudio, el cual fue aumentando de tama&ntilde;o y consistencia extendi&eacute;ndose por detr&aacute;s de la oreja, lado izquierdo de la cara, desplazando el maxilar inferior hacia el lado derecho. Se dificult&oacute; la locomoci&oacute;n del animal, el consumo de agua y alimento, se presentaron secreciones sanguinolentas en las fosas nasales y se produjo la p&eacute;rdida progresiva del peso corporal. Por todos estos s&iacute;ntomas se decidi&oacute; el traslado del animal hacia el laboratorio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica el d&iacute;a 22 del ensayo, donde se sacrific&oacute; y realiz&oacute; la necropsia.<br /> Al evaluar el efecto genot&oacute;xico de cualquier sustancia en un organismo, resulta muy relevante el estudio de estos efectos en c&eacute;lulas germinales, porque brindan informaci&oacute;n sobre el da&ntilde;o gen&eacute;tico transmisible de una generaci&oacute;n a otra (12). Cualquier da&ntilde;o en el funcionamiento de las g&oacute;nadas puede ocasionar trastornos reproductivos, vi&eacute;ndose afectada la fertilidad y origin&aacute;ndose individuos portadores de enfermedades gen&eacute;ticas. Estos ensayos en c&eacute;lulas germinales son intr&iacute;nsecamente relevantes para la evaluaci&oacute;n de la seguridad y valoraci&oacute;n del posible resultado reproductivo, pues el cambio en los par&aacute;metros esperm&aacute;ticos probablemente surja de la interferencia de la sustancia de prueba con la diferenciaci&oacute;n gen&eacute;ticamente controlada de las c&eacute;lulas esperm&aacute;ticas (12).<br /> La frecuencia de espermatozoides an&oacute;malos y concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica inducida por EcoMic&reg; y LicoMic&reg; no result&oacute; significativa a las dosis evaluadas, lo cual indica la no genotoxicidad de estos biofertilizantes in vivo en el ensayo de la morfolog&iacute;a de los espermatozoides. Este ensayo identifica aquellos agentes que causan las peque&ntilde;as alteraciones en el ADN testicular, conoci&eacute;ndose que las caracter&iacute;sticas que determinan la forma de la cabeza del espermatozoide son controladas por factores autos&oacute;micos y que el cromosoma y desempe&ntilde;a un papel importante en la determinaci&oacute;n del porcentaje total de anormalidades de la cabeza de los espermatozoides (12).<br /> </p>     
<p class="Estilo2">CONCLUSIONES</p>     <p class="Estilo1"><br />   Se concluye que en las condiciones experimentales en que se realizaron las evaluaciones mutag&eacute;nicas del EcoMic&reg; y LicoMic&reg; (Glomus hoi like), empleando en ambos casos el ensayo de anormalidades de la cabeza del espermatozoide en rat&oacute;n Cenp:NMRI por v&iacute;a intrag&aacute;strica y con los niveles de dosis evaluados:<br />   El EcoMic no exhibi&oacute; efectos genot&oacute;xicos ni citot&oacute;xicos sobre las c&eacute;lulas germinales.<br />   El LicoMic tampoco mostr&oacute; da&ntilde;os genot&oacute;xicos ni citot&oacute;xicos sobre dichas c&eacute;lulas.<br /> </p>     <p class="Estilo3">REFERENCIAS</p>     <p class="Estilo1"><br />   1.	Titus, A. y Pereira, G. N. Bio-fertilizer for coffee plantations. (Consultado 7-6-2006). Disponible en: <a href="http://www.ineedcofee.com/03/soil/">http://www.ineedcofee.com/03/soil/</a>. 2006.<br />   2.	INCA. Documento descriptivo de los agentes biol&oacute;gicos presentes en el Biofertilizante EcoMic&reg;, 2007.<br />   3.	Krishna, G. y Hayshi, M. In vivo rodent micronucleus assay: protocol, conduct and data interpretation. Mutation Research, 2000, vol. 455, p. 155-166.<br />   4.	Wyrobek, A. y Bruce, W. Chemical induction of sperm abnormalities in mice. Proc. Natl. Acad. Sci., 1975, vol. 72, p. 4425-4429.<br />   5.	MINSAP: Bur&oacute; regulatorio para la protecci&oacute;n de la salud p&uacute;blica. Principios de las buenas pr&aacute;cticas de laboratorio no cl&iacute;nico de seguridad sanitaria y medioambiental. Regulaci&oacute;n 39/2004.<br />   6.	CENPALAB. Gu&iacute;a para el cuidado, uso y reproducci&oacute;n de los animales para experimentaci&oacute;n en el laboratorio. La Habana, 2000.<br />   7.	Statistical Package Scientific System, SPSS for Windows, version 10.0.5.<br />   8. Wikipedia. Proteus vulgaris. (Consultado 20-12-2008). Disponible en: <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Proteus_%20vulgaris">http://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_    vulgaris</a>. 2008.<br />   9.	Chuaqui, B.; Chuaqui, R., Duarte, I., Gonz&aacute;lez, S., Etchart, M., Rosenberg, H. Lecciones de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Neuropatolog&iacute;a. Chuaqui, B. (Consultado 20-12-2008). Disponible en: <a href="http://www.escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/AnatomiaPatologica/09Neuropatologia/9tumores_nervper.html">&lt;http://escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/AnatomiaPatologica/09Neuropatologia/9tumores_nervper.html&gt;</a>.<br />   10.	Settels, E.; Bernauer, U.; Palavinskas, R.; Klaffke, H. S.; Gundert-Remy, U. y Appel, K. E. Human cytochrome P450 2E1 metabolizes acrylamide to glycidamide. Toxicology Letters, 2007, vol. 172.<br />   11.	Ashby, J. The unique role of rodents in the detection of possible human carcinogen and mutagen. Mutation Research, 1983, vol. 140, p. 71-4.<br />   12.	Shahabuddin, M. S. y Gopal, M. Genotoxicity of DNA intercalating anticancer drugs: Pyrimido (4I,5I:4,5) thieno(2,3-b)quinolines on somatic and germinal cells. Toxicology Mechanism and Method, 2007, vol. 17, p. 135-145.<br /> </p>     <p class="Estilo2">Recibido: 31 de marzo de 2008<br />   Aceptado: 19 de enero de 2009</p>      ]]></body>
</article>
