<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0258-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cultrop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0258-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones INCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0258-59362012000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PODER GERMINATIVO EN ALGODÓN, UNA METODOLOGÍA AL ALCANCE DEL PRODUCTOR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[COTTON SEED GERMINATION TEST, AN ACCESSIBLE METHODOLOGY FOR FARMER]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[María C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toselli]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casenave]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ester]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Agronomia y Agroindustrias departamento de Ciencias Básicas Agronómicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago del Estero ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Agronomia y Agroindustrias departamento de Ciencias Básicas Agronómicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago del Estero ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0258-59362012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0258-59362012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0258-59362012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los objetivos de este trabajo fueron a) caracterizar el papel sulfito como sustrato de germinación accesible al productor y b) comparar el poder germinativo cuantificado siguiendo la metodología aceptada internacionalmente, con los resultados obtenidos empleando sustratos y condiciones accesibles al productor. Se utilizaron semillas de la variedad Guazuncho III, INTA, sembradas sobre tres sustratos: papel Valot, papel estraza y arena, caracterizados por su capacidad de retención de agua, fitotoxicidad, conductividad eléctrica y pH. El poder germinativo se evaluó de acuerdo a las normas ISTA, en condiciones controladas y no controladas. La significación estadística se determinó según tablas de tolerancia ISTA. Las características del papel estraza resultaron adecuadas para su uso en los ensayos de germinación, sin presentar fitotoxicidad. No se registraron diferencias significativas en la germinación de las semillas en los diferentes tratamientos realizados. De acuerdo a los resultados obtenidos es factible estimar con buena aproximación el poder germinativo bajo condiciones de temperatura no controladas y utilizando sustratos accesibles al productor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purposes of this research were a) to characterize sulfite paper as a germination substrate available to the producer and b) to compare the germination power reached following the internationally accepted methodology with the results obtained utilizing substrates and conditions available to the producer. The seed variety used was Guazuncho III, INTA, sowed on three substrates: Valot paper, sulphite paper and sand, characterized by its water retention, phytotoxicity, electric conductivity and pH. Germinative potential was evaluated according to ISTA norms, under controlled and uncontrolled conditions. The statistical significance was determined according to ISTA tolerance tables. The characteristics of sulphite paper were adecuate to use in germination essays without phytotoxicity. The different treatments did not yield significant differences in seed germination. According to observed results, it is feasible to closely estimate germinative potential under uncontrolled temperatures and using substrates available to the producer.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gossypium]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[germinación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sustrato]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[condiciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gossypium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[germination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[substrate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conditions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <font size="4"><strong>PODER GERMINATIVO EN ALGOD&Oacute;N, UNA METODOLOG&Iacute;A    AL ALCANCE DEL PRODUCTOR</strong></font></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>COTTON    SEED GERMINATION TEST, AN ACCESSIBLE METHODOLOGY FOR FARMER</strong></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ing.    Agr. Mar&iacute;a C. Silva,<sup>I</sup>MSc Mar&iacute;a E. Toselli,<sup>I</sup>    MSc Ester Casenave<sup>II</sup>    <br>       <br>   </strong><sup>I</sup> Investigadores categor&iacute;a 4 </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">del    departamento de Ciencias B&aacute;sicas Agron&oacute;micas, Facultad de Agronomia    y Agroindustrias, Indeas, Belgrano (s) 1912, 4200-Santiago del Estero, Argentina.</font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <sup>II</sup> Investigador categor&iacute;a 2 del departamento de Ciencias B&aacute;sicas    Agron&oacute;micas, Facultad de Agronomia y Agroindustrias, Indeas, Belgrano    (s) 1912, 4200-Santiago del Estero, Argentina.     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp; </p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Los objetivos de este trabajo fueron a) caracterizar el papel sulfito como sustrato    de germinaci&oacute;n accesible al productor y b) comparar el poder germinativo    cuantificado siguiendo la metodolog&iacute;a aceptada internacionalmente, con    los resultados obtenidos empleando sustratos y condiciones accesibles al productor.    Se utilizaron semillas de la variedad Guazuncho III, INTA, sembradas sobre tres    sustratos: papel Valot, papel estraza y arena, caracterizados por su capacidad    de retenci&oacute;n de agua, fitotoxicidad, conductividad el&eacute;ctrica y    pH. El poder germinativo se evalu&oacute; de acuerdo a las normas ISTA, en condiciones    controladas y no controladas. La significaci&oacute;n estad&iacute;stica se    determin&oacute; seg&uacute;n tablas de tolerancia ISTA. Las caracter&iacute;sticas    del papel estraza resultaron adecuadas para su uso en los ensayos de germinaci&oacute;n,    sin presentar fitotoxicidad. No se registraron diferencias significativas en    la germinaci&oacute;n de las semillas en los diferentes tratamientos realizados.    De acuerdo a los resultados obtenidos es factible estimar con buena aproximaci&oacute;n    el poder germinativo bajo condiciones de temperatura no controladas y utilizando    sustratos accesibles al productor. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras    clave:</strong> Gossypium, germinaci&oacute;n, sustrato, condiciones</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.    </font></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    The purposes of this research were a) to characterize sulfite paper as a germination    substrate available to the producer and b) to compare the germination power    reached following the internationally accepted methodology with the results    obtained utilizing substrates and conditions available to the producer. The    seed variety used was Guazuncho III, INTA, sowed on three substrates: Valot    paper, sulphite paper and sand, characterized by its water retention, phytotoxicity,    electric conductivity and pH. Germinative potential was evaluated according    to ISTA norms, under controlled and uncontrolled conditions. The statistical    significance was determined according to ISTA tolerance tables. The characteristics    of sulphite paper were adecuate to use in germination essays without phytotoxicity.    The different treatments did not yield significant differences in seed germination.    According to observed results, it is feasible to closely estimate germinative    potential under uncontrolled temperatures and using substrates available to    the producer.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key    words: </strong>Gossypium, germination, substrate, conditions.</font></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <font size="3"><strong>INTRODUCCION</strong></font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    algod&oacute;n (Gossypium hirsutum L) es uno de los cultivos de mayor importancia    en Argentina no s&oacute;lo por su valor agregado y por la mano de obra que    ocupa sino tambi&eacute;n por su participaci&oacute;n en el comercio exterior    y su relaci&oacute;n con el sector industrial (1).     <br>       <br>   Santiago del Estero es la segunda provincia productora de algod&oacute;n de    Argentina, siendo responsable del 18 % de la producci&oacute;n nacional (1).    Existe un importante n&uacute;mero de productores minifundistas que se dedican    a la producci&oacute;n de algod&oacute;n y sus caracter&iacute;sticas principales,    adem&aacute;s de la peque&ntilde;a superficie trabajada, son la escasez de recursos    naturales y de capital, el empleo de mano de obra familiar y el uso de maquinarias    con tracci&oacute;n animal o la contrataci&oacute;n de servicios de laboreo    a terceros (2). Por estos motivos es relevante la concentraci&oacute;n de esfuerzos    en la expansi&oacute;n y consolidaci&oacute;n del cultivo de algod&oacute;n    como actividad econ&oacute;mica sustentable y competitiva. En este sentido,    la calidad de la semilla utilizada resulta un insumo estrat&eacute;gico para    el &eacute;xito en la implantaci&oacute;n del cultivo. En Argentina, el Instituto    Nacional de Semillas (INASE), adopta las normas ISTA, que fijan, para el caso    del algod&oacute;n, tanto los sustratos a utilizar (entre papeles y en arena)    como las condiciones de ensayo (25&ordm;C de temperatura constante o 20-30&ordm;C    alterna). Estas normas rigen tanto para el laboratorio central del INASE como    para los laboratorios acreditados del pa&iacute;s (3).    <br>       <br>   Pese a la importancia de conocer la calidad de la semilla sembrada para la obtenci&oacute;n    de una poblaci&oacute;n de pl&aacute;ntulas vigorosas y uniformes, con la densidad    deseada, hay muchos productores, especialmente minifundistas, que no realizan    ning&uacute;n tipo de evaluaci&oacute;n del material que van a utilizar.    <br>       <br>   El Laboratorio de Semillas, donde se realiz&oacute; este trabajo y que presta    servicios a los productores de la zona, registra permanentemente esta situaci&oacute;n,    de all&iacute; la importancia de ajustar y difundir una metodolog&iacute;a que    el propio productor pueda aplicar para evaluar la calidad de su semilla.    <br>       <br>   Esto no significa reemplazar el an&aacute;lisis de calidad de semillas realizado    en un laboratorio acreditado, sino solamente adaptar una metodolog&iacute;a    para que el productor algodonero que no puede acceder al mismo por distintos    condicionantes, pueda realizar un an&aacute;lisis que le permita conocer aproximadamente    la calidad de la semilla con la que cuenta. Dentro de los factores que podr&iacute;an    afectar los resultados se encuentra el tratamiento &aacute;cido al que puede    haber sido sometida la semilla para quitar la fibra corta (linter) que queda    adherida luego del desmote (4), el sustrato a emplear (arena o alg&uacute;n    papel de f&aacute;cil disponibilidad para el productor) y las condiciones no    controladas, o de temperatura variable en las que el productor har&iacute;a    el ensayo ya que no dispondr&iacute;a de una c&aacute;mara de germinaci&oacute;n    para fijar las condiciones t&eacute;rmicas (5). Por lo expuesto, los objetivos    de este trabajo fueron a) caracterizar el papel sulfito como sustrato de germinaci&oacute;n    accesible al productor y b) comparar el poder germinativo, alcanzado siguiendo    la metodolog&iacute;a aceptada internacionalmente, con los resultados obtenidos    empleando sustratos y condiciones accesibles al productor.     <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <font size="3"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font>    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Material    vegetal: </strong> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se    utilizaron semillas de algod&oacute;n (Gossypium hirsutum L.) deslintadas y    sin deslintar de la variedad Guazuncho III INTA, producidas durante la campa&ntilde;a    2006-2007.     <br>       <br>   Para los tratamientos con semillas deslintadas se procedi&oacute; a realizar    el deslinte qu&iacute;mico en una sola oportunidad, tratando todas las semillas    con H2SO4 concentrado. Se trabaj&oacute; con muestras preparadas en una relaci&oacute;n    2:1(g de semillas: ml de &aacute;cido) procesando 100 g de semillas por vez.    Se revolvi&oacute; con varilla de vidrio durante un minuto aproximadamente y    luego se lav&oacute; con agua corriente hasta que el pH del agua fue cercano    a 7. Las semillas se dejaron secar al aire a temperatura de laboratorio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Sustratos:    </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se    utilizaron tres sustratos diferentes: 1) papel Valot Supreme blanco, 30g/m2    (de uso dom&eacute;stico y utilizado en los laboratorios de an&aacute;lisis    de semillas); 2) papel estraza, conocido como papel sulfito, de uso corriente    en gastronom&iacute;a; 3) arena tamizada y esterilizada.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Dado que el papel sulfito es el &uacute;nico sustrato que no se utiliza regularmente    en los laboratorios de an&aacute;lisis de semillas, se procedi&oacute; a su    caracterizaci&oacute;n para determinar su aptitud para el an&aacute;lisis en    comparaci&oacute;n con el papel Valot, de uso rutinario en los mismos.    <br>   Retenci&oacute;n de agua: se pesaron muestras de cada papel antes y despu&eacute;s    de sumergirlas en agua. El peso final se determin&oacute; luego de dejarlas    escurrir durante aproximadamente un minuto.     <br>       <br>   Fitotoxicidad del papel: se trabaj&oacute; con semillas de la especie Eragrostis    curvula (pasto llor&oacute;n), de alta sensibilidad a los fitot&oacute;xicos,    siguiendo la metodolog&iacute;a &#8220;sobre papel&#8221; propuesta por ISTA    (5). El an&aacute;lisis se efectu&oacute; en papel Valot y en papel estraza.    Con el objeto de unificar la cantidad de soluci&oacute;n disponible para las    semillas, para ambos sustratos se utiliz&oacute; una cantidad de agua equivalente    al 70% de la capacidad de retenci&oacute;n de los mismos. Posteriormente se    transfirieron las semillas a la c&aacute;mara de germinaci&oacute;n con temperaturas    alternas de 30 y 15&ordm;C durante los per&iacute;odos de luz (8 horas) y oscuridad    (16 horas) respectivamente. Durante los primeros siete d&iacute;as se evalu&oacute;    la presencia de s&iacute;ntomas t&iacute;picos de fitotoxicidad (decoloraci&oacute;n    del &aacute;pice, presencia de pelos radiculares agrupados, ra&iacute;ces con    tendencia a salir del papel, coleoptilos aplanados y acortados) seg&uacute;n    reglas ISTA (5).    <br>       <br>   Conductividad el&eacute;ctrica (CE) y pH: ambas determinaciones se realizaron    sobre muestras preparadas en una relaci&oacute;n 1:2,5 (g de sustrato:ml de    agua destilada), utilizando un termoconductiv&iacute;metro (Altronic CTX-1)    y un pHmetro (Orion).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <strong>Poder germinativo: </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se    evalu&oacute; el poder germinativo utilizando semillas deslintadas y sin deslintar,    en los tres sustratos (papel Valot, papel estraza, arena) y bajo dos reg&iacute;menes    t&eacute;rmicos: en condiciones controladas (c&aacute;mara de germinaci&oacute;n    a 25&ordm;C de temperatura constante) y en condiciones no controladas (condiciones    de laboratorio). Para la germinaci&oacute;n en papel se utilizaron rollos de    3 toallas, con 25 semillas cada uno. Los rollos se envolvieron en bolsas pl&aacute;sticas    para evitar la evaporaci&oacute;n y se colocaron verticalmente en las condiciones    de ensayo.     <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Para los ensayos en arena se utilizaron bandejas pl&aacute;sticas con 1,5 kg    de arena, regadas con 110 ml de agua. En cada bandeja se sembraron 100 semillas    y se cubrieron con bolsas pl&aacute;sticas para evitar la evaporaci&oacute;n.    <br>       <br>   En ambos casos se realizaron cuatro repeticiones de 100 semillas cada una y    el ensayo completo fue repetido dos veces. La evaluaci&oacute;n del poder germinativo,    como porcentaje de pl&aacute;ntulas normales, se realiz&oacute; siguiendo las    especificaciones ISTA (5).    <br>       <br>   Paralelamente se fueron realizando los an&aacute;lisis de poder germinativo    de las muestras de algod&oacute;n que ingresaron al Laboratorio, en condiciones    controladas y no controladas.    <br>       <br>   Los resultados se consideraron v&aacute;lidos cuando la variabilidad dentro    y entre tratamientos fue menor a las tolerancias establecidas en las reglas    ISTA (5). Asimismo, los resultados se verificaron considerando un experimento    factorial de tres factores en un dise&ntilde;o completamente aleatorizado. Los    tres factores fueron: sustrato (papel Valot, papel estraza, arena), tratamiento    de semillas (con y sin deslintado) y condici&oacute;n t&eacute;rmica (c&aacute;mara    o laboratorio). Ante interacci&oacute;n significativa se realiz&oacute; el an&aacute;lisis    por factor. Como prueba de diferencia de medias se utiliz&oacute; el test SNK    (p= 0,05 &oacute; 0,01). Se utiliz&oacute; el paquete estad&iacute;stico Infostat.    <br>       <br>   Se realiz&oacute; la correlaci&oacute;n entre los resultados de poder germinativo    de las muestras procesadas en condiciones controladas y de laboratorio.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <strong><font size="3">    <br>   RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></strong>    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La    capacidad de retenci&oacute;n de agua de los papeles utilizados (<a href="/img/revistas/ctr/v33n1/t0106112.gif">Tabla    I</a>) mostr&oacute; diferencias altamente significativas entre los mismos,    siendo la cantidad de agua retenida en el papel Valot mayor que en el papel    estraza.</font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Comparativamente,    el papel estraza absorbe aproximadamente el 60% de lo que absorbe el papel valot.    Si bien existe un tipo de papel espec&iacute;fico, de alta calidad (Munktell),    en los laboratorios de an&aacute;lisis de semillas se utiliza en forma rutinaria    el papel Valot, que tiene un comportamiento similar (6) y un costo mucho m&aacute;s    accesible. La menor capacidad de retenci&oacute;n del papel estraza no afect&oacute;    el estado h&iacute;drico de las pl&aacute;ntulas ya que, al momento del segundo    conteo, las rad&iacute;culas y las pl&aacute;ntulas en general estaban bien    hidratadas.    <br>       <br>   Para la evaluaci&oacute;n de fitotoxicidad, la distribuci&oacute;n de semillas    sobre papel permite el seguimiento de las mismas, pudiendo observar aquellas    que no germinan y aquellas que subsecuentemente detienen el crecimiento de sus    ra&iacute;ces o manifiestan otros s&iacute;ntomas t&iacute;picos de fitotoxicidad    (7). En el presente trabajo el comportamiento de las semillas de Eragrostis    curvula fue similar en ambos papeles. En ning&uacute;n caso se presentaron s&iacute;ntomas    t&iacute;picos de fitotoxicidad. No se encontraron diferencias en el porcentaje    de pl&aacute;ntulas normales entre sustratos (aproximadamente 80%) y la variabilidad    entre repeticiones estuvo dentro del rango de tolerancias establecido por las    reglas ISTA (5).    <br>       <br>   Aunque las normas internacionales no establecen valores de conductividad para    los sustratos utilizados, en este trabajo se consider&oacute; una variable importante    de determinar ya que se utiliz&oacute; arena de la zona. Una de las caracter&iacute;sticas    de los suelos de la provincia de Santiago del Estero es su elevada conductividad    el&eacute;ctrica (8).    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   En la <a href="/img/revistas/ctr/v33n1/t0206112.gif">Tabla II</a> se muestran    los valores obtenidos para los tres sustratos utilizados. La CE y el pH para    el agua utilizada fueron de 0,22 dS.m-1 y 7,47 respectivamente.</font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De    acuerdo a ensayos previos realizados en este Laboratorio, los diferentes pH    no produjeron diferencias significativas en el porcentaje de germinaci&oacute;n    (datos no publicados). El algod&oacute;n es un cultivo adaptado a zonas semi&aacute;ridas    del mundo, donde los suelos se caracterizan por poseer valores de conductividad    el&eacute;ctrica y pH elevados (9). Los valores de conductividad el&eacute;ctrica    obtenidos para todos los sustratos est&aacute;n muy por debajo del umbral de    susceptibilidad encontrado para el algod&oacute;n (10). El papel estraza mostr&oacute;    mejor comportamiento que la arena en relaci&oacute;n a la conductividad el&eacute;ctrica,    y un pH significativamente menor que los otros dos sustratos. A&uacute;n as&iacute;,    se observa en general, que la sensibilidad del proceso de germinaci&oacute;n    al pH, para varias especies, parece ser inferior que la manifestada frente a    otros factores. En Malva parviflora por ejemplo, las semillas germinaron sobre    un amplio rango de pH (4 a 10), y reci&eacute;n por encima de 10 disminuy&oacute;    la germinaci&oacute;n (11). Resultados similares encontr&oacute; Marler (12),    donde varias especies no vieron afectados ni la velocidad ni el porcentaje de    germinaci&oacute;n en valores entre 3 y 9 de pH. En algunos casos, altos valores    de pH afectaron negativamente la velocidad de germinaci&oacute;n en varias especies,    pero no modificaron el porcentaje de germinaci&oacute;n en ning&uacute;n caso    (13). Para el algod&oacute;n, en concordancia con las otras especies, Khah y    Passam (14) tampoco encontraron correlaci&oacute;n entre el pH y la germinaci&oacute;n.        <br>       <br>   La temperatura registrada en el laboratorio durante el desarrollo de los ensayos    vari&oacute; entre 27 y 32 &ordm;C.    <br>       <br>   En la <a href="/img/revistas/ctr/v33n1/t0306112.gif">Tabla III</a> se puede    observar la comparaci&oacute;n entre el poder germinativo de semillas deslintadas    y sin deslintar en los tres sustratos bajo las dos condiciones t&eacute;rmicas    evaluadas. </font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Los resultados muestran que no existieron diferencias significativas en el poder    germinativo obtenido en las distintas condiciones de ensayo, es decir que tanto    las semillas deslintadas como sin deslintar se comportaron de manera similar    en condiciones controladas y no controladas, para todos los sustratos empleados.        <br>       <br>   El tratamiento de un minuto con &aacute;cido sulf&uacute;rico utilizado en el    presente trabajo posiblemente no alcanz&oacute; a escarificar las cubiertas    seminales. Las diferencias encontradas con otros autores (4, 15, 16) podr&iacute;a    deberse a que los mismos aplican un tratamiento mucho m&aacute;s prolongado    (entre 5 y 10 minutos).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   El sustrato empleado tampoco produjo diferencias en el poder germinativo, indicando    que la menor capacidad de retenci&oacute;n de agua encontrada en el papel estraza    no redujo a niveles perjudiciales la disponibilidad de agua para las pl&aacute;ntulas.        <br>       <br>   En el presente trabajo, la temperatura en condiciones de laboratorio vari&oacute;    entre los 27 y 32&ordm;C. Estas temperaturas se encuentran dentro del rango    &oacute;ptimo establecido para el cultivo ya que las reglas ISTA (5) fijan dos    reg&iacute;menes t&eacute;rmicos para el ensayo de poder germinativo del algod&oacute;n,    25 &ordm;C constante o 20-30&ordm;C alterna. Por otra parte, la variaci&oacute;n    t&eacute;rmica que se considera aceptable dentro de una c&aacute;mara de germinaci&oacute;n    es de &plusmn; 2&ordm;C (5) por lo que tambi&eacute;n desde ese punto de vista    las temperaturas variables se encontraron cerca de los l&iacute;mites &oacute;ptimos.        <br>       <br>   Si bien, en estos ensayos no se evalu&oacute; velocidad de germinaci&oacute;n    de las semillas, bajo condiciones no controladas se observ&oacute;, visualmente,    un mayor desarrollo de las pl&aacute;ntulas en estas condiciones para los tres    sustratos.    <br>       <br>   Los resultados de este trabajo, indican que es posible realizar en condiciones    no controladas un ensayo de germinaci&oacute;n que permita estimar de manera    aproximada la calidad de las semillas de algod&oacute;n. Tomando ciertas precauciones    (ensayo protegido de la p&eacute;rdida de humedad, recibiendo luz pero no sol    directo, en una &eacute;poca cercana a la fecha de siembra para asegurar una    temperatura cercana al &oacute;ptimo, etc.) para que las variaciones con respecto    a las condiciones controladas no sean tan extremas, es de esperar resultados    bastante aproximados. Especial cuidado deber&iacute;a tenerse en caso de registrarse    bajas temperaturas en el per&iacute;odo de ensayo, ya que seg&uacute;n algunos    autores afectan significativamente el porcentaje de germinaci&oacute;n cuando    est&aacute;n por debajo de 18&ordm;C (Bolek, 2010).     <br>       <br>   Entre los ensayos de germinaci&oacute;n en condiciones controladas y no controladas,    en las muestras recibidas en el laboratorio, se determin&oacute; un coeficiente    de regresi&oacute;n de R=0,96 lo que refleja la coherencia entre los resultados    obtenidos bajo las dos condiciones ensayadas. Los resultados de este trabajo    indican que es posible aplicar una t&eacute;cnica sencilla, con materiales al    alcance del productor, que le permita estimar de manera aproximada la calidad    de las semillas con las que cuenta.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>AGRADECIMIENTOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al    Consejo de Investigaciones Cient&iacute;ficas y Tecnol&oacute;gicas de la UNSE,    por el apoyo financiero otorgado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <font size="3"><strong>REFERENCIAS</strong></font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   1. DNPER. Direcci&oacute;n Nacional de Programaci&oacute;n Econ&oacute;mica    Regional. Panorama Econ&oacute;mico Provincial [en linea]. [consultado 1-10-2007].    Disponible en: <a href="http://www.mecon.gov.ar/peconomica/dnper/santiagodelestero.pdf" target="_blank">www.mecon.gov.ar/peconomica/dnper/santiagodelestero.pdf</a>    <br>       <!-- ref --><br>   2. Contreras, M., M. Berton, M. Mondito y Peterlin, O. Producci&oacute;n algodonera    en sistemas de minifundio, 2003. [consultado 1-10-2009]. Disponible en: <a href="http://www.inta.gov.ar/santiago/info/documentos/algodon/0005art_algominifundio.htm" target="_blank">http://www.inta.gov.ar/santiago/info/documentos/algodon/0005art_algominifundio.htm</a>.    <br>       <br>   3. INASE. Instituto Nacional de Semillas [en l&iacute;nea]. Argentina: Ministerio    de Agricultura Ganader&iacute;a y Pesca, Presidencia de la Naci&oacute;n [consultado    28-06-2011]. Disponible en: <a href="http://www.inase.gov.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=136&Itemid=118&lang=es" target="_blank">http://www.inase.gov.ar/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=136&amp;Itemid=118&amp;lang=es</a>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <!-- ref --><br>   4. Kausal, R.T.; Kakade, S.U.; Jeughale, G.S.; Kadam, S.R. y Giri, G.K. Evaluation    of cottonseed delinting techniques and their effect on seed quality. Crop Research    (Hisar), 2007, vol. 34, p. 272-276.    <br>       <!-- ref --><br>   5. ISTA, International Seed Testing Association. Rules for Seed Testing, 2006,    Z&uuml;rich.    <br>       <!-- ref --><br>   6. Casenave, E.C.; M.E. Toselli y Meloni, D. A. Germination of cotton seeds    as influenced by growth media and water stress. VIII Congresso Brasileiro de    Fisiologia Vegetal, 2-7 de septiembre 2001. Bah&iacute;a, Brasil. En Anais VIII    Congresso Brasileiro de Fisiologia Vegetal. 2001, p. 28.    <br>       <!-- ref --><br>   7. Archambault, D.J.; Slaski, J.J.; Li, X. y Winterhalder, K. A rapid, sensitive,    seedling-based bioassay for the determination of toxicity of solid and liquid    substrates and plant tolerance, Soil and Sediment Contamination, 2004, vol.    13, p. 53-63.    <br>       <!-- ref --><br>   8. Prieto, D.; G. Angella y C. Angueira. Un enfoque al problema de la salinidad    en el &aacute;rea de riego del R&iacute;o Dulce. En Taleisnik, E., Grunberg,    K. y Santa Mar&iacute;a, G. (eds.). La salinizaci&oacute;n de los suelos en    la Argentina, su impacto en la producci&oacute;n agropecuaria. Universidad Cat&oacute;lica    de C&oacute;rdoba. C&oacute;rdoba. Argentina. 2007. p. 93 &#8211; 104.    <br>       <!-- ref --><br>   9. Jord&aacute;n, M. M.; J. Navarro-Pedre&ntilde;o; E. Garci&iacute;a-Sa&aacute;nchez;    J. Mateu y Juan, P. Spatial dynamics of soil salinity under arid and semi-arid    conditions: geological and environmental implications. Environmental Geology.    2004, 45, 448&#8211;456.    <br>       <!-- ref --><br>   10. Maas, E.V. Salt tolerance of plants, Applied Agricultural Research, 1986,    vol. 1, p. 12-26.    <br>       <!-- ref --><br>   11. Chauhan, B.S., G. Gill, y Preston, C. Factors affecting seed germination    of little mallow (Malva parviflora) in southern Australia, Weed Science, 2006,    vol. 54, p. 1045-1050.    <br>       <!-- ref --><br>   12. Marler, T.E., Papaya seed germination and seedling emergence are not influenced    by solution pH. ISHS. Acta Horticulturae 740, 2007, p. 203-207.    <br>       <!-- ref --><br>   13. P&eacute;rez-Fern&aacute;ndez, M.A. Calvo-Magro, E. Montanero-Fern&aacute;ndez,    J. y Oyola-Velasco, J. A. Seed germination in response to chemicals: effect    of nitrogen and pH in the media. Journal of Environmental Biology, 2006, vol.    27, p. 13-20.    <br>       <!-- ref --><br>   14. Khah, E.M. y Passam, H. C. Sensitivity of seed of cotton cv. Zeta-2 to damage    during acid-delinting. Plant Varieties &amp; Seeds, 1994, vol. 7, p. 51-57.    <br>       <!-- ref --><br>   15. Biradarpatil, N. K. y Sangeeta Macha. Effect of dosages of sulphuric acid    and duration of delinting on seed quality in desi cotton. Karnataka J. Agri.    Sci. 2009, 22, 896-897.    <br>       <!-- ref --><br>   16. Shivayogi Ryavalad; Biradarpatil, N. K.; Giraddi, R. S. y Katageri, I. S.    Effect of acid delinting seed treatment and containers on storability of cotton    hybrid. Karnataka J. Agri. Sci. 2009, 22, 56-60.    <br>       <!-- ref --><br>   17. Bolek, Y. Predicting cotton seedling emergence for cold tolerance: Gossypium    hirsutum L. Not. Bot. Hort. Agrobot. 2010, 38, 134-138.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido    21/10/2010, aceptado 13/07/2011.</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Ing.    Agr. Mar&iacute;a C. Silva</font></font></em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">,<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font> Investigador categor&iacute;a 4 <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">del    departamento de Ciencias B&aacute;sicas Agron&oacute;micas, Facultad de Agronomia    y Agroindustrias, Indeas, Belgrano (s) 1912, 4200-Santiago del Estero, Argentina.</font></font></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>DNPER</collab>
<source><![CDATA[Dirección Nacional de Programación Económica Regional: Panorama Económico Provincial]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M., M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berton]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mondito]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Producción algodonera en sistemas de minifundio, 2003]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INASE. Instituto Nacional de Semillas</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kausal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kakade]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeughale]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kadam]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of cottonseed delinting techniques and their effect on seed quality]]></article-title>
<source><![CDATA[Crop Research (Hisar)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>34</volume>
<page-range>272-276</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ISTA</collab>
<source><![CDATA[Rules for Seed Testing]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casenave]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toselli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meloni]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Germination of cotton seeds as influenced by growth media and water stress]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais]]></source>
<year>2001</year>
<conf-name><![CDATA[VIII Congresso Brasileiro de Fisiologia Vegetal]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Archambault]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slaski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winterhalder]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rapid, sensitive, seedling-based bioassay for the determination of toxicity of solid and liquid substrates and plant tolerance]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil and Sediment Contamination]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<page-range>53-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angella]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un enfoque al problema de la salinidad en el área de riego del Río Dulce]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Taleisnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grunberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santa María]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La salinización de los suelos en la Argentina, su impacto en la producción agropecuaria]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>93 - 104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Pedreño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garciía-Saánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spatial dynamics of soil salinity under arid and semi-arid conditions: geological and environmental implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Geology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>45</volume>
<page-range>448-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salt tolerance of plants]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Agricultural Research]]></source>
<year>1986</year>
<volume>1</volume>
<page-range>12-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chauhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preston]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors affecting seed germination of little mallow (Malva parviflora) in southern Australia]]></article-title>
<source><![CDATA[Weed Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1045-1050</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marler]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Papaya seed germination and seedling emergence are not influenced by solution pH]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>203-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo-Magro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montanero-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oyola-Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seed germination in response to chemicals: effect of nitrogen and pH in the media]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Biology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<page-range>13-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khah]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passam]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitivity of seed of cotton cv. Zeta-2 to damage during acid-delinting]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Varieties & Seeds]]></source>
<year>1994</year>
<volume>7</volume>
<page-range>51-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biradarpatil]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sangeeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Macha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of dosages of sulphuric acid and duration of delinting on seed quality in desi cotton Karnataka]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agri. Sci]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<page-range>896-897</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shivayogi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ryavalad]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biradarpatil]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giraddi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katageri]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of acid delinting seed treatment and containers on storability of cotton hybrid: Karnataka]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agri. Sci]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<page-range>56-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
