<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0258-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cultrop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0258-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones INCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0258-59362013000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[INCA TT-7. Primer cultivar cubano de triticale (X. Triticosecale Wittmack)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[INCA TT-7. First Cuban cultivar of triticale (X. Triticosecale Wittmack)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plana Llerena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cañizares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosnel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fundora Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arzola Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Pedroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA) departamento de Biofertilizantes y Nutrición de las Plantas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa Pecuaria Genética Niña Bonita micro estación de Pastos y Forrajes ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Artemisa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Pastos y Forrajes, MINAGRI Estación de Pastos y Forrajes de Cascajal, Villa Clara ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0258-59362013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0258-59362013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0258-59362013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En Cuba, no había sido probado con anterioridad el triticale. En este trabajo se informan las características de un cultivar de triticale seleccionado en Cuba (INCA TT- 7), seleccionado a partir de una colección de líneas procedentes del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT). Es tolerante a Helminthosporium sativum, resistente a la Septoria (S. tritici) y a la roya de la hoja (P. triticina). Se destacó por altos rendimientos, producción de granos y masa seca para forraje. Su comportamiento ha sido validado en diferentes localidades del país del occidente y centro de Cuba y está propuesto para estudios de extensión en condiciones de producción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Triticale, which had never been tested before in Cuba. This scientific note is about a triticale cultivar selected in Cuba and its characteristics (INCA TT-7), selected out of a collection lines from the International Center for Maize and Wheat Improvement (CIMMYT). Is tolerant to Helminthosporium sativum, as well as, Septoria (S. tritici) and leaf rust resistant (P. triticina). In addition, it is appreciated by its high crop yield, and its grain and fodder dry mass production. Triticale had a good adaptation to the western and central parts of the island, where it was tested; and it was selected for extensive studies under productive conditions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[triticale]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[forrajes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[granos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[de los animales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[triticale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[forages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grains]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[animal food]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Informe    de nuevas variedades</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> INCA TT-7.    Primer cultivar cubano de triticale (X. Triticosecale Wittmack)</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> INCA TT-7.    First Cuban cultivar of triticale (X. Triticosecale Wittmack) </strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr.C. Rodolfo    Plana Llerena,<sup>I</sup> M.Sc. Pedro J. Gonz&aacute;lez Ca&ntilde;izares,<sup>II</sup>    M.Sc. Yosnel Marrero Cruz,<sup>III</sup> Luis R. Fundora S&aacute;nchez,<sup>III</sup>    Joan Arzola Batista,<sup>IV</sup> M.Sc. Juan F. Ram&iacute;rez Pedroso<sup>V</sup></strong></font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Investigador    Titular del departamento de Biofertilizantes y Nutrici&oacute;n de las Plantas,    Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), gaveta postal 1, San    Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque, CP 32 700.    <br>   <sup>II</sup>Investigador Auxiliar del departamento de Biofertilizantes y Nutrici&oacute;n    de las Plantas, Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), gaveta    postal 1, San Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque, CP 32 700.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>Especialistas del departamento de Biofertilizantes y Nutrici&oacute;n    de las Plantas, Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), gaveta    postal 1, San Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque, CP 32 700.    <br>   <sup>IV</sup>Director de la micro estaci&oacute;n de Pastos y Forrajes, Empresa    Pecuaria Gen&eacute;tica &laquo;Ni&ntilde;a Bonita&raquo;, carretera 43, km    1.5, Cangrejera, Bauta, Artemisa.    <br>   <sup>V</sup>Investigador Agregado, Director de la Estaci&oacute;n de Pastos    y Forrajes de Cascajal, Villa Clara, Instituto de Pastos y Forrajes, MINAGRI,    carretera Central, Crucero Digna, Cascajal, Villa Clara, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN    <br>       <br>   </strong>En Cuba, no hab&iacute;a sido probado con anterioridad el triticale.    En este trabajo se informan las caracter&iacute;sticas de un cultivar de triticale    seleccionado en Cuba (INCA TT- 7), seleccionado a partir de una colecci&oacute;n    de l&iacute;neas procedentes del Centro Internacional de Mejoramiento de Ma&iacute;z    y Trigo (CIMMYT). Es tolerante a Helminthosporium sativum, resistente a la Septoria    (S. tritici) y a la roya de la hoja (P. triticina). Se destac&oacute; por altos    rendimientos, producci&oacute;n de granos y masa seca para forraje. Su comportamiento    ha sido validado en diferentes localidades del pa&iacute;s del occidente y centro    de Cuba y est&aacute; propuesto para estudios de extensi&oacute;n en condiciones    de producci&oacute;n.     <br>       <br>   <strong>Palabras clave:</strong> triticale, forrajes, granos, alimentaci&oacute;n    de los animales.</font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong>    <br>       <br>   Triticale, which had never been tested before in Cuba. This scientific note    is about a triticale cultivar selected in Cuba and its characteristics (INCA    TT-7), selected out of a collection lines from the International Center for    Maize and Wheat Improvement (CIMMYT). Is tolerant to Helminthosporium sativum,    as well as, Septoria (S. tritici) and leaf rust resistant (P. triticina). In    addition, it is appreciated by its high crop yield, and its grain and fodder    dry mass production. Triticale had a good adaptation to the western and central    parts of the island, where it was tested; and it was selected for extensive    studies under productive conditions.    <br>       <br>   <strong>Key words:</strong> triticale, forages, grains, animal food.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El triticale (X.    Triticosecale Wittmack) es un h&iacute;brido a partir del trigo y centeno. Tiene    caracter&iacute;sticas de ambas especies, el elevado valor energ&eacute;tico    y el contenido prote&iacute;nico del trigo, combinado con la rusticidad agron&oacute;mica    y la calidad de las prote&iacute;nas del centeno. Sus principales usos son en    harina para la producci&oacute;n de galletas y panes, as&iacute; como piensos    y forrajes para la alimentaci&oacute;n animal. En el presente trabajo se informan    las caracter&iacute;sticas del primer cultivar de triticale seleccionado en    Cuba, probadas en diferentes condiciones del centro y occidente del pa&iacute;s.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <strong>ORIGEN</strong>    <br>       <br>   Se recibi&oacute; en el Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA)    en el a&ntilde;o 2000, un grupo de l&iacute;neas de triticale, provenientes    del Programa Internacional de Selecci&oacute;n CIMMYT, 32ND ITSN, del grupo    de l&iacute;neas (de diverso or&iacute;gen) 2000-2001, las que fueron sembradas    y observadas en el Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA), para su    posterior liberaci&oacute;n. Se efectu&oacute; un proceso de selecci&oacute;n    de l&iacute;neas durante cinco a&ntilde;os (2002-2007). Se ampli&oacute; la    semilla de las mejores l&iacute;neas mediante autofecundaci&oacute;n durante    tres a&ntilde;os y se conform&oacute; el cultivar INCA TT-7. Se desarrollaron    ensayos comparativos durante cuatro a&ntilde;os (2008-2011) en el INCA, la Empresa    Gen&eacute;tica de Pastos y Forrajes &laquo;Ni&ntilde;a Bonita&raquo; y en la    Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes. Se emple&oacute; como control    local el cultivar cubano de trigo CC-204, patrocinado por el Instituto Nacional    de Investigaciones Fundamentales de la Agricultura Tropical (INIFAT).    <br>       <br>   <strong>DESCRIPCI&Oacute;N DEL CULTIVAR</strong> </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">        <br>   <img src="/img/revistas/ctr/v34n3/f0a09313.gif" width="350" height="322">    </font></p>     
<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    2 de mayo de 2012    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aprobado: 20 de noviembre de 2012</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dr.C.Rodolfo    Plana Llerena</em>, Investigador Titular del departamento de Biofertilizantes    y Nutrici&oacute;n de las Plantas, Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas    (INCA), gaveta postal 1, San Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque, CP 32 700.    Email:<a href="mailto:plana@inca.edu.cu">plana@inca.edu.cu</a></font></p>      ]]></body>
</article>
