<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0258-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cultrop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0258-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones INCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0258-59362015000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alternativa de la técnica de tinción para determinar la colonización micorrízica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alternative stainning technique to determine mycorrhizal colonization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Yon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JYakelín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lianne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mujica Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yonaisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kalyanne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mena Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aracely]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>18</fpage>
<lpage>21</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0258-59362015000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0258-59362015000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0258-59362015000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La técnica de tinción de raíces es necesaria en el trabajo con los hongos micorrizógenos arbusculares (HMA), que constituyen la base de algunos biofertilizantes, como EcoMic®, cada vez más utilizados en las prácticas agrícolas a nivel mundial. Cada año se incrementa el número de muestras a evaluar en los laboratorios de micorrizas de los distintos centros de investigaciones científicas, de enseñanza e incluso de algunos vinculados a la producción, cuya labor requiere de la aplicación de dicha técnica. Sin embargo, ésta tiene el inconveniente de utilizar reactivos cancerígenos y altamente tóxicos, por lo que fue objetivo de este trabajo sustituir los mismos por otros no nocivos a la salud humana y al medio ambiente. Tal es el caso del azul de tripano, que fue sustituido por la tinta de bolígrafo Parker QuinK lavable en agua. Se eliminó además del protocolo el ácido láctico y la glicerina. Los resultados demostraron la pertinencia de las modificaciones realizadas y revelaron la utilidad y alta calidad de la tinta mencionada, la cual tiñe exitosamente todas las estructuras fúngicas, permitiendo visualizarlas claramente durante un periodo de tiempo prolongado]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The root stainning technique is neccesary in the work with arbuscular mycorrhizal fungi (AMF), which constitute the base of several Biofertilizers, as the EcoMic® product, each time more used on agricultural practices at world level. That`s why the sample number evaluated at Mycorrhiza laboratories from diverse Research, Academic and even some productive Centers, increases every year. Those works require the application of such technique; nevertheless, it has the inconvenient to use highly toxic and carcinogenic reagents. The objective of the present work was to substitute those reagents by others non harmful to human health and environment. This is the case of Trypan blue that was substituted by the washable pen ink Parker QuinK. Moreover, Lactic acid and Glycerin were eliminated from the protocol. Results showed the pertinence of such modifications and revealed the usefulness and high quality of mentioned ink, which successfully stains all fungal structures allowing a clear visualization during long time]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[micorrizas arbusculares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[raíces]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colorantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección de la salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[arbuscular mycorrhiza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[roots]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colorants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health protection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Alternativa    de la t&eacute;cnica de tinci&oacute;n para determinar la colonizaci&oacute;n    micorr&iacute;zica</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Alternative    stainning technique to determine mycorrhizal colonization</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dra.C.    JYakel&iacute;n Rodr&iacute;guez Yon, Lianne Arias P&eacute;rez, Aida Medina    Carmona, Ms.C. Yonaisy Mujica P&eacute;rez, Ms.C. Laura R. Medina Garc&iacute;a,    Dra.C. Kalyanne Fern&aacute;ndez Su&aacute;rez, Ms.C. Aracely Mena Echevarr&iacute;a</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Instituto Nacional    de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA), gaveta postal 1, San Jos&eacute; de las    Lajas, Mayabeque, Cuba, CP 32700.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La t&eacute;cnica    de tinci&oacute;n de ra&iacute;ces es necesaria en el trabajo con los hongos    micorriz&oacute;genos arbusculares (HMA), que constituyen la base de algunos    biofertilizantes, como EcoMic<sup>&reg;</sup>, cada vez m&aacute;s utilizados en las pr&aacute;cticas    agr&iacute;colas a nivel mundial. Cada a&ntilde;o se incrementa el n&uacute;mero    de muestras a evaluar en los laboratorios de micorrizas de los distintos centros    de investigaciones cient&iacute;ficas, de ense&ntilde;anza e incluso de algunos    vinculados a la producci&oacute;n, cuya labor requiere de la aplicaci&oacute;n    de dicha t&eacute;cnica. Sin embargo, &eacute;sta tiene el inconveniente de    utilizar reactivos cancer&iacute;genos y altamente t&oacute;xicos, por lo que    fue objetivo de este trabajo sustituir los mismos por otros no nocivos a la    salud humana y al medio ambiente. Tal es el caso del azul de tripano, que fue    sustituido por la tinta de bol&iacute;grafo Parker QuinK lavable en agua. Se    elimin&oacute; adem&aacute;s del protocolo el &aacute;cido l&aacute;ctico y    la glicerina. Los resultados demostraron la pertinencia de las modificaciones    realizadas y revelaron la utilidad y alta calidad de la tinta mencionada, la    cual ti&ntilde;e exitosamente todas las estructuras f&uacute;ngicas, permitiendo    visualizarlas claramente durante un periodo de tiempo prolongado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras    clave:</strong> micorrizas arbusculares, ra&iacute;ces, colorantes, protecci&oacute;n    de la salud.</font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The root stainning    technique is neccesary in the work with arbuscular mycorrhizal fungi (AMF),    which constitute the base of several Biofertilizers, as the EcoMic<sup>&reg;</sup>    product, each time more used on agricultural practices at world level. That`s    why the sample number evaluated at Mycorrhiza laboratories from diverse Research,    Academic and even some productive Centers, increases every year. Those works    require the application of such technique; nevertheless, it has the inconvenient    to use highly toxic and carcinogenic reagents. The objective of the present    work was to substitute those reagents by others non harmful to human health    and environment. This is the case of Trypan blue that was substituted by the    washable pen ink Parker QuinK. Moreover, Lactic acid and Glycerin were eliminated    from the protocol. Results showed the pertinence of such modifications and revealed    the usefulness and high quality of mentioned ink, which successfully stains    all fungal structures allowing a clear visualization during long time.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words:</strong>    arbuscular mycorrhiza, roots, colorants, health protection.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los hongos micorriz&oacute;genos    arbusculares (HMA) forman una asociaci&oacute;n simbi&oacute;tica con m&aacute;s    del 85 % de las plantas terrestres y como resultado ambas partes obtienen beneficios    mutuos para su crecimiento y desarrollo (1). Cabe destacar los resultados satisfactorios    en la mejora del estado nutritivo de las plantas y en el incremento del rendimiento    agr&iacute;cola, obtenidos con la inoculaci&oacute;n de estos microorganismos    a diferentes cultivos de inter&eacute;s econ&oacute;mico, en varios pa&iacute;ses    latinoamericanos, incluido Cuba (2). Por ello, las investigaciones en el establecimiento    y funcionamiento de esta asociaci&oacute;n en los ecosistemas naturales y en    los agroecosistemas, son fundamentales. Por tanto, es necesario disponer de    t&eacute;cnicas apropiadas que permitan cuantificar la colonizaci&oacute;n intrarradical    de estos hongos.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Con este prop&oacute;sito se desarroll&oacute; un m&eacute;todo de tinci&oacute;n    de las estructuras de los HMA en las ra&iacute;ces que utiliza el azul de tripano    (3). Este reactivo es considerado carcin&oacute;geno, seg&uacute;n la Agencia    Internacional para Investigaciones sobre el C&aacute;ncer (4). Tambi&eacute;n    se emplean con frecuencia otras t&eacute;cnicas basadas en el uso de presuntos    carcin&oacute;genos como el clorazol negro E (5) y la fucsina &aacute;cida (6).    La utilizaci&oacute;n de tales qu&iacute;micos debe ser reducida por razones    de salud y seguridad del personal involucrado pues pueden causar irritaci&oacute;n    de la piel y sus vapores pueden irritar ojos, nariz, garganta y pulmones (7).    Asimismo, por razones ambientales es preferible, siempre que sea posible, encontrar    sustitutos para qu&iacute;micos nocivos.     <br>       <br>   En la tentativa de eliminar algunos de estos compuestos peligrosos, se desarroll&oacute;    un m&eacute;todo simple, confiable y econ&oacute;mico para te&ntilde;ir las    estructuras f&uacute;ngicas de inter&eacute;s en el tejido radical y determinar    la colonizaci&oacute;n micorr&iacute;zica (8). Esta t&eacute;cnica sustituye    qu&iacute;micos carcinog&eacute;nicos potenciales, usados convencionalmente,    por tinta de bol&iacute;grafo no lavable en agua que es inofensiva. No obstante,    el tinte carcinog&eacute;nico azul de tripano es com&uacute;nmente usado a&uacute;n    por la mayor&iacute;a de los micorriz&oacute;logos del mundo, incluido el laboratorio    de Micorrizas del INCA.     <br>       <br>   El objetivo del presente trabajo fue adecuar la t&eacute;cnica descrita para    su uso masivo en las condiciones de diversos laboratorios (8), con &eacute;nfasis    en la sustituci&oacute;n de reactivos nocivos para la salud y el medio ambiente    por otros no t&oacute;xicos pero igualmente efectivos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Material    biol&oacute;gico</strong>     <br>       <br>   Se utilizaron ra&iacute;ces frescas de caracter&iacute;sticas diferentes a partir    de distintas familias de plantas (ma&iacute;z [<em>Zea mays</em> L.], tomate    [<em>Solanum lycopersicum</em> L.] y pepino [<em>Cucumis sativus</em> L.]).    Las mismas se recibieron en el laboratorio de Micorrizas arbusculares del INCA    para su procesamiento. Como in&oacute;culos de HMA se emplearon dos cepas de    la colecci&oacute;n del INCA: <em>Funneliformis mosseae</em> [(Nicol. &amp;    Gerd.) Walker &amp; Sch&uuml;&szlig;ler] (9) y <em>Glomus cubense</em> (Y. Rodr.    &amp; Dalp&eacute;) (10), INCAM-2 e INCAM-4, respectivamente; as&iacute; como    un conglomerado de HMA nativos (11) pertenecientes a los g&eacute;neros Glomus    (10 morfotipos), <em>Funneliformis</em> (2), <em>Rhizoglomus</em> (4), <em>Sclerocystis</em>    (1), <em>Septoglomus</em> (1), <em>Claroideoglomus</em> (3), <em>Acaulospora</em>    (5), <em>Gigaspora</em> (1) y <em>Scutellospora</em> (1), seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n    de los Glomeromycota (12, 13). La inoculaci&oacute;n en todos los casos se realiz&oacute;    en el momento de la siembra. Se procesaron ra&iacute;ces inoculadas y no inoculadas    como control.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <strong>    <br>   Preparaci&oacute;n de las soluciones de tinci&oacute;n </strong> <strong>a base    de tinta</strong>    <br>       <br>   Se parti&oacute; de varias tintas de bol&iacute;grafo de colores azul y negro    para preparar la soluci&oacute;n de tinci&oacute;n: Pelikan azul 523, no lavable    en agua, China; Kores azul, tinta para tamp&oacute;n; Staedtler azul 745, Alemania;    Fluido azul para correcci&oacute;n, China; Parker Quink azul lavable en agua,    Inglaterra; Parker negra, Inglaterra; Musso negra, tinta para sellar sin aceite.    Las mismas se prepararon a raz&oacute;n de 25 mL de tinta en 1000 mL de &aacute;cido    clorh&iacute;drico (1N) al 2,5 % (v/v).     <br>       <br>   <strong>Determinaci&oacute;n de la colonizaci&oacute;n micorr&iacute;zica intrarradical</strong>    <br>       <br>   Las ra&iacute;ces se lavaron cuidadosamente con agua com&uacute;n y se secaron    en estufa a 70 &deg;C hasta peso constante. Para cada especie vegetal se ti&ntilde;eron,    por separado, varios grupos de 200 mg de ra&iacute;ces secundarias, seg&uacute;n    los distintos protocolos, procesando 20 r&eacute;plicas por tratamiento en cada    uno de ellos. El primero radic&oacute; en la tinci&oacute;n mediante el procedimiento    est&aacute;ndar que utiliza el azul de tripano (3) y el segundo fue el desarrollado    en este trabajo que consisti&oacute; en clarificar las ra&iacute;ces en soluci&oacute;n    de hidr&oacute;xido de potasio al 10 % (m/v) incubando en estufa a 90 <sup>o</sup>C    de 30 minutos a una hora y luego se elimin&oacute; la soluci&oacute;n lavando    varias veces con abundante agua corriente. Posteriormente se a&ntilde;adi&oacute;    la soluci&oacute;n de tinci&oacute;n, se dej&oacute; en reposo por 15 minutos    a temperatura ambiente y a continuaci&oacute;n se coloc&oacute; en la estufa    de 10 a 15 minutos a 70 <sup>o</sup>C. Este &uacute;ltimo protocolo se realiz&oacute;    repetidamente en correspondencia con el n&uacute;mero de las soluciones de tinci&oacute;n    que se seleccionaron para desarrollar la t&eacute;cnica.    <br>       <br>   La lectura de las muestras se realiz&oacute; en estereoscopio (Carl Zeiss, Stemi    2000-C/50x). A partir de las lecturas se determinaron los porcentajes de colonizaci&oacute;n    micorr&iacute;zica y la intensidad, seg&uacute;n metodolog&iacute;a descrita    en el Manual de Procedimientos<sup>A</sup>. Se montaron preparaciones de fragmentos    de raicillas te&ntilde;idas y se realizaron observaciones al microscopio &oacute;ptico    (Carl Zeiss, Axiostar Plus) para seleccionar la soluci&oacute;n de tinci&oacute;n    con mejores resultados en cuanto a la nitidez al visualizar las estructuras    f&uacute;ngicas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <strong>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</strong>    <br>       <br>   Los valores de porcentajes de colonizaci&oacute;n micorr&iacute;zica e intensidad,    obtenidos mediante la evaluaci&oacute;n por ambos protocolos (m&eacute;todo    est&aacute;ndar y la tinta con mejores resultados) se compararon mediante una    Prueba T de Student para muestras relacionadas, utilizando el paquete SPSS Versi&oacute;n    21 para <em>Windows</em>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <font size="3"><strong>RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</strong></font></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las soluciones    de tinci&oacute;n que se prepararon a partir de las tintas: Pelikan azul 523    no lavable en agua y fluido azul para correcci&oacute;n, ambas de procedencia    china, as&iacute; como Kores azul y Staedtler azul 745 alemana, resultaron en    la formaci&oacute;n de precipitados y cambiaron de coloraci&oacute;n cuando    se les a&ntilde;adi&oacute; el &aacute;cido clorh&iacute;drico, por lo que no    se seleccionaron para ser utilizadas en los ensayos de la t&eacute;cnica, pues    pod&iacute;an entorpecer la visualizaci&oacute;n de las estructuras f&uacute;ngicas    en la posterior observaci&oacute;n al estereoscopio, consider&aacute;ndose no    &uacute;tiles para este fin.    <br>       <br>   Las dos tintas negras ensayadas ti&ntilde;eron las estructuras intrarradicales    y extrarradicales de los HMA y posibilitaron su observaci&oacute;n al estereoscopio,    rindiendo mejores resultados, en cuanto a la nitidez en la visualizaci&oacute;n    de las estructuras f&uacute;ngicas, la Parker en comparaci&oacute;n con la Musso.    La utilidad de la tinta negra encontrada en este trabajo concuerda con resultados    previos donde se inform&oacute; como mejor alternativa para este prop&oacute;sito    la tinta de bol&iacute;grafo Shaeffer negra no lavable en agua (8).     <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   A diferencia del trabajo mencionado (8), en el presente estudio se logr&oacute;    obtener un mayor contraste cuando se utiliza la tinta azul Parker Quink. Adem&aacute;s,    con esta tinta, si la muestra queda sobrete&ntilde;ida se debe esperar unos    d&iacute;as antes de la lectura y las ra&iacute;ces se pueden conservar en la    soluci&oacute;n de tinci&oacute;n a temperatura ambiente durante seis meses    aproximadamente. En caso de que la lectura se realice meses despu&eacute;s dentro    de este periodo y presente dificultades para visualizar las estructuras f&uacute;ngicas    debe procederse a calentar las muestras en estufa por 10 minutos a 70 <sup>o</sup>C.        <br>       <br>   Se resalta la tinta Parker Quink azul lavable en agua, la cual ti&ntilde;&oacute;    las muestras y permiti&oacute; visualizar con excelente claridad todas las estructuras    f&uacute;ngicas dentro y fuera de las ra&iacute;ces procedentes de las diferentes    familias de plantas como se aprecia en la <a href="/img/revistas/ctr/v36n2/f0103215.gif">figura</a>.    Esta tinta result&oacute; la m&aacute;s apropiada para utilizar como colorante,    en sustituci&oacute;n del azul de tripano, en la t&eacute;cnica desarrollada    com&uacute;nmente para la tinci&oacute;n de las estructuras de los HMA (3),    por lo que se recomienda para una mayor calidad en la fotodocumentaci&oacute;n    y para facilitar la propia evaluaci&oacute;n al microscopio. La misma permiti&oacute;    distinguir muy f&aacute;cilmente las ra&iacute;ces colonizadas de las no colonizadas    (<a href="/img/revistas/ctr/v36n2/f0103215.gif">fotos a, b</a>). Las hifas    individuales en secciones de ra&iacute;ces con colonizaci&oacute;n micorr&iacute;zica    parcial o abundante se observaron claramente (<a href="/img/revistas/ctr/v36n2/f0103215.gif">fotos    d, f</a>). Esta tinci&oacute;n permiti&oacute; la visualizaci&oacute;n clara    de las ves&iacute;culas, esporas germinadas e hifas intra y extrarradicales    con estructuras de penetraci&oacute;n (<a href="/img/revistas/ctr/v36n2/f0103215.gif">fotos    b-f</a>).     
<br>       <br>   En las<a href="/img/revistas/ctr/v36n2/f0103215.gif"> figuras</a> se puede    apreciar que las soluciones de tinci&oacute;n ensayadas ti&ntilde;eron por igual    las estructuras f&uacute;ngicas de los diferentes hongos inoculados. Los mismos    son representativos de dos &oacute;rdenes (Glomerales y Diversisporales), cuatro    familias (<em>Glomeraceae</em>, <em>Claroideoglomeraceae</em>, <em>Gigasporaceae</em>    y <em>Acaulosporaceae</em>) y nueve g&eacute;neros representados fundamentalmente,    por especies de <em>Glomus</em>, <em>Acaulospora</em>, <em>Rhizoglomus</em>,    <em>Funneliformis</em> y <em>Claroideoglomus</em>, entre otros. Lo antes mencionado    demuestra la magnitud del alcance de la t&eacute;cnica alternativa propuesta    con la utilizaci&oacute;n de la tinta azul Parker Quink lavable como colorante.        
<br>       <br>   Es importante destacar que no hubo diferencias significativas en el grado de    colonizaci&oacute;n micorr&iacute;zica ni en la intensidad determinadas en las    ra&iacute;ces de plantas con diferentes caracter&iacute;sticas, evaluadas mediante    los dos m&eacute;todos de tinci&oacute;n que emplean como colorante el azul    de tripano (m&eacute;todo est&aacute;ndar) o la tinta de bol&iacute;grafo azul    lavable que propone este trabajo (<a href="/img/revistas/ctr/v36n2/t0103215.gif">Tabla</a>).</font></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>CONCLUSIONES    </strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Este estudio propone    modificaciones en la t&eacute;cnica de tinci&oacute;n de HMA est&aacute;ndar,    consistentes en la sustituci&oacute;n del colorante azul de tripano por la tinta    de bol&iacute;grafo azul Parker Quink lavable en agua, eliminaci&oacute;n de    la etapa de incubaci&oacute;n de las muestras en soluci&oacute;n de &aacute;cido    clorh&iacute;drico y eliminaci&oacute;n del uso de &aacute;cido l&aacute;ctico    y glicerina. A la vez que adecua la tinta alternativa a utilizar en la t&eacute;cnica    descrita previamente para este fin. Esto representa un ahorro considerable del    recurso agua, de tiempo y financiero, por el empleo de un menor n&uacute;mero    de reactivos. No menos importante es que contribuye a la seguridad y protecci&oacute;n    del personal del laboratorio involucrado, pues se evita su exposici&oacute;n    a reactivos cancer&iacute;genos y t&oacute;xicos, as&iacute; como a la conservaci&oacute;n    del medio ambiente ya que evade la emisi&oacute;n de tales reactivos, ya sea    en forma de gases o en el agua de lavado al mismo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>AGRADECIMIENTOS</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A la M.Cs. Emilia    Basulto por su asistencia en la b&uacute;squeda de los descriptores correctos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>BIBLIOGRAF&Iacute;A</strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. Smith, S.;    Read, D. <em>Mycorrhizal Symbiosis</em>. 3ed. London: Academic Press, 2008.    606 pp. ISBN: 9780123705266.    <br>       <!-- ref --><br>   2. Rivera, R.; Fern&aacute;ndez, F.; Fern&aacute;ndez, K.; Ruiz, L.; S&aacute;nchez,    C.; Riera, M. Advances in the Management of Effective Arbuscular Mycorrhizal    Symbiosis in Tropical Ecosystems. En: Hamel, Ch.; Plenchette, Ch. (Eds). Mycorrhizae    in crop production. Haworth Press, Binghampton, New York. 2007. pp. 151-195.    <br>       <!-- ref --><br>   3. Phillips, J. M.; Hayman, D. E. Improved procedures for clearing roots and    staining parasitic and vesicular-arbuscular mycorrhizal fungi for rapid assessment    of infection. <em>Trans. Br Mycol. Soc</em>., 1970, vol. 55, pp. 158-161. ISSN:    0007-1536.    <br>       <br>   4. International Agency for Research on Cancer (IARC). Monogr. Eval. Carcinog.    Risks to Human. [en l&iacute;nea]. [Consultado: 30/Octubre/2013]. Disponible    en: &lt;<a href="%3Chttp://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php%3E" target="_blank">http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php</a>&gt;.        <br>       <!-- ref --><br>   5. Brundrett, M. C.; Pich&eacute;, Y.; Peterson, R. L. A new method for observing    the morphology of vesicular-arbuscular mycorrhizae. <em>Can. J. Bot</em>. 1984,    vol. 62, pp. 2128-2134. ISSN: 0008-4026.    <br>       <!-- ref --><br>   6. Kormanik, P. P. y McGraw, A. C. Quantification of vesicular arbuscular mycorrhizae    in plant roots. Methods and principles of mycorrhizal research. <em>The American    Phytopathological Society, St Paul, Minn</em>. 1982. pp. 37-47. ISSN: 0331-949X.    <br>       <!-- ref --><br>   7. Pohanish, R. P. Sittig's Handbook of Toxic and Hazardous Chemicals and Carcinogens.    6th Ed. Estados Unidos de Am&eacute;rica, New York: William Andrew Inc. 2011,    3096 pp. ISBN: 978-1-4377-7869-4.    <br>       <!-- ref --><br>   8. Vierheilig, H.; Coughlan, A. P.; Wyss, U.; Pich&eacute;, Y. Ink and vinegar,    a simple staining technique for arbuscular mycorrhizal fungi. <em>Appl. Environ.    Microbiol</em>. 1998, vol. 64, pp. 5004-5007. ISSN: 1098-5336.    <br>       <!-- ref --><br>   9. Rodr&iacute;guez, Y.; Dalp&eacute;, Y. y S&eacute;guin, S. Clasificaci&oacute;n    taxon&oacute;mica de la cepa de hongo micorriz&oacute;geno arbuscular INCAM-2    como <em>Funneliformis mosseae</em>, syn. <em>Glomus mosseae</em>. <em>Cultivos    Tropicales</em>, 2014, vol. 35, no. 2, pp. 27-33. ISSN: 0258-5936.    <br>       <!-- ref --><br>   10. Rodr&iacute;guez, Y.; Dalp&eacute;, Y.; S&eacute;guin, S.; Fern&aacute;ndez,    K.; Fern&aacute;ndez, F.; Rivera, R. A. <em>Glomus cubense</em> sp. nov., an    arbuscular mycorrhizal fungus from Cuba. <em>Mycotaxon</em>, 2011, vol. 118,    pp. 337-347. ISSN: 2154-8889.    <br>       <br>   11. Medina, L. R.; Torres, Y.; Herrera, R.; Rodr&iacute;guez, Y. Aislamiento    e identificaci&oacute;n de hongos micorr&iacute;zicos arbusculares nativos de    la zona de las Caobas, Holgu&iacute;n. <em>Cultivos Tropicales</em>, 2010, vol.    31, no. 4, pp. 33-42. ISSN: 1819-4087.    <br>       <!-- ref --><br>   12. Redecker, D.; Sch&uuml;&szlig;ler, A.; Stockinger, H.; St&uuml;rmer, S.;    Morton, J.; Walker, C. An evidence-based consensus for the classification of    arbuscular mycorrhizal fungi (Glomeromycota). <em>Mycorrhiza</em>, 2013, no.    7, pp. 515-31. doi: 10.1007/s00572-013-0486-y.    <br>       <!-- ref --><br>   13. Sieverding, E.; da Silva, G. A.; Berndt, R. y Oehl, F. <em>Rhizoglomus</em>,    a new genus of the <em>Glomeraceae</em>. <em>Mycotaxon,</em> 2014, vol. 129,    no. 2, pp. 373-386. ISSN: 0093-4666.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Recibido: 13 de    mayo de 2014    <br>   Aceptado: 13 de diciembre de 2014</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dra.C. JYakel&iacute;n    Rodr&iacute;guez Yon</em>, Instituto Nacional de Ciencias Agr&iacute;colas (INCA),    gaveta postal 1, San Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque, Cuba, CP 32700. Email:    <a href="mailto:yakelin@inca.edu.cu">yakelin@inca.edu.cu</a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Read]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mycorrhizal Symbiosis]]></source>
<year>2008</year>
<edition>3ed</edition>
<page-range>606</page-range><publisher-name><![CDATA[London: Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances in the Management of Effective Arbuscular Mycorrhizal Symbiosis in Tropical Ecosystems]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hamel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plenchette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mycorrhizae in crop production]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>151-195</page-range><publisher-loc><![CDATA[Binghampton, New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Haworth Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improved procedures for clearing roots and staining parasitic and vesicular-arbuscular mycorrhizal fungi for rapid assessment of infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. Br Mycol. Soc]]></source>
<year>1970</year>
<volume>55</volume>
<page-range>158-161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>International Agency for Research on Cancer (IARC)</collab>
<source><![CDATA[Monogr. Eval. Carcinog. Risks to Human]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brundrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piché]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new method for observing the morphology of vesicular-arbuscular mycorrhizae]]></article-title>
<source><![CDATA[Can. J. Bot]]></source>
<year>1984</year>
<volume>62</volume>
<page-range>2128-2134</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kormanik]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGraw]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantification of vesicular arbuscular mycorrhizae in plant roots. Methods and principles of mycorrhizal research]]></article-title>
<source><![CDATA[The American Phytopathological Society, St Paul, Minn]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>37-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pohanish]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sittig's Handbook of Toxic and Hazardous Chemicals and Carcinogens]]></source>
<year>2011</year>
<edition>6th Ed</edition>
<page-range>3096</page-range><publisher-name><![CDATA[Estados Unidos de América, New York: William Andrew Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vierheilig]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coughlan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wyss]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piché]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ink and vinegar, a simple staining technique for arbuscular mycorrhizal fungi]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Environ. Microbiol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>64</volume>
<page-range>5004-5007</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalpé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Séguin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clasificación taxonómica de la cepa de hongo micorrizógeno arbuscular INCAM-2 como Funneliformis mosseae, syn. Glomus mosseae]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></source>
<year>2014</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>27-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalpé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Séguin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glomus cubense sp. nov., an arbuscular mycorrhizal fungus from Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycotaxon]]></source>
<year>2011</year>
<volume>118</volume>
<page-range>337-347</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aislamiento e identificación de hongos micorrízicos arbusculares nativos de la zona de las Caobas, Holguín]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultivos Tropicales]]></source>
<year>2010</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>33-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schüßler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stockinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stürmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An evidence-based consensus for the classification of arbuscular mycorrhizal fungi (Glomeromycota)]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycorrhiza]]></source>
<year>2013</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>515-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sieverding]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berndt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oehl]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rhizoglomus, a new genus of the Glomeracea]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycotaxon]]></source>
<year>2014</year>
<volume>129</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>373-386</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
