<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601996000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumonía por Aeromonas hydrophila asociada a un accidente de tránsito]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAZQUEZ PILOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALEJANDRO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZALEZ RAMIREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANDREA N]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ ROBAINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JUAN C]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTE BOADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAUL J]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRAVO FARIÑAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[LAURA]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALVAREZ MEDINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANA MARIA]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Comandante Pinares  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601996000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601996000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601996000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de un paciente que conducía un vehículo automotor en estado de embriaguez alcohólica, tuvo un vuelco y cayó en un canal de riego, por lo que sufrió un síndrome de ahogamiento incompleto. Fue ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos con una neumonía aguda inflamatoria y se le aisló en sangre una cepa de Aeromonas hydrophila. El paciente evolucionó favorablemente. Se trata del primer reporte de su tipo en nuestro país.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEUMONIA POR ASPIRACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AERONOMAS HYDROPHILA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACCIDENTES DE TRANSITO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AHOGAMIENTO]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <HTML>  <HEAD>     <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">     <META NAME="Generator" CONTENT="Microsoft Word 97">     <META NAME="Template" CONTENT="D:\MICROSOFT OFFICE\OFFICE\html.dot">     <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (Win95; I) [Netscape]">     <TITLE>Neumon&iacute;a por Aeromonas hydrophila asociada a un accidente de tr&aacute;nsito.</TITLE>  <LINK REL=STYLESHEET HREF=../mtrstyle.css TYPE="text/css">  </HEAD> <H5> Rev Cubana Med Trop 1996;48(1)</H5>    <H4> Presentaci&oacute;n de Casos</H4>  Hospital General Docente &quot;Comandante Pinares&quot;, San Crist&oacute;bal  <H2> <font color="#000000">Neumon&iacute;a por <I>Aeromonas hydrophila</I> asociada    a un accidente de tr&aacute;nsito</font></H2>  Dr. ALEJANDRO VAZQUEZ PILOTO,<SUP>1</SUP> Dra. ANDREA N. GONZALEZ RAMIREZ,<SUP>2</SUP>  Dr. JUAN C. CRUZ ROBAINA,<SUP>3</SUP> Dr. RAUL J. MONTE BOADA,<SUP>4</SUP>  Lic. LAURA BRAVO FARI&Ntilde;AS<SUP>5</SUP> y Dra. ANA MARIA ALVAREZ MEDINA<SUP>5</SUP>      <BR>  <HR>      <BR><SUP>1 </SUP>Especialista de I Grado en Microbiolog&iacute;a. Hospital  General Docente "Comandante Pinares".      <BR><SUP>2 </SUP>Especialista de I Grado en Pediatr&iacute;a. Hospital  General Docente "Comandante Pinares".      <BR><SUP>3 </SUP>Especialista de II Grado en Microbiolog&iacute;a. Investigador  Auxiliar. Jefe del Laboratorio Nacional de Referencia de Enfermedades Diarreicas  Agudas. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" (IPK).      <BR><SUP>4 </SUP>Licenciada en Biolog&iacute;a. Investigadora Agregada.  IPK.      <BR><SUP>5 </SUP>Especialista de I Grado en Medicina Interna. Hospital  General Docente "Comandante Pinares".      <BR>  <HR> <h4> RESUMEN</h4>     <p>Se presenta el caso de un paciente que conduc&iacute;a un veh&iacute;culo automotor    en estado de embriaguez alcoh&oacute;lica, tuvo un vuelco y cay&oacute; en un    canal de riego, por lo que sufri&oacute; un s&iacute;ndrome de ahogamiento incompleto.    Fue ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos con una neumon&iacute;a aguda    inflamatoria y se le aisl&oacute; en sangre una cepa de <I>Aeromonas hydrophila</I>.    El paciente evolucion&oacute; favorablemente. Se trata del primer reporte de    su tipo en nuestro pa&iacute;s. </p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   <B>Palabras clave:</B> NEUMONIA POR ASPIRACION/etiolog&iacute;a; <I>AERONOMAS    HYDROPHILA</I>/aislamiento y purificaci&oacute;n; ACCIDENTES DE TRANSITO; AHOGAMIENTO.</p> <h4> INTRODUCCION</h4>  <I>Aeromonas</I> constituye uno de los 3 g&eacute;neros pat&oacute;genos  para el hombre que integran la familia Vibrionaceae. Son bacilos gramnegativos  m&oacute;viles, que producen citocromooxidasa y no son esporulados.1-3  Aunque inicialmente se les consider&oacute; como oportunistas, en la actualidad  numerosos investigadores estiman que pueden actuar como pat&oacute;genos  primarios y causar enfermedades de graves consecuencias. Se las ha aislado  de una amplia variedad de procesos infecciosos en los que ha estado implicada  la mayor&iacute;a de los &oacute;rganos y sistemas del cuerpo humano.1,2,4        <P>Al presentar este art&iacute;culo nos proponemos dar a conocer el primer  caso reportado en el pa&iacute;s de una neumopat&iacute;a aguda inflamatoria  causada por una cepa de <I>Aeromonas hydrophila</I>.      <BR>&nbsp;      <BR><B>PRESENTACION DEL CASO</B>      <BR>&nbsp;      <BR>Paciente de 29 a&ntilde;os de edad, del sexo masculino, que es tra&iacute;do  al Cuerpo de Guardia con signos de embriaguez alcoh&oacute;lica tras haber  sido rescatado de un canal de riego donde cay&oacute; debido a un accidente  de tr&aacute;nsito. Presentaba a su llegada polipnea, tos seca persistente  y dolor tor&aacute;cico. En la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax practicada  se constataron lesiones t&iacute;picas de edema pulmonar no cardiog&eacute;nico.  Se consider&oacute; como v&iacute;ctima de un s&iacute;ndrome de ahogamiento  incompleto, por lo que ingres&oacute; en la Unidad de Cuidados Intensivos  y por su estado cr&iacute;tico se acopl&oacute; a un ventilador mec&aacute;nico.        <P>Al momento de su examen f&iacute;sico presentaba disminuci&oacute;n  global del murmullo vesicular con crepitantes en ambos campos pulmonares,  ruidos card&iacute;acos taquic&aacute;rdicos con frecuencia card&iacute;aca  de 110 por minuto y tensi&oacute;n arterial de 140/90 mm de Hg.        <P>El tratamiento que se le impuso al ingreso consisti&oacute;, aparte  de la ventilaci&oacute;n artificial, en penicilina cristalina, furosemida,  flunitrazep&aacute;n, succinilcolina y medidas de cuidados generales.        <P>Al d&iacute;a siguiente de su ingreso aparecen extras&iacute;stoles  ventriculares, acidosis respiratoria, fiebre de 38 oC y se manten&iacute;an  los estertores crepitantes en la base del pulm&oacute;n derecho; se le  aspiran secreciones endotraqueales de color amarillo oscuro, se observa  mejor&iacute;a radiol&oacute;gica de los signos de edema pulmonar.        <P>Durante el segundo d&iacute;a de su internamiento present&oacute; hipertermia  de 38 oC, se le tomaron 2 muestras de sangre para hemocultivo; se le aspiran  abundantes secreciones traqueobron quiales con iguales caracter&iacute;sticas.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se realiza una radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, donde se constata  la aparici&oacute;n de lesiones inflamatorias en parches al nivel de las  regiones paracard&iacute;acas y parahiliares derechas. En las siguientes  48 horas, el paciente presenta una mejor&iacute;a cl&iacute;nica, que permite  desacoplarlo del ventilador mec&aacute;nico; sin embargo, se mantiene con  hipertemia elevada y persisten las lesiones inflamatorias pulmonares reportadas;  se le realizan cultivos de orina, sangre y secresiones traqueobronquiales.  Durante el quinto d&iacute;a de ingresado el enfermo mantiene una evoluci&oacute;n  estable. Se informa por parte del Departamento de Microbiolog&iacute;a,  el crecimiento en los hemocultivos tomados durante la crisis de bacteriemia  durante el segundo d&iacute;a de su ingreso, de un bacilo gramnegativo  oxidasa positiva.        <P>Durante las siguientes 24 horas se mantiene con temperaturas elevadas,  sin variaci&oacute;n del cuadro radiol&oacute;gico, se le diagnostica una  otitis media aguda. Se informa la identificaci&oacute;n mi crobiol&oacute;gica  del bacilo gramnegativo aislado en sangre como <I>Aeromonas sp</I>, sensible  a: cloranfe nicol, kanamicina, colimicina, gentamicina y amikacina, y resistente  a: estreptomicina, tetraciclina, ampicillina y cefaloridina. Se le agrega  al tratamiento gentamicina y colimicina.        <P>A partir de este momento se observ&oacute; una mejor&iacute;a cl&iacute;nica  y radiol&oacute;gica progresiva, que permiti&oacute; egresar al paciente  al desimosexto d&iacute;a de estad&iacute;a hospitalaria.        <P>La cepa bacteriana aislada se llev&oacute; al Instituto de Medicina  Tropical "Pedro Kour&iacute;" (IPK) donde se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico  de especie, se determin&oacute; que se trataba de una<I> Aeromonas hydrophila  </I>.  <H3>  DISCUSION</H3>  El g&eacute;nero <I>Aeromonas</I> est&aacute; compuesto por las especies  <I>sobria</I>, <I>hydrophila</I> y <I>caviae</I>.1,4 Su h&aacute;bitat  natural est&aacute; constituido por el agua de mar, agua dulce (estancada  y circulante), las aguas servidas y los suelos. La v&iacute;a de transmisi&oacute;n  se plantea que sea a trav&eacute;s del agua, alimentos y por contacto directo.  Se han postulado para este g&eacute;nero como atributos de patogenicidad  las exotoxinas (enterotoxinas, hemolisinas y citotoxinas), las endotoxinas  y la invasividad.2-4        <P>Sus manifestaciones cl&iacute;nicas pueden encuadrarse en los siguientes  grupos de entidades:  <OL>      <LI>  Enfermedad diarreica aguda de corta duraci&oacute;n, a veces coleriforme,  disenter&iacute;a y diarrea prolongada con duraci&oacute;n mayor de 2 semanas.1-9</LI>        <LI>  Celulitis o infecciones de heridas relaciona das con exposici&oacute;n  al agua o a la tierra.1-4</LI>        <LI>  Septicemia, casi siempre asociada con enfermedad hepatobiliar o malignidad  (frecuentemente cirrosis hep&aacute;tica o leucemia aguda).1-4</LI>        <LI>  Otras infecciones como las posoperatorias de heridas, de v&iacute;as urinarias  y casos raros de otitis, meningitis, peritonitis, endocarditis y neumon&iacute;as,  as&iacute; como tambi&eacute;n tromboflebitis supuradas, osteomielitis,  imp&eacute;tigo, proctocolitis, absceso lumbar, ectima gangrenosa y sepsis  de &uacute;lceras venosas de estasis y de dec&uacute;bito, quemaduras,  amputaciones, fracturas y oculares.1-4,10</LI>      </OL>  El aislamiento en sangre de la referida cepa de <I>Aeromonas hydrophila  </I>nos permite concluir que fue la causante del cuadro inflamatorio pulmonar  que present&oacute; el enfermo, y presumir que lo fue tambi&eacute;n de  la otitis media aguda que tuvo. Estimamos que el microorganismo estaba  presente en la fuente de agua donde cay&oacute; el paciente, y que al sufrir  &eacute;ste el ahogamiento incompleto lleg&oacute; directamente al par&eacute;nquima  pulmonar y caus&oacute;, de esta manera, el proceso neum&oacute;nico.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En esta oportunidad nos fue posible llegar al diagn&oacute;stico de  manera temprana y oportuna gracias a que disponemos de las pruebas de identificaci&oacute;n  para la separaci&oacute;n en g&eacute;nero de la familia Vibrionaceae.  <H3>  RECOMENDACIONES</H3>  Que todos los laboratorios de microbiolog&iacute;a cl&iacute;nica cuenten  con la tecnolog&iacute;a para la identifi caci&oacute;n del g&eacute;nero  de la familia Vibrionaceae.  <H3>  REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H3>    <OL>      <LI>  Bonino F, Rechia S, Ponzetto A, Fillipone B, Palla M, Zanetti AR, et al.  A solid phase enzyme immunoassay (EIA) for detection of HBeAg and anti-HBe.  J Immunol Methods 1980;33:195-200.</LI>        <LI>  Atherton CJ, Boxall EH. A sensitive screening test of the simultaneous  detection of hepatitis B surface antigen and antibody. J Virol Methods  1986;13:245-53.</LI>        <LI>  Missler U, Wood WG. A sensitive and rapid luminescence sandwich assay for  antibody to hepatitis B surface antigen (anti-HBsAg). J Biolumin Chemilumin  1990;1:11-2.</LI>        <LI>  Spiller GH, Stalham A, Holian J, Jones M. Evaluation of a new enhanced  luminiscence immunoassay for confirming the presence of HBsAg in human  serum of plasma. Arch Virol 1992;(Suppl 4):124-5.</LI>        <LI>  Boxall EH. Enhanced luminescent assay for hepatitis markers: assessment  of post vaccine responses. Arch Virol 1992; (Suppl 4):156-9.</LI>        <LI>  Lafert&eacute; J, Abreu EG, Robaina R, Verez V. UltramicroELISA para la  detecci&oacute;n de anticuerpos IgM anti- <I>M. leprae</I>. Rev Inst Med  Trop Sao Paulo 1991;33(6):491-5.</LI>        <LI>  Lefert&eacute; J, Marrero M, Alvarez M, Jomarr&oacute;n L, Garc&iacute;a  S, V&aacute;zquez S, et al. UltramicroELISA indirecto para la detecci&oacute;n  de anticuerpos totales a citomegalovirus en suero humano. Rev Inst Trop  Sao Paulo 1992;34(1):43-7.</LI>        <LI>  Lafert&eacute; J, Alberti E, Vega N, Sol&iacute;s R. Uso del sistema SUMA  en la serolog&iacute;a de la enfermedad de Chagas. Rev Biom&eacute;dica  1993;4(1):9-14.</LI>        <LI>  Ribas MA, V&aacute;zquez S, Lafert&eacute; J, Alvarez M. UME para detectar  anticuerpos IgG al virus Herpes simple. Rev Cubana Med Trop 1992;44(2):20-7.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Rivas M, Lafert&eacute; J, Alberti E, Rosario D, Gonz&aacute;lez G. Uso  y perspectivas de la tecnolog&iacute;a SUMA en el diagn&oacute;stico de  las enfermedades infeccionsas. Rev Cubana Med Trop 1992;33(3):10-4.</LI>        <LI>  Avrameas S. Amplifications systems in immunoenzitatics techniques. J Immunol  Methods 1992;150:23-32.</LI>        <LI>  Roberts IM, Stephen LJ, Premier RR, Cox JC. A comparison of the sensitivity  and specificity of enzyme immunoassays and time-resolved fluoroimmunoassays.  J Immunol Methods 1991;143:49-56.</LI>        <LI>  Guimaraes MCS, Castilho EA, Celeste BJ, Nakahara OS, Netto VA. Almacenamiento  a largo plazo de IgG e IgM en papel filtro para su uso en encuestas seroepidemiol&oacute;gicas  de enfermedades parasitarias. Bol Of Sanit Panam 1986; 100(2):129-40.</LI>        <LI>  V&aacute;zquez S, Fern&aacute;ndez R, Llorente C. Use of filter paper strips  on an ELISA inhibition test for serologic studies on dengue. Rev Inst Med  Trop Sao Paulo 1991;33(4):309-12.</LI>        <LI>  Shad VP, Midha KK, Dighe S, Mc Gilveray IJ, Skelly JP, Yacobi A, et al.  Analytical methods validations: bioavailability bioquivalence and pharmacokinetic  studies. Int J Pharmaceut 1992;82:1-7.</LI>      </OL>  Recibido: 27 de enero de 1995. Aprobado: 22 de febrero de 1995.        <P>Dra. <I>Licel Rodr&iacute;guez.</I> Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;".    Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana, Cuba.     <DIV ALIGN=right></DIV>        </body>  </HTML>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonino]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rechia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponzetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fillipone]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A solid phase enzyme immunoassay (EIA) for detection of HBeAg and anti-HBe]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>1980</year>
<volume>33</volume>
<page-range>195-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atherton]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boxall]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A sensitive screening test of the simultaneous detection of hepatitis B surface antigen and antibody]]></article-title>
<source><![CDATA[J Virol Methods]]></source>
<year>1986</year>
<volume>13</volume>
<page-range>245-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Missler]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[WG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A sensitive and rapid luminescence sandwich assay for antibody to hepatitis B surface antigen (anti-HBsAg)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biolumin Chemilumin]]></source>
<year>1990</year>
<volume>1</volume>
<page-range>11-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stalham]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holian]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of a new enhanced luminiscence immunoassay for confirming the presence of HBsAg in human serum of plasma.]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Virol]]></source>
<year>1992</year>
<numero>^s(Suppl 4)</numero>
<issue>^s(Suppl 4)</issue>
<supplement>(Suppl 4)</supplement>
<page-range>124-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boxall]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enhanced luminescent assay for hepatitis markers: assessment of post vaccine responses.]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Virol]]></source>
<year>1992</year>
<numero>^s(Suppl 4)</numero>
<issue>^s(Suppl 4)</issue>
<supplement>(Suppl 4)</supplement>
<page-range>156-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laferté]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[UltramicroELISA para la detección de anticuerpos IgM anti- M. leprae.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop Sao Paulo]]></source>
<year>1991</year>
<volume>33</volume>
<numero>(6)</numero>
<issue>(6)</issue>
<page-range>491-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leferté]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jomarrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[UltramicroELISA indirecto para la detección de anticuerpos totales a citomegalovirus en suero humano]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Trop Sao Paulo]]></source>
<year>1992</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laferté]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso del sistema SUMA en la serología de la enfermedad de Chagas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biomédica]]></source>
<year>1993</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laferté]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[UME para detectar anticuerpos IgG al virus Herpes simple]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>1992</year>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>20-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laferté]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso y perspectivas de la tecnología SUMA en el diagnóstico de las enfermedades infeccionsas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>1992</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>10-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avrameas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Amplifications systems in immunoenzitatics techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>1992</year>
<volume>150</volume>
<page-range>23-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stephen]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Premier]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of the sensitivity and specificity of enzyme immunoassays and time-resolved fluoroimmunoassays]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>1991</year>
<volume>143</volume>
<page-range>49-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guimaraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castilho]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celeste]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakahara]]></surname>
<given-names><![CDATA[OS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Netto]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Almacenamiento a largo plazo de IgG e IgM en papel filtro para su uso en encuestas seroepidemiológicas de enfermedades parasitarias]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Of Sanit Panam]]></source>
<year>1986</year>
<volume>100</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>129-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of filter paper strips on an ELISA inhibition test for serologic studies on dengue.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop Sao Paulo]]></source>
<year>1991</year>
<volume>33</volume>
<numero>(4)</numero>
<issue>(4)</issue>
<page-range>309-12.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shad]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Midha]]></surname>
<given-names><![CDATA[KK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dighe]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Gilveray]]></surname>
<given-names><![CDATA[IJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yacobi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analytical methods validations: bioavailability bioquivalence and pharmacokinetic studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Pharmaceut]]></source>
<year>1992</year>
<volume>82</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
