Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí"
Lic. MARITÉ BELLO, M Sc, Dr. PEDRO MÁS LAGO, Ph D, Téc. ROSA PALOMERA y Lic. ZOILA GONZÁLEZ
Se detectó un incremento en los casos reportados de meningoencefalitis viral (MEV) en los meses de octubre y noviembre de 1995 con respecto a igual período de 1994. Se recibieron en el Laboratorio de Enterovirus del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí" 43 muestras de heces fecales procedentes de niños con este diagnóstico, y se obtuvieron 23 aislamientos (53,4 %) identificados como Coxsackievirus B5. Además, en 43 sueros pareados investigados por la prueba de neutralización frente a varios Enterovirus, se obtuvieron 21 positivos (48,8 %) al agente aislado. Esto nos permitió afirmar, apoyados en el cuadro clínico y en la epidemiología, que estábamos en presencia de un brote de MEV producido por Coxsackievirus B5.
Descriptores DeCS: MENINGOENCEFALITIS/virología; COXSACKIEVIRUS B/aislamiento y purificación; INFECCIONES POR COXSACKIEVIRUS/virología; TESTS DE NEUTRALIZACION; BROTES DE ENFERMEDADES; CUBA.
Los Enterovirus (familia Picornaviridae) son causantes de múltiples enfermedades que varían desde infecciones subclínicas o benignas hasta enfermedades de carácter grave como la poliomielitis.1 Dentro de este género de virus se encuentran los Coxsackievirus A y B y los Echovirus, que son los agentes causales más frecuentes de las meningoencefalitis virales (MEV) epidémicas en nuestro país y en el mundo.2,3
En octubre de 1995 comienza a detectarse un incremento notable y acelerado de casos notificados de MEV con respecto a similar período de 1994 (Boletín Epidemiológico IPK, 1995;5(49):392-3). A partir de noviembre de 1995 se recepcionaron en el Laboratorio de Enterovirus del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí" (IPK), muestras de heces fecales (HF) y sueros pareados de niños con diagnóstico de MEV, para tratar de esclarecer la causa de este síndrome. Ambas muestras fueron tomadas en condiciones estériles y trasladadas al laboratorio en frío o congeladas, y se conservaron a -20 °C hasta el momento de su tratamiento.
Las 43 muestras de HF recibidas fueron inoculadas en 2 sistemas celulares: células de línea de riñón de mono verde africano (Vero)4 y células diploides de fibroblastos de pulmón humano (PHuE-1).5 De estas muestras se obtuvieron 21 aislamientos (48,8 %) en células Vero y 2 (4,6 %) en PHuE-1, para un total de 23 (53,4 %). Todos los aislamientos fueron identificados como Coxsackievirus B5, por la prueba de neutralización con pools de sueros hiperinmunes de Lim Benyesh-Melnick.6 Como vemos, las células Vero fueron más susceptibles para el aislamiento de este virus.
]]> Además, se investigaron por la prueba de neutralización (micrométodo),7 43 pares de sueros frente a los virus Coxsackie B1-6 y Echo 4, 6, 9 y 11. Debemos aclarar que no todos los sueros correspondían a pacientes de los que se obtuvieron muestras de heces fecales. Se encontraron 21 sueros positivos (48,8 %) por seroconversión, aumento significativo de anticuerpos del segundo suero con respecto al primero, o títulos altos en ambos sueros, esto último frecuente en las infecciones por Coxsackievirus.1 También se obtuvo positividad serológica a otros Enterovirus, lo que demuestra una vez más que el resultado solo del estudio de sueros pareados es difícil de interpretar cuando no se relaciona con un agente viral determinado, debido a la multiplicidad de serotipos de Enterovirus, reacciones cruzadas y reacciones anamnésicas.1 Con estos resultados y apoyados en el cuadro clínico y la epidemiología, se confirmó que se estaba en presencia de un brote de Coxsackievirus B5.La epidemiología de este virus, corresponde a la de los Enterovirus: circulación en forma de "oleadas", frecuentes en verano-otoño, período de incubación de 2 a 9 d y afecta fundamentalmente a niños.1,2 Las epidemias por Coxsackievirus son generalmente de menor difusión que las de Echovirus.3
En este brote de MEV se ha visto afectado más del 50 % de las provincias de nuestro país (Boletín Epidemiológico IPK, citado anteriormente). En Cuba, con anterioridad, se había producido una epidemia de MEV por Coxsackievirus B5 en 1976.3
Queremos reconocer la colaboración en este trabajo del licenciado Luis Sarmiento y la doctora Ivonne Ávalos.
An increase in the reported cases of viral meningoencephalitis (VME) was detected in October and November, 1995, compared with the same period of 1994. 43 stooc specimens frome children with this diagnosis were received at the Laboratory of Enterovirus from the "Pedro Kourí" Institute of Tropical Medicine. 23 isolations (53,4 %) were obtained and identified as Coxsackievirus B5. Besides, in 43 matched sera investigated by the neutralization test against some Enteroviruses, 21 proved to be positive (48,8 %) to the isolated agent. This allowed us to affirm, supported by the clinical picture and by epidemiology, that we are in the presence of an VME outbreak produced by Coxsackievirus B5.
Subject headings: MENINGOENCEPHALITIS/virology; COXSACKIEVIRUSES B/isolation and purification; COXSACKIEVIRUSES INFECTIONS/virology; NEUTRALIZATION TEST; DISEASE OUTBREAKS; Cuba.
Recibido: 28 de mayo de 1995. Aprobado: 22 de octubre de 1996.
Lic. Marité Bello. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí". Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana, Cuba.