<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601997000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tuberculosis en el ámbito laboral]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601997000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601997000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601997000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <DIV ALIGN=right>     <P></DIV>    <p></P> <H3>Carta al Editor</H3> <H2>Tuberculosis en el &aacute;mbito laboral</H2>     <P>Ciudad de La Habana, 3 de mayo de 1996 </P>     <P>Estimado Se&ntilde;or, </P>     <P>Desde mediados de la d&eacute;cada del 80 el n&uacute;mero de casos de tuberculosis (TB) en el mundo se ha incrementado considerablemente, en gran medida como consecuencia de la actual pandemia de VIH/SIDA. As&iacute;, la esperanza de eliminar la tuberculosis para el a&ntilde;o 2000 en algunos pa&iacute;ses desarrollados, ha debido posponerse por algunas d&eacute;cadas, mientras que en los pa&iacute;ses subdesarrollados la situaci&oacute;n se ha tornado mucho m&aacute;s dram&aacute;tica. </P>     <P>Como apunt&oacute; en una ocasi&oacute;n el doctor <I>J. Curran</I> (CDC-EE.UU.): "La tuberculosis y el VIH marchan juntos y tienen una mala influencia la una sobre el otro." La TB se ha convertido en el principal azote para las personas infectadas por el VIH en todo el mundo. La infecci&oacute;n por VIH reduce la precisi&oacute;n de la detecci&oacute;n de la tuberculosis, incrementa la mortalidad y la tasa de reactividad de la TB, acorta la latencia de la enfermedad y reduce la eficacia del tratamiento. Todo ello aumenta el riesgo de transmisi&oacute;n del <I>Mycobacterium tuberculosis</I>, particularmente en las instalaciones de salud, y en especial para el personal sanitario.<SUP>1</SUP> </P>     <P>En nuestro centro, el Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;", en el mes de noviembre de 1995 se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico de tuberculosis pulmonar mediante baciloscopia directa en un trabajador de la Instituci&oacute;n, portador del VIH desde hac&iacute;a 7 a&ntilde;os. Mediante la encuesta epidemiol&oacute;gica del caso se detectaron 42 contactos laborales de mayor o menor grado, muchos de los cuales pudieron tambi&eacute;n haber resultado expuestos anteriormente a otros pacientes con similar enfermedad como parte de sus labores cotidianas. Todos fueron estudiados mediante examen cl&iacute;nico y prueba tubercul&iacute;nica est&aacute;ndar. </P>     <P>Entre ellos, se detectaron 10 reactores al PPD, lo que representa el 23,8 % de los contactos encuestados. Se encontraron 6 sintom&aacute;ticos respiratorios (14,2 %), los cuales fueron estudiados con radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y examen bacteriol&oacute;gico de esputo (directo y cultivo). Todos fueron negativos en ese momento y en el seguimiento a las 8 semanas posteriores. </P>     <P>Se indic&oacute; quimioprofilaxis con 300 mg de Isoniazida diarios durante 6 meses a 8 de estos contactos, incluido un an&eacute;rgico con inmunosupresi&oacute;n resultante de otra enfermedad esteroideo-dependiente. De ellos, 4 contactos se mantienen a&uacute;n con la ingesti&oacute;n sistem&aacute;tica de Isoniazida. Existen 2 contactos tuberculino positivos con trastornos hep&aacute;ticos a los que no se les indic&oacute; quimioprofilaxis y son seguidos cl&iacute;nicamente. Aunque hasta el momento no se han detectado enfermos dentro de los contactos laborales del caso primario de tuberculosis, es necesario continuar y ampliar el pesquisaje sistem&aacute;tico activo del personal sanitario que resulta laboralmente expuesto a esta enfermedad, como eficaz medio de prevenir y controlar el riesgo de transmisi&oacute;n del <I>M. tuberculosis</I> entre los trabajadores de la salud, pr&aacute;ctica que recomendamos extender a otras instituciones del Sistema Nacional de Salud. </P> <H3>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H3> <OL>  <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for preventing the transmission of <I>Mycobacterium tuberculosis</I> in health-care facilities. MMWR 1994;43(RR-13):8-22.</LI></font>    </OL>      <P>Recibido: 6 de mayo de 1996. Aprobado: 11 de octubre de 1996. </P>     <P>Dra. <I>Susana Borroto Guti&eacute;rrez </I>Dr. <I>Roberto Fern&aacute;ndez Llanes</I>     <BR> Epidemi&oacute;loga Microbi&oacute;logo, Jefe de Bioseguridad     <DIV ALIGN=right>    <p></P> </DIV>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guidelines for preventing the transmission of Mycobacterium tuberculosis in health-care facilities]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>1994</year>
<volume>43</volume>
<numero>( RR-13)</numero>
<issue>( RR-13)</issue>
<page-range>8-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
