<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601998000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de algunos indicadores alimentario-nutricionales en Cuba a partir de 1993]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porrata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magaly]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Nutrición e Higiene de los Alimentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Oficina Nacional de Estadísticas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<fpage>270</fpage>
<lpage>272</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601998000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601998000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601998000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <h5>&nbsp; </h5>  <h3> INFORMES</h3> INSTITUTO DE NUTRICI&Oacute;N E HIGIENE DE LOS ALIMENTOS <h2> Evoluci&oacute;n de algunos indicadores alimentario-nutricionales en Cuba a partir de 1993</h2> <i><a href="#autores">Dra. Santa Jim&eacute;nez Acosta,<sup>1</sup> Dra. Carmen Porrata<sup>1</sup> y Lic. Magaly P&eacute;rez<sup>2</sup></a></i>     <p>Entre los factores involucrados en el origen de la neuropat&iacute;a epid&eacute;mica (NE) se encuentran los de tipo alimentario-nutricional, por lo que resulta de gran importancia el seguimiento permanente del consumo aparente y acceso a los alimentos, y del estado nutricional.     <p>En Cuba se obtiene la evoluci&oacute;n de algunos indicadores de la cadena alimentaria mediante el Sistema de Vigilancia Alimentaria y Nutricional (SISVAN), al cual se le adicion&oacute; en 1994 la vigilancia del acceso a los alimentos, indicador necesario frente a las nuevas formas de producci&oacute;n y distribuci&oacute;n. De forma adicional se brindan algunos resultados del estado nutricional obtenidos en grupos espec&iacute;ficos de poblaci&oacute;n supuestamente sana.     <p>A continuaci&oacute;n se presenta la evoluci&oacute;n de algunos indicadores alimentario-nutricionales a partir de 1993. <h4> CONSUMO APARENTE DE ALIMENTOS</h4> La disponibilidad de alimentos es uno de los elementos que brinda informaci&oacute;n &uacute;til para conocer el estado de los suministros alimentarios a nivel nacional. A partir de la epidemia de NE, con vistas a tener una aproximaci&oacute;n m&aacute;s real al consumo de alimentos mediante esta v&iacute;a, el Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos, el Instituto de Investigaciones de la Industria Alimentaria y el Ministerio de Econom&iacute;a y Planificaci&oacute;n elaboraron una metodolog&iacute;a para obtener el llamado "consumo aparente de alimentos" el cual permite una aproximaci&oacute;n m&aacute;s cercana al consumo real de alimentos al excluir de la disponibilidad nacional los destinados al turismo internacional y las p&eacute;rdidas por distribuci&oacute;n y cocci&oacute;n; adem&aacute;s, facilita estimar el consumo medio de micronutrientes.     <p>Al comparar evolutivamente las cifras de 1993 y 1997 se puede observar una recuperaci&oacute;n lenta, pero progresiva del consumo aparente per c&aacute;pita de energ&iacute;a, el cual pas&oacute; de una cifra de 1 863 kcal (76,6 % de satisfacci&oacute;n de las necesidades) a 2 176 kcal (90,6 % de satisfacci&oacute;n) respectivamente. La satisfacci&oacute;n del consumo aparente de vitamina B1 pas&oacute; de 75,8 % a 95,8 %. Las prote&iacute;nas y el &aacute;cido f&oacute;lico ya no se situaron por debajo del 70 % de satisfacci&oacute;n que es el punto cr&iacute;tico, pero a&uacute;n est&aacute;n por debajo de este nivel el consumo aparente de riboflavina, vitamina A y grasas.<sup>1 </sup>Si tomamos en consideraci&oacute;n que aproximadamente el 30 % de la poblaci&oacute;n ingiere suplementos vitam&iacute;nicos de forma regular ello mejorar&iacute;a en estos grupos los niveles de ingesti&oacute;n de vitaminas.     <p>En lo relativo a la suficiencia alimentaria existe en Cuba una distribuci&oacute;n equitativa de una parte de los alimentos para toda la poblaci&oacute;n mediante productos b&aacute;sicos regulados, que aunque han variado en el tiempo, se venden a precios m&iacute;nimos y constituyen un sistema de garant&iacute;a de abastecimientos cuyos precios se mantienen fijos desde 1981 y representan una estabilidad econ&oacute;mica para los sectores de bajos ingresos, que se complementa con la alimentaci&oacute;n social (comedores escolares y obreros) y el autoabastecimiento.<sup>2</sup>     <p>Al desglosar por grupos de edades el consumo aparente de alimentos y calcular su nivel de satisfacci&oacute;n en 1993 y 1997, seg&uacute;n las necesidades de cada grupo de edad identificado, se observ&oacute; que el grupo de 0 a 6 a&ntilde;os cumpli&oacute; sus necesidades de energ&iacute;a y nutrientes, con excepci&oacute;n de las grasas.     <p>En el grupo de 7 a 13 a&ntilde;os se alcanz&oacute; un nivel de satisfacci&oacute;n del 90 % de sus necesidades energ&eacute;ticas en 1993 pero se ha incrementado progresivamente hasta lograr el 105 % de satisfacci&oacute;n en 1997. No obstante, los niveles de satisfacci&oacute;n del calcio y las vitaminas A, B<sub>2 </sub>y B<sub>6 </sub>son bajos.     <p>El grupo de 14 a 65 a&ntilde;os tuvo un nivel de satisfacci&oacute;n energ&eacute;tica de 70 % en 1993 y de 82 % en 1997. Las vitaminas del complejo B, grasas y calcio mostraron adecuaciones bajas.     <p>En el grupo mayor de 65 a&ntilde;os se elev&oacute; el consumo aparente de energ&iacute;a de 92 % en 1993 a 107 % en 1997, en este &uacute;ltimo a&ntilde;o se alcanz&oacute; un nivel adecuado, al igual que el hierro y la vitamina B<sub>1</sub>; sin embargo, los restantes nutrientes se mantienen bajos. Para atenuar esta situaci&oacute;n se prestan servicios de alimentaci&oacute;n social para personas de la tercera edad sin amparo filial.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Debemos destacar que el an&aacute;lisis de satisfacci&oacute;n de las necesidades nutricionales, seg&uacute;n grupo de edad, se realiz&oacute; sobre una base macroecon&oacute;mica de disponibilidad alimentaria y no responde a un estudio de distribuci&oacute;n intrafamiliar de alimentos, aunque posiblemente la estructura expuesta se reproduzca, de acuerdo con nuestras costumbres sociales de protecci&oacute;n a los menores y ancianos. <h4> ACCESO A LOS ALIMENTOS</h4> Un elemento de inter&eacute;s despu&eacute;s de la epidemia de NE y durante el Per&iacute;odo especial es conocer el acceso a los alimentos ya que se han diversificado las v&iacute;as de distribuci&oacute;n de alimentos y se han ampliado las fuentes de ingresos monetarios de la poblaci&oacute;n.     <p>Para vigilar el acceso a los alimentos se dise&ntilde;&oacute; una canasta b&aacute;sica la cual se usa para estimar longitudinalmente los riesgos nutricionales asociados con las fluctuaciones del mercado y se vigila el precio de &eacute;sta, como precio de la canasta se considera la suma de dinero que habr&iacute;a que gastar para la compra de alimentos en el comercio minorista racionado, el consumo institucional, la alimentaci&oacute;n p&uacute;blica, as&iacute; como en el mercado agropecuario o el informal. En la figura 1 se presenta la tendencia del precio total de la canasta b&aacute;sica de alimentos en Cuba de 1995 a 1997. Se puede observar un descenso en los precios a partir de 1995 el cual puede atribuirse en parte a la reducci&oacute;n del exceso de liquidez monetaria circulante. Sin embargo, a partir de 1996 esa tendencia se debilit&oacute;.     <center>     <A HREF="/img/revistas/mtr/v50s4/f0111498.gif"><IMG SRC="img/revistas/mtr/v50s1/f0111498.gif" ALT="Figura 1" VSPACE=10 BORDER=1 height=120 width=151></a>          
<br>     Fig. 1. Tendencias del precio de la canasta b&aacute;sica de alimentos. Cuba, 1995-1997.     <br>Enero-marzo 1995:100%.</center>      <p>Partiendo de esta problem&aacute;tica, se presta atenci&oacute;n a la identificaci&oacute;n de grupos de la poblaci&oacute;n que puedan encontrarse en desventajas en lo que al acceso a los alimentos se refiere y se dirigen pol&iacute;ticas de atenci&oacute;n espec&iacute;fica a &eacute;stos por parte del gobierno.     <p>El autoconsumo ha tenido un peso importante en mejorar la accesibilidad a los alimentos y ha significado en este per&iacute;odo un alivio econ&oacute;mico para las familias al verse liberadas del gasto correspondiente para la obtenci&oacute;n de los alimentos, aunque sabemos sus limitaciones en las grandes urbes. <h4> ESTADO NUTRICIONAL</h4> La poblaci&oacute;n adulta ha mostrado ser altamente vulnerable a deficiencias nutricionales, lo cual qued&oacute; evidenciado por estudios realizados durante la epidemia de NE.<sup>3 </sup>Las figuras 2 y 3 muestran la evoluci&oacute;n del &iacute;ndice de masa corporal (IMC = peso en kg/talla en m<sup>2</sup>) en 3 momentos diferentes en la Ciudad de La Habana: la Encuesta Nacional del Adulto Cubano realizada en 1982,<sup>4 </sup>una muestra representativa de la capital en pleno Per&iacute;odo Especial en 1993<sup>5 </sup>y la muestra de la capital de la Encuesta Nacional sobre Factores de Riesgo en 1995.<sup>6 </sup>En 1993 pr&aacute;cticamente se duplicaron las cifras de adultos con deficiencia energ&eacute;tica cr&oacute;nica (DEC) (IMC &lt; 18,5) en uno y otro sexos y los porcentajes de individuos con sobrepeso, y obesidad (IMC>25) disminuyeron a la mitad del valor que ten&iacute;an en 1982. En 1995 se observ&oacute; un descenso en los porcentajes de individuos con DEC y un incremento del sobrepeso, lo que evidencia una tendencia de recuperaci&oacute;n de los pesos a los valores iniciales. Esta situaci&oacute;n debe servir de alerta por el descrito efecto de rebote de las dietas restrictivas, en el cual el aumento de peso puede ser mayor con respecto al per&iacute;odo anterior.     <center>   <A HREF="/img/revistas/mtr/v50s4/f0211498.gif"><IMG SRC="img/revistas/mtr/v50s1/f0211498.gif" ALT="Figura 2" VSPACE=10 BORDER=1 height=153 width=146></a>        
<br>   Fig. 2. Evoluci&oacute;n del &iacute;ndice de masa corporal, sexo masculino.     <br>   <A HREF="/img/revistas/mtr/v50s4/f0311498.gif"><IMG SRC="/img/revistas/mtr/v50s4/f0311498.gif" ALT="Figura 3" VSPACE=10 BORDER=1 height=155 width=144></a>        
]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Fig. 3. Evoluci&oacute;n del &iacute;ndice de masa corporal, sexo femenino.</center>      <p>La disminuci&oacute;n de la frecuencia de sobrepeso y obesidad que tuvo lugar en la poblaci&oacute;n, as&iacute; como la disminuci&oacute;n en el sedentarismo, respondieron a condiciones m&aacute;s bien impuestas por la dif&iacute;cil situaci&oacute;n econ&oacute;mica en el pa&iacute;s y no a cambios de estilo de vida en respuesta a programas orientados. Nuestros servicios de salud con &eacute;nfasis en la atenci&oacute;n primaria, dirigen las acciones de promoci&oacute;n de salud teniendo en cuenta el restablecimiento progresivo de la econom&iacute;a y de esta forma influyen en el cuadro de salud en relaci&oacute;n con la dieta y las enfermedades no transmisibles. <h4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>  <ol>     <!-- ref --><li> Oficina Nacional de Estad&iacute;sticas. Informaci&oacute;n sobre comportamiento del consumo de alimentos durante los a&ntilde;os 1993 al 1997. La Habana, 1998.    </li>      <!-- ref --><li> Cumbre Mundial de Alimentaci&oacute;n. Informe de Cuba, La Habana, 1996.    </li>      <!-- ref --><li> Jim&eacute;nez S, Porrata C, Rodr&iacute;guez-Ojea A, Cabrera A, Gay J. Estudios alimentario-nutricionales en relaci&oacute;n con la neuropat&iacute;a epid&eacute;mica. En: Neuropat&iacute;a epid&eacute;mica en Cuba 1992-1994. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 1995.    </li>      <!-- ref --><li> Berdasco A, Romero JM. Analysis and interpretation of Cuban adult antrhopometry based on some classification variables. FAO. Rome Nutrition Consultants-Report Series 1992:98-101.    </li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Esquivel M, Berdasco A. Indicadores antropom&eacute;tricos para un subsistema de emergencia nutricional. Taller Internacional sobre Subsistema de alerta-acci&oacute;n para la vigilancia nutricional. La Habana, 1995.    </li>      <!-- ref --><li> Bonet M, Castro N, Jim&eacute;nez S. Estado nutricional e &iacute;ndice de masa corporal. En: Encuesta Nacional sobre Factores de Riesgo. Presentado en el Primer Taller Nacional sobre Factores de Riesgo. La Habana, 1997.    </li>     </ol> Recibido: 26 de mayo de 1998. Aprobado: 17 de julio de 1998.     <p>Dra. <i>Santa Jim&eacute;nez Acosta</i>. Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos. Infanta No. 1158 entre Llin&aacute;s y Clavel, Centro Habana, Ciudad de La Habana, 10300, Cuba.     <p><sup>1&nbsp;<a NAME="autores"></a></sup>Doctora en Ciencias M&eacute;dicas. Investigadora Titular. Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos.     <br><sup>2 </sup>Licenciada en Econom&iacute;a. Oficina Nacional de Estad&iacute;sticas. <h5> <a href="mtr12498.htm"></a></h5>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina Nacional de Estadísticas</collab>
<source><![CDATA[Información sobre comportamiento del consumo de alimentos durante los años 1993 al 1997]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Cumbre Mundial de Alimentación. Informe de Cuba]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porrata]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Ojea]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudios alimentario-nutricionales en relación con la neuropatía epidémica]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuropatía epidémica en Cuba 1992-1994]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berdasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis and interpretation of Cuban adult antrhopometry based on some classification variables. FAO]]></article-title>
<source><![CDATA[Rome Nutrition Consultants-Report Series]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>98-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indicadores antropométricos para un subsistema de emergencia nutricional: Taller Internacional sobre Subsistema de alerta-acción para la vigilancia nutricional]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado nutricional e índice de masa corporal]]></article-title>
<source><![CDATA[Encuesta Nacional sobre Factores de Riesgo: Presentado en el Primer Taller Nacional sobre Factores de Riesgo]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
